başlama ile cümle
başlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İkinci Dünya Savaşının başlamasıyla 1939'da başlanan inşaata ara verildi.Vuonna 1939 alkanut toinen maailmansota pysäytti rakennushankkeen.
İlköğretim okullarında yabancı dil eğitimi olarak İngilizce 2. sınıfta başlamaktadır.Koulussa opiskellaan A1-kielenä englantia kolmannelta luokalta lähtien.
1961 yılında başlamasına karşın, 1995 yılına kadar UEFA tarafından tanınmadı.Ensimmäiseksi etunimeksi sitä ei ole annettu kenellekään ainakaan vuoden 1965 jälkeen.
Üniversiteye başlamadan önce bir süre metal işçisi olarak çalıştı.Hän työskenteli jonkin aikaa opettajana, kunnes alkoi opiskella lääketiedettä.
Uzun, hilal şeklinde olan sırt yüzgeçleri uzunluklarının üçte ikisi kadar uzaklığından başlamaktadır.Selkäevistä etummainen on korkeampi ja takimmainen evistä on noin kaksi kolmasosaa etummaisen korkeudesta.
Filmin başlangıcı, ilk filmin sona erdiği yerden başlamaktadır.Elokuvaa alkaa siitä, mihin edellinen elokuva päättyi.
Yayınların başlamasıyla “İTÜ TV Deneme Yayını” flaması da ekranda dalgalanmaya başlar.Kuten esimerkiksi Spede Show -ohjelman aikana alkavan mainoskatkon alussa "Spede show / Jatkuu".
Doğumdan sonra mümkün olan en kısa sürede hastaların emzirmeye başlaması önerilmektedir.Ο θηλασμός συνιστάται το συντομότερο δυνατόν μετά τη γέννηση.
Mezar taşlarında yazıtlar çoğu kez eś wãnaś ("bu mezar") ifadesi ile başlamaktadır.Οι επιτύμβιες επιγραφές συνήθως ξεκινούν με τις λέξεις eś wãnaś ("αυτός ο τάφος").
Baskıların azalmaya başlamasıyla Dionysius Roma piskoposluğuna getirildi.Όταν οι διωγμοί κατά των Χριστιανών άρχισαν να υποχωρούν, ο Διονύσιος έγινε επίσκοπος Ρώμης.
Mostow, filmin yapımına 2005 yılında başlamayı umuyordu.Ο Στραζίνσκι ήλπιζε η παραγωγή της ταινίας να ξεκινούσε τις αρχές του 2009.
Ben toplumun alçak kısımlarında yer alan ezilmiş bir sekreter ile başlamayı tercih ettim" dedi.Ήθελα να ξεκινήσω από την αρχή, στο χαμηλότερο ακριβώς σημείο της κοινωνίας, μια κατατρεγμένη γραμματέα."
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.Αυτό αποδίδεται στο γεγονός ότι τη νύχτα μειώνεται η θερμοκρασία του σώματος.
Tetikleyici, semptomlar başlamadan önceki 24 saat içinde oluşabilir.Μία πυροδότηση πιθανώς να συμβεί μέχρι και σε 24 ώρες πριν από την έναρξη των συμπτωμάτων.
Not: DNS (Did Not Start) Stage : Etap yarışına başlamadı.DSQ = disqualified (αποβλήθηκε από τον αγώνα) DNS = Δεν ξεκίνησε.
Semptomların başlamasından sonraki 9 gün içinde verilen antibiyotikler iyi sonuç verir.Τα αντιβιοτικά έχουν καλά αποτελέσματα, εφόσον χορηγηθούν εντός 9 ημερών από την εμφάνιση των συμπτωμάτων.
Dağlık Karabağ ihtilafının Şubat 1988'de başlamasıyla Şuşa'nın Ermeni azınlığı kentten sürüldü.Το Νοέμβριο του 1988 το πογκρόμ του Κιροβαμπάντ ανάγκασε πολλούς Αρμένιους να φύγουν από τη πόλη.
Konser dizisinin 13 Temmuz 2009'da başlaması ve 6 Mart 2010'da bitmesi plânlanıyordu.Οι συναυλίες θα ξεκινήσουν στις 13 Ιουλίου 2009 και θα τελειώσουν στις 6 Μαρτίου 2010.
Transkripsiyon üç aşamadan oluşur: başlama, uzama ve sonlanma.Όπως προαναφέρθηκε, η μετάφραση λαμβάνει χώρα σε τρεις φάσεις: έναρξη, επιμήκυνση και τερματισμός.
Oturumların başlama saati 10:00'dır.Όταν λέμε ότι είναι δέκα και μισή δεν είναι πια δέκα και μισή.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Αναμένεται να ξεκινήσει τη λειτουργία του το 2020.
1501: Michelangelo, David heykeli üzerinde çalışmaya başlamak için memleketi Floransa'ya döndü.1501 - Ιταλική Αναγέννηση: Ο Μιχαήλ Άγγελος αρχίζει την εργασία για το άγαλμα του Δαβίδ.
Antrenmana başlamadan önce risklerini öğrenmek gerekir.Καθήκοντα πρώτου προπονητή διατηρεί ο Βασίλης Τυράσκης.
Olaylar 1976 yılında başlamaktadır.Η ιστορία αρχίζει το 1977.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Η εφεύρεση του οργάνου έγινε συμπτωματικά.
Yusuf'un ne zaman öldüğü kesin olarak bilinmemekle birlikte İsa öğretilerine başlamadan önce öldüğü düşünülür.Το πότε καθιερώθηκε να εορτάζεται η μνήμη του γεγονότος της Βάπτισης του Ιησού δεν είναι γνωστό με βεβαιότητα.
