başlama ile cümle

başlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu ödülün verilmeye başlamasından önceki dönemde, Jüri Ödülü ikinci büyük ödül sayılmaktaydı.Före Grand Prix var Prix du Jury (Jurypriset) näst mest prestigefyllt.
Yayınlar genellikle kısa bir haber bülteni ile başlamaktaydı.Tidningen publicerade främst kortare nyheter.
Döşeme başlama adlı girişle başlar.Deras beteckningar börjar på HH-.
18 ülkeden gelen 27 atlet ve 1 başlamayan sporcu eleme turuna katılmıştır.Representanter från 18 länder deltog och ett antal grundprinciper togs fram.
Püskürmenin başlamasının ardından ilk birkaç gün içinde etkili olan rüzgârlar yönünü batıya doğru çevirdi.Därefter rör sig luften in i de sekundära luftvägarna som de passerade i början.
Tüm olay bundan sonra başlamaktadır.Därmed kan alltsammans börja om från början.
17 Aralık - AB, Türkiye ile 3 Ekim 2005'te müzakerelere başlama kararı aldı.28 november - ETA beslutar att avbryta den vapenvila men inledda i september 1998.
2012 Ekim ayına kadar yıkım çalışmaları başlamadı.Tvisten är inte löst i början av oktober 2011.
Yazar, yazmaya başlamasının nedenlerini çocukluğunda dinlediği hikâyelere bağlar.Enligt efterordet har författaren inspirerats av berättelser från kriget som hon fick höra under sin barndom.
Bu dokunulmazlıklar parlamentonun oturumlarının başlamasından 40 gün önce başlar ve 40 gün sonra biter.Denna frihet gäller under en parlamentssession samt 40 dagar före eller efter en sådan session.
Oyunculuğa başlamamı sağladı.Hon började med konsthantverk.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.Dåligt väder försenade starten.
1914 yılında I. Dünya Savaşı'nın başlaması üzerine demiryolu çalışmaları durmuştur.Arbetet med rasstandarden stannar upp 1914 då första världskriget bryter ut.
Ben, şiir yazmaya başlamadan önce hisseder, sonra yazarım.På fritiden började han skriva, först dikter, senare noveller.
Nurullah Sağlam döneminde ligde sadece 8 maça çıkan Olcan, bu maçların hiç birinde ilk 11’de başlamamıştır.Det gick inte så bra där för att den slutade på 8 plats av 8 deltagare. ^ ”Tidig är tiden”.
Tüm başlama saatleri yerel saatledir.Alla matchtider är lokala tider.
Ancak 2007 yılından itibaren alt yapı ve şebeke çalışmaları başlamamıştır.Tillverkningsort och varumärke har inte varit kopplade till varandra sedan 2005.
---Sidenote START--- 264 - Pön Savaşları'nın başlaması.264-241 f.Kr. - Första puniska kriget utkämpas.
Başlamak için ilk kullanıcının planını oluşturması gerekir.Den första uppgiften för entreprenören skulle bli att utarbeta det slutliga projektet.
Yeni bir hayata başlama cesaretini gösteriyorlar.De kommer överens om att starta ett nytt liv tillsammans.
1995 sezonuna başlamadan Benetton Formula takımı, Renault motoruna geçiş yaptı.Säsongen 1995 bytte Benetton motorer från Ford till Renault.
Yaşlanıp yok olmaya başlamak.Gammal och glömd.
Çocukların küçük yaşta okula başlaması.Barnen börjar då i Primary school.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.De gjorde just detta, och kriget inleddes.
Oyuna başlamadan önce bir mendilci bir de oyunu yönetecek hakem seçilir.Spelaren får innan spelet börjar välja lag och en befälhavare.
Yeni bir çağ başlamak üzeredir.Починається нова ера.
Başlamak için hasta yatağını bile terk edemedi, oku, yaz, dik, konuş besle onu.Пацієнт не може навіть встати з ліжка, читати, писати, шити, розмовляти або годувати себе.
Söz Tanrı’yla birlikteydi ve Söz Tanrı’ydı." diye başlamaktadır.Ми запитували у бога правди, і він відповів «da».
Daha sonraları Ba Sing Se'de yeni bir hayata başlamaya karar verdi.Пізніше він намагається почати нове життя в Ба Сінг Се.
Bunu yaparak hücum takımının olabildiğince ileriden başlamasını sağlar.Краще якщо тренувати собаку ви почнете якомога раніше.
Birçoğu için, bu yeni bir altın çağın Bizans İmparatorluğu için başlamak üzere olduğunun bir işaretiydi.Для багатьох це стало знаком того, що для Візантійської імперії настав новий золотий вік.
Fiyatı 26.400 Euro'dan başlamaktadır.Ціни починаються від 19 625 євро.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.Причина початку болю вночі пов'язана із зменшенням температури тіла.
Kodlayıcı bölgeler bir başlama kodonu ile başlar ve bir bitiş kodonu ile sona erer.Кодуючі області починаються із старт-кодона і закінчуються одним з можливих стоп-кодонів.
Yeni bir hayata başlama cesaretini gösteriyorlar.Він вирішує розпочати зовсім нове життя.
Opera bir sabah başlamaktadır.Пісня закінчується аутро.
Tüm oyuncular sadece ellerinde tabanca ve prototip bir nano giysiyle silahlanmış durumda oyuna başlamaktadır.Усі гравці починають гру озброєні тільки пістолетами й базовим нанокостюмом — «прототипом».
Turnuva 1911 yılında başlayan turnuva Birinci Dünya Savaşı'nın başlamasıyla tekrar durdurulmuştur.Турнір був зупинений через початок Першої Світової війни в 1914 році.
Ayrıca başlama / * * video kayıt durdurmak için çalışıyor.Також тут планують відкрити звукозаписувальну студію.
Daha çok küçükken şarkı söylemeye başlaması, ebeveynlerinin onun yeteneğini keşfetmesini sağlamıştır.Ще дитиною вона багато співала, і батьки звернули увагу на її талант.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Знімальний процес був запущений завдяки випадковості.
Kürt ayaklanması ise başlamasından daha kısa sürede çöktü.Тим не менш у той момент здавалося, що відбувається швидше придушення повстання, ніж його початок.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Тоді ж жителі регіону започаткували мореплавство в Індійському океані.
Protestan Reform Hareketinin başlamasıyla ortaya çıkmıştır.Так було покладено початок протестантській Реформації.
Tamiratın başlamasından önce 500 ton kömürün gemiden indirilmesi gerekti.Щоб розпочати будівництво школи потрібно було 1500 карбованців.
Diken çayı buradan başlamaktadır.Усе і справді почалося з чашки кави.
Festivalin bir özelliği de Dünya Tiyatro Günü'nde başlamasıdır.За традицією церемонія нагородження приурочена до святкування Міжнародного дня театру.
1998 sezonu başlamadan önce yönetmeliklerde büyük değişiklikler oldu.Перед початком сезону 2004 року відбулися зміни у керівництві команди.
Elektrik-Elektornik Mühendisliği bölümü öğrenci alımına başlamamıştır.Роботу електричних ланцюгів студентам спочатку важко зрозуміти.
1944-45 sezonu ile liglerin başlaması ile kulüp de profesyonel futbola geri döndü.З початком сезону 1946/47 професійний футбол повернувся до Англії.
Başlamak, işin yarısını bitirmek demektir.Друга половина починається з закінчення першої.
Oyunculuğa başlamamı sağladı.Почав працювати актором.
DNA sentezinin başlaması için bir primer gerekir.З його допомогою транскрипція починається з потрібної ділянки ДНК.
Yayınlar genellikle kısa bir haber bülteni ile başlamaktaydı.Інтерв'юер повинен завжди починати з короткого вступу про себе.
Her üniteye eğitim vermeye başlamak için ilgili askeri bilimi öğrenmelisiniz.Призначення академії — давати вищу військову освіту офіцерам всіх родів військ.
O zamanlar henüz sesli film çağı başlamamıştı.Після початку епохи звукового кіно продовжував зніматися.
Ya her şeyi affedip yeni bir hayata başlamak, ya da babasının intikamını almak.За будь-яку ціну вона повинна розплутати клубок давнього злочину і помститися за смерть батьків.
Ailecek eşyalarını toparlayıp kente göçmeye ve orada yeni bir hayata başlamaya karar verirler.Якось вона вирішила підмовити батька втекти з міста й почати нове життя.
İlköğretim okullarında yabancı dil eğitimi olarak İngilizce 2. sınıfta başlamaktadır.Починаючи з 2-го класу, вводять викладання інших предметів англійською.
Şov başlamadan Danny Jones: “Popstar to Operastar'da bulunmaktan korkuyorum.Українська адаптація британського формату «Popstar to Operastar».

İlgili Sayfalar