başlama ile cümle

başlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Artık yeni, bir hayata başlamak istediğini söyler.El îi recomandă să înceapă o nouă viață.
Bir Yahudinin tallit giymeye başlama zamanı ile ilgili adetler değişiklik gösterir.Tradițiile variază în ceea ce privește când un evreu începe să poarte un tallit.
Başlamak, işin yarısını bitirmek demektir.Lucrul, odată început, e pe jumătate făcut.
2012 Ekim ayına kadar yıkım çalışmaları başlamadı.În octombrie 2012, nu a mai început demolarea.
Savaş başlamadan önce çekilmişti ve şu anda yayımlamak için uygun olduğunu düşünmüyorum.A fot filmat înainte de război și nu cred că e potrivit să fie difuzat în această perioadă.
Savaşın başlaması ile birlikte Dudayev, Basayev'in ön cephe hatlarına göndermiştir.La izbucnirea războiului, Dudaev l-a numit pe Basaev unul din comandanții de pe linia frontului.
Semptomların başlamasından sonraki 9 gün içinde verilen antibiyotikler iyi sonuç verir.Antibioticele acționează bine dacă sunt administrate în decurs de 9 zile de la apariția simptomelor.
Bir gizem duygusunun bulunduğu şarkı, yumuşak ve yavaşça çalan bir piyano ile başlamaktadır.Piesa învăluită în mister începe ușor și încet, cu clapele unui pian.
Bit kişinin saçında yaşamaya başlamasının ardından kaşıntı altı hafta sonra başlayabilir.În timpul primei infectări a unei persoane, mâncărimile ar putea apărea după șase săptămâni.
Ancak maç başlamadan bazı tribünler çöktü.Acest fapt a dus la unele probleme înainte de începerea meciului.
2005 yılında modern serinin başlamasıyla dergi yenilendi.Din noiembrie 2005, revista a început să fie tipărită integral color.
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.Cu doar două luni înainte de începerea turneului, nicio echipă din Europa nu a intrat oficial.
Dönem, yaklaşık MÖ 1700 yıllarında Avrupa'dan tunç ithalatının başlamasıyla başladı.Perioada a început în jurul 1.700 î.Hr., cu începerea importurilor de bronz din Europa.
DNA sentezinin başlaması için bir primer gerekir.Prima utilizare a amprentei ADN-ului .
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.Motivul durerilor nocturne este temperatura mai scăzută a corpului de-a lungul nopții.
Kürt ayaklanması ise başlamasından daha kısa sürede çöktü.Prăbușirea dinastiei a fost mai rapidă decât ridicarea ei.
1501: Michelangelo, David heykeli üzerinde çalışmaya başlamak için memleketi Floransa'ya döndü.1501: Michelangelo începe lucrul la statuia lui David.
Devam baytlarının ise tamamı 10 ile başlamaktadır.Rezultatul va fi mereu în baza zece.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.A început activitatea de spionaj în mod accidental.
Olaylar ordu rejiminin sönümlenmesine ve metapolitefsi döneminin başlamasına yol açmıştır.Aceste evenimente au făcut regimul militar să implodeze și a inaugurat epoca Metapolitefsi⁠(d).
Mavi Durum taarruzunun Mayıs ayı sonunda başlaması planlanmıştı.Începutul Operațiunii Albastru a fost planificat pentru sfârșitul lunii mai 1942.
Ems Telgrafı 1870-1871'deki Fransa-Prusya Savaşı'nın başlamasına sebep olan nottur.Telegrama de la Ems a constituit pretextul declanșării războiului franco-prusac din anii 1870-1871.
Tetikleyici, semptomlar başlamadan önceki 24 saat içinde oluşabilir.Un declanșator poate apărea cu până la 24 de ore înainte de instalarea simptomelor.
Bucaspor'un altyapısına başlamanın ilk adımıdır.Va fi ultima sa plecare din București.
Bunun dışında Alanya'da kurulan ancak eğitime başlamayan iki üniversite vardır.În cele din urmă s-au înființat nu una, ci două universități multipolare.
Ribbentrop, bu işlemin, askeri harekatla aynı anda başlaması talimatını vermiştir.Dzerjinski avertiza că această operațiune este doar începutul.
Ailecek eşyalarını toparlayıp kente göçmeye ve orada yeni bir hayata başlamaya karar verirler.El își ia familia și pleacă în căutarea unei noi case și a unui nou început.
Bu olaylar yasakların başlamasından beri meydana gelen "en yoğun fil katli" olarak tanımlanmıştır.Acesta a fost numit „una dintre cele mai grave crime concentrate” de la interdicția fildeșului.
Politika kapsamındaki uygulamalar Soğuk Savaş'ın başlamasıyla beraber fiilen sona erdirilmiştir.Înființarea ei se datorează începerii Războiului Rece.
Düğün geleneği olarak düğünün başlamasına bayrak kalkma denilir.Arborarea steagului semnifică faptul că nunta a început în mod oficial.
Stadyumun inşaatı 1949'da başlamasına rağmen birkaç kez durdu.Construcția a început în 1949, dar lucrările au fost oprite de mai multe ori.
Rota Heveg Köyü'nden başlamaktadır.Strada începe de la intersecția cu str.
Protestan Reform Hareketinin başlamasıyla ortaya çıkmıştır.Acest moment a declanșat Reforma Protestantă.
Bir sonraki sezon ise -30 puanla lige başlaması kararlaştırıldı.Israel - 30 de vehicule comandate inițial.
Holmes, kariyerine bir üniversite öğrencisi iken başlamaya karar vermiştir.După absolvirea facultății și-a început cariera pedagogică ca profesor de liceu la Huși.
Başlamak zorundayız.Trebuie să începem.
Deney başlamak zorunda.Experimentul trebuie să înceapă.
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.Európából senki nem is jelentkezett a tornára, egészen két hónappal e verseny kezdete előttig.
Setsubun (Japonca: 節分), Japonya'da ilkbaharın başlamasından önceki gündür.Szecubun az a nap Japánban, mely a tavasz kezdete előtt van.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.A viharossá váló időjárás miatt a hadműveletet elhalasztották másnapra.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.Hozzáteszi, hogy ez a háború már el is elkezdődött.
Jackson, 10 Eylül 2008'de başlaması planlanan beşinci dünya turu "Rock Witchu Tour"un haberini verdi.Jackson ötödik koncertturnéja, a Rock Witchu turné 2008 szeptemberében kezdődött.
İnfaz başlamadan önce Lincoln izleyicilerin arasında babasını görür gibi olur.Először Lincoln kivégzésekor találkozunk vele, mikor Linc megpillantja őt a kivégzését nézők között.
O dönemde henüz Valide Sultan unvanı kullanılmaya başlamamıştı.A szultán fennhatóságát ekkor még nem érintették.
Bagan, Myanmar'da Budist tapınağı yapımının başlaması.10. század: Elkezdődött a Baganban (Mianmar) lévő buddhista templom építése.
Başlamak için fazla istekliyim."És már alig várta, hogy elkezdődjék."
MÖ 264 - Birinci Pön Savaşı'nın başlaması.264: Az első pun háború.
Söz Tanrı’yla birlikteydi ve Söz Tanrı’ydı." diye başlamaktadır.A szöveg: Kezdetben volt az Ige, és az Ige Istennél volt, és Isten volt az Ige.
16 Aralık 2004: Trafik akışının başlaması.2004. december 16.: a híd hivatalos átadása a forgalomnak.
İmparatorun 840 yılında ölümü oğullar arasında savaşın başlamasına neden oldu.A császár 840-es halála adta meg a végső szikrát a fivérek közti háború kirobbanásához.
"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)", bir erkek arkadaştan ayrılıp diğeriyle ilişkiye başlamak üzerinedir.Az Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) a régi párkapcsolatból való kilépésről és egy új kereséséről szól.
Buradan itibaren köy yolu başlamaktadır.Innen indul a kör.
Güreşe başlamadan önce.A bajnokság kezdete előtt kilépett
Santralın 2011 yılında enerji üretimine başlaması öngörülmektedir.2011 Energiatakarékos ECO üzemmód bevezetése.
Şelale ile birlikte Kanyon başlamaktadır.A szultán ágyúival lövetni kezdte a várat.
Hayali, başka bir ülkede yeni bir hayata başlamaktır.A maradék pénz kevés ahhoz, hogy új életet kezdjenek egy másik országban.
Yasaların konmaya başlamasına rağmen otomobil bazıları için hâlâ tehlikeli olarak görülmektedir.A részleges siker ellenére a tavakat továbbra is veszélyesnek tartják.
Döşeme başlama adlı girişle başlar.A rendbe való belépés az ismerkedéssel kezdődik.
İşte bu noktada oyun başlamaktadır.Innen indul a játék.
Yabancı dil hazırlık sınıfının 1999 yılında başlaması ile eğitim süresi 5 yıla çıkmıştır.2004-ben indultak el az ötévfolyamos nyelvi előkészítő osztályok.

İlgili Sayfalar