Hizmet vermeye 2017 yılında başlaması beklenmektedir.Η λειτουργία του αναμένεται να αρχίσει το 2017.
Yaşlanıp yok olmaya başlamak.Δεν νυμφεύτηκε και έγινε ηλικιωμένος και αντιδραστικός.
Yeni bir çağ başlamak üzeredir.Η νέα εποχή είχε αρχίσει.
Şiirle ciddi olarak ilgilenmeye başlaması bu döneme rastladı.Τότε άρχισε να ασχολείται σοβαρά με το γράψιμο.
1944-45 sezonu ile liglerin başlaması ile kulüp de profesyonel futbola geri döndü.Την περίοδο 1944-45 το πρωτάθλημα και το κύπελλο επανήλθαν.
2013-14 sezonun başlamasından sonra format 2-2-1-1-1 olarak değiştirlmiştir.Λίγκα την σεζόν 2013-14 και προβιβάστηκε στην 2.
Filmin başlangıcı, ilk filmin sona erdiği yerden başlamaktadır.Η ταινία συνεχίζει από εκεί που σταμάτησε η πρώτη ταινία.
Mihail Attaleiates, muhtemelen Komninos Hanedanı başlamasından kısa bir süre önce 1080 civarında öldü.Ο Ατταλειάτης πιθανότατα πέθανε γύρω στα 1080, λίγο πριν τη αρχή της εποχής των Κομνηνών.
Schlieffen savaş başlamadan öldü; yerini Helmut von Moltke aldı.Ο Λούσι πεθαίνει πριν ο Βαν Χέλσινγκ καταφθάσει.
Koepp, çekimler başlamadan önce senaryoya son halini verdi.0 Ρόσα άρχισε να σχεδιάζει κόμικς πριν αρχίσει να γράφει.
Daha başlama.Μην αρχήσεις ακόμη.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.Den 31. august beordrede Hitler, at kampagnen mod Polen skulle begynde kl. 4.45 næste morgen.
Matt Groening, normalde gözlerle çizime başlamakta, ardından burnu ve Bart’ın kafasının tümünü çizmektedir.Matt Groening selv, starter normalt med øjnene, så næse, og resten af omridset af Bart hoved.
Bu nedenle Hitler geri adım attı ve tam başlamak üzereyken saldırıyı 1 Eylül'e erteledi.Derfor vaklede han og udskød sit angreb til 1. september.
Japon saldırısı, Birleşik Devletler ile müzakerelerin kesilmesinden 30 dakika sonra başlaması şeklindeydi.En del af den japanske plan var at afbryde forhandlingerne med USA 30 minutter før angrebet.
Ordunun bu atak için görevlendirilen güçlerinden sadece %10'u başlama pozisyonuna geri çekilmeyi başardı.Det lykkedes kun for 10% af hæren at komme tilbage til deres udgangsstillinger.
Oyunculuk kariyerine başlamadan önce modellik yaptı.Hun begyndte som model før sin skuespillerkarriere.
Her oyuncu 7 taşla başlamaktadır.Hvert hold stiller til start med 7 spillere.
İyi ve kötü arasındaki sonu gelmeyen savaş tekrar başlamak üzeredir.Det store slag mellem godt og ondt skulle igen til at udkæmpes.
Konser dizisinin 13 Temmuz 2009'da başlaması ve 6 Mart 2010'da bitmesi plânlanıyordu.Koncerterne var planlagt at begynde den 13. juli 2009 og slutte den 6. marts 2010.
Oyuna başlamadan önce oyuncu hangi uygarlığı yöneteceğini seçer.Før spillet starter skal spilleren vælge, hvilken historisk forankret civilisation vedkommende vil spille.
Alman saldırısının orijinal başlama tarihi 26 Ağustos saat 04:00 olarak kararlaştırılmıştı.Det tyske angreb var planlagt til at begynde kl. 4 om morgenen den 26. august.
Ateşli silahların 13. yüzyılda kullanılmaya başlaması öncelikle askeri alanda oldu.Men her begyndte man i 1300-tallet at anvende skydevåben.
16 Aralık 2004: Trafik akışının başlaması.12. november 2012 – Kommerciel drift påbegyndes.
Acımasızca düzenlenmiş bir oyun burada başlamaktadır.En tilfældig spiller begynder.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Leveringen starter i 2020.
Yeni bir çağ başlamak üzeredir.Et nyt forår er begyndt.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.De gjorde just dette, og krigen indledtes.
Marge, ev kadını rolünden memnun olmadığını dile getirmese de, bundan sıkılmaya başlamaktadır.Selv om Marge aldrig har udtrykt utilfredshed med sin rolle som husmor, er hun blevet træt af den.
Bu yerleşmede büyük olasılıkla tarım yapılırken hayvancılık henüz başlamamıştı.Sandsynligvis har dette samfund ikke holdt husdyr endnu.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.Pga. dårligt vejr blev den udskudt til dagen efter.
Bu eserde Marx'ın önemli eleştirilerinden biri Hegel'in diyalektik argümanlarının soyutlama ile başlamasıdır.En af Marx' vigtigste indvendinger var, at så mange af Hegels dialektiske argumenter begynder i abstraktioner.
İnsan dönemleri konusunda ise çocukluk dönemi ergenlik döneminin başlamasıyla biter.Er livet forbi, når alderdommen begynder?
Bu, II. Dünya Savaşı'nın başlaması anlamına geliyordu.Det blev begyndelsen på 2. verdenskrig.