başlama ile cümle

başlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak şirketin büyümeye başlamasıyla beraber yeni IT personelleri de işe alınır.Naast directe verkoop houdt men zich ook bezig met het aanwerven van nieuwe leden.
Jennifer Garner çekimler başlamadan birkaç gün önce rolü bırakmış.Hordeloper Hansle Parchment haakte enkele dagen voor het begin van de Spelen geblesseerd af.
Bu olay, İtalya'daki Faşist rejimin başlamasının işareti oldu.Het verhaal toont sterk de opkomst van het fascisme in Italië.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.Dit veroorzaakte het begin van de oorlog.
İmparatorun 840 yılında ölümü oğullar arasında savaşın başlamasına neden oldu.Bij zijn dood in 1489 leidde dit tot een strijd tussen zijn zoons.
Filmin çekimlerinin Haziran 2018'de Los Angeles'ta başlaması planlanmaktadır.De opnames gingen in juni 2017 van start in Los Angeles.
Yayına başlamasından kısa süre sonra büyük bir başarı elde etti.Het nummer werd kort na het uitbrengen al een grote hit.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Ook hier moest eerst deze uitgeschakeld worden alvorens de rebbelen deze konden vernietigen.
İkinci bölüm Haklı Savaştan Güzel Barışa başlığı ile başlamaktadır.Van rechtvaardige oorlog naar rechtvaardige vrede.
2010'un yarısında 3D'li karakterlere başlamayı umuyor.Rond het jaar 2010 worden 3D-films populair.
HD genindeki CAG tekrar sayısı ile hastalığın başlama yaşı ters ilişkilidir.Het aantal van CAG-repeats is omgekeerd gecorreleerd met startleeftijd van de ziekte van Huntington.
Bu, II. Dünya Savaşı'nın başlaması anlamına geliyordu.Dit luidde het begin van de Tweede Wereldoorlog in.
Yolculuk, giden kişinin yolculuğa başlamak için ayrıldığı noktaya geri dönmesiyle biter.Vandaar kan men terugvaren naar het vertrekpunt.
Söz Tanrı’yla birlikteydi ve Söz Tanrı’ydı." diye başlamaktadır.Het Johannesevangelie opent met “In het begin was het Woord, het Woord was bij God en het Woord was God.”.
Stolojan, Băsescu'nun 20 Aralık 2004'te Cumhurbaşkanı olarak göreve başlamasından sonra onun danışmanı oldu.Na de inauguratie van Băsescu op 20 december 2004 werd Stolojan één van de presidentiële adviseurs.
Bölümün çalışmalarının 8 Eylül'de başlaması planlanmıştı.Oorspronkelijk stond de verplaatsing gepland voor 8 september.
Millet bunun sonucunda portre ressamlığı kariyerine başlamak üzere Cherbourg'a döndü.De duivel zorgt er echter voor dat de schilder naar Parijs vertrekt voor zijn carrière.
Yangında ölen insanların bile halüsinasyonlarını görmeye başlamaktadır.Hij krijgt nog enkele hallucinaties waarin hij zijn slachtoffers in de vlammen ziet.
Oyun başlamadan önce oyuncular bir lobiye yerleştirilir.Aan het begin van het spel wordt de speler in één van de groepen geplaatst.
2004 - AB, Türkiye ile 3 Ekim 2005'te müzakerelere başlama kararı aldı.2004: In december kondigt de EU aan dat de onderhandelingen met Turkije op 3 oktober 2005 kunnen beginnen.
Fosil kayıtlarına göre, Tunç Çağı başlamadan önce (yak.Archeologisