başlama ile cümle
başlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Roma'nın en büyük caddelerinden biri olan Via Nazionale meydandan başlamaktadır.A Via Nazionale Róma belvárosának egyik főútvonala.
Avrupa'da tanınmaya başlaması ise ancak 19. yüzyılda olmuştur.Nyugat Európában csak a 13. században vált ismertté.
Bryant 6 yaşındayken, babasının İtalya'daki bir takımda oynamaya başlaması üzerine, oraya yerleştiler.Kobe Bryant 6 évesen került Olaszországba, mert az édesapja ott játszott.
29 Haziran 1913'te İkinci Balkan Savaşı'nın başlamasıyla Akdeniz Kuvveti tekrar bölgede konuşlandı.1913. június 29-én megkezdődött a második balkáni háború és a két hajó a térségben maradt.
Yeni bir hayata başlama cesaretini gösteriyorlar.Elhatározta, hogy új életet kezd.
Siyasete başlamadan önce, bir elektrik mühendisi ve iş adamı idi.Az Energia vállalat alkalmazottjaként előbb technikus, majd mérnök.
2004-05 sezonu başlamadan önce Manchester United'a, £25,6 milyon karşılığında transfer oldu.A 2003–04-es szezon előtt a Manchester United szerződtette őt, mintegy 12 millió fontért.
2005-06 sezonu başlamadan önce, Major League Soccer takımlarından DC United'da denendi ama anlaşma olmadı.A 2005–06-os szezon előtt megkapta a 34-es számú mezt a United felnőtt csapatánál, de nem lépett pályára.
Piramitlerin yapımının başlaması.A piramisok csillagászata.
Kabul edilmiştir, fakat Hamburg’taki kurul daha yüksek mertebeye layık gördüğü için işe başlamamıştır.Telemann nyert, de ő nem vállalta el, mert hamburgi állása nagyobb fizetéssel járt.
2009-10 sezonunun başlamasıyla Denizlispor'a döndü.A 2009–10-es szezon kezdetén tért vissza.
Ancak, talimatname 2. kümeden başlamayı gerektiriyordu.Az első kiemelt a második körben kezdte meg a szereplést.
Ancak kısa süre devam eden bu barış süreci şiddetli çete savaşlarının başlamasıyla bitti.A békés játékokat azonban hamarosan elrontotta a közeli háború.
Luke eğitime başlamak için çok büyüktür.Cam elkezdi a gyakorolást és a kiképzést.
II. Dünya Savaşı'nın başlaması üzerine ülkesine dönmedi.A második világháború kitörése miatt nem tért haza.
Amatör boksta ikinci olunca profesyonel boksa başlama kararı verir.Álma az volt, hogy egyszer profi dobos legyen.
Her nedense, saltanatı pek de hayırlı başlamadı.A közös munka a jelek szerint nem indul túl jól.
Oyuna başlamadan önce bir mendilci bir de oyunu yönetecek hakem seçilir.A játék indítása előtt ki kell választani egy hadjáratot.
Hazırlığı sona ermiştir ve evlenme kutlamalarının başlaması için Kont'un emir vermesini beklemektedir.Montfort közbelép és megparancsolja az esküvői szertartás megkezdését.
Zaten savaş başlamadan önce bile yetersizlikleri ve kullanım alanının sınırlığını ortaya çıkmıştı.Már a felkelés vége előtt elkezdődött a vita a célszerűségéről.
Bunlardan elde mevcut olanlar, 18. yüzyıldan başlamaktadır.Jelenleg fennálló épületei a 18. századból származnak.
MÖ 1600–1046) başlamaktadır.1600–1046) idején készültek el.
Girişimin 2012 yılı sonuna kadar dizüstü bilgisayar üretmeye başlaması bekleniyordu.A tervek szerint az év végéig kiépül a maradék utcák útalapja is.
Bu çalışan sistemlerle başlamalısınız demiştir.Tulajdonképpen ez a kezdetleges szintetizátorok működését ismertette.
Holmes, kariyerine bir üniversite öğrencisi iken başlamaya karar vermiştir.Karnagyi munkáját már főiskolai hallgatóként megkezdte.
Çay ve kahve, güne başlamaya yardımcı olur.A tea és a kávé segítenek elkezdeni a napot.
Bazilikanın inşaatının başlamasındaki en büyük etken 1838'deki büyük sel baskını olmuştur.A bazilika tényleges megépítésére az 1838-as nagy árvíz szolgáltatott indokot.
Yayınlar genellikle kısa bir haber bülteni ile başlamaktaydı.Sanomalehdet joutuivat aluksi toimimaan erittäin vajavaisten tietojen varassa.
2009 sezonu Ferrari takımı ve dolayısıyla Raikkonen ve Massa için pek parlak başlamadı.Kausi 2009 alkoi Massan ja Ferrarin kannalta mollivoittoisesti.
İşte bu noktada oyun başlamaktadır.Tästä varsinainen peli alkaa.
Tüm başlama saatleri yerel saatledir.Otteluiden alkamisajat ovat paikallista aikaa.
Festivalin bir özelliği de Dünya Tiyatro Günü'nde başlamasıdır.Hänen aloitteestaan vietetään Maailman teatteripäivää.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.Tästä nopeudesta laskeutuja hidastui ensin lämpökilven vastuksen ansiosta.
New York'a yeni gelen İrlandalı bir ailenin burada yeni bir hayat başlamaları konu edilmektedir.New York), jolloin hollantilainen sukunimi olisi vain alkanut aiheuttaa harmeja.
Başlarda kuşağın başlama saatleri sık sık değişse de genellikle hafta sonları yayınlanıyordu.Promootiotehtäviä oli hänen mukaansa vain silloin tällöin ja useimmiten viikonloppuina.
Yolculuk, giden kişinin yolculuğa başlamak için ayrıldığı noktaya geri dönmesiyle biter.Matkustus loppuu matkustajan saavuttua paikkaan, josta hän lähti menneisyyteen.
Pan-pan, telsiz dilinde aciliyet (urgency) anlamına gelen çağrının başlama uyarısı.Pan-pan on radioliikenteessä käytettävä kutsu, joka tarkoittaa pakkotilaa.
Sezonun ikinci yarısı ise Ocak'ın 2. haftasında başlamaktadır.Kappale kaksi alkaa lukukauden ensimmäisellä viikolla.
Milano, Sesto San Giovanni, Bergamo, Varese, Monza, Cuneo başlama veya bitiş yerleri oldular.Lähtöpaikkoina ovat toimineet Milano, Sesto San Giovanni, Bergamo, Varese, Monza ja Cuneo.
Toplantılar başlamadan önce Avrupa Parlamentosu başkanı da bir açılış konuşması yapar.Kokouksissa on mukana myös Euroopan parlamentin puheenjohtaja, joka avaa kokouksen.
Söz Tanrı’yla birlikteydi ve Söz Tanrı’ydı." diye başlamaktadır.Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala."
Atletizme başlaması ise 1934'te yapılan bir kır koşusu ile olmuştur.Alkuperäinen urheilukenttä valmistui vuonna 1934.
Piramitlerin yapımının başlaması.Egyptin pyramidien rakentamisen aikaan.
Her iş günü başlamadan evvel 15 dakikalık bilgi paylaşımı için günlük Scrum toplantısı yapılır.Näin kirjanpito on joka aamu ennen työpäivän alkua ajan tasalla.
Maça iyi başlamadık.Ottelu ei sujunut ongelmitta.
Sanatçı bu büyük tuvaline başlamadan önce birçok eskiz yaptı.Taiteilijat käyttivät emalia jo paljon ennen ajanlaskumme alkua.
Genel olarak bunun için 1517'deki reformasyon'nun başlamasına işaret edilmektedir.Tämän johdolla restaurointityöt aloitettiin vuonna 1825.
Buna göre her işe Allah’ın adıyla başlamak gerekir.Mutta kaikki on saanut alkunsa Jumalasta." (1.Kor.
Tatlı patates Orta Amerika'ya has bir yiyecektir ve burada en az 5,000 yıl öncesinde ekilmeye başlamaktadır.Bataatti kasvaa luonnonvaraisena Keski- ja Etelä-Amerikassa, missä sitä on viljelty ainakin 5000 vuoden ajan.
Yörenin yerleşme tarihi, paleolitik dönemle başlamaktadır.Ciezan asutushistoria alkaa paleoliittiselta kaudelta.
Döşeme başlama adlı girişle başlar.Tämä aloitti niin sanotun muotoutumisvaiheen.
Sibutramin tedavisine başlamadan en az iki hafta önce MAOI tedavisi kesilmiş olmalıdır.Harjoittelun Mweetwa pystyy aloittamaan jo kahden viikon kuluttua leikkauksesta.
El Salvador ülkesinin tarihi Meksika'da başlamaktadır.Ensimmäinen kohde oli Salvador Brasiliassa.
İlk devrenin sona erip ikinci devrenin başlaması arasında ise 15 dakikalık süre vardır.15 sekuntia on kulunut ketjureaktion alkamisesta.
DNA sentezinin başlaması için bir primer gerekir.Se edellyttää DNA:n avaamista yksijuosteiseksi.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Hän antoi jalkaväen myös levätä ennen taistelun alkua.
Çin'in yazılı tarihi ise MÖ 1600-1100'lerde Shang Hanedanı ile başlamaktadır.Shang-dynastia oli Kiinassa noin 1600–1100 eaa.
O zaman daha muntazam deneme yayınlarına başlamak imkanı bulacağız."Mä luulen, että me saatetaan julkaista toi myöhemmin sinkkuna."
Yeni görüşmelerin Kasım ayında başlaması beklenmekteydi.Uusi eduskunta aloitti työnsä marraskuun ensimmäisenä päivänä.
II. Dünya Savaşı'nın başlaması üzerine ülkesine dönmedi.Se ei palannut palvelukseen ennen toisen maailmansodan alkamista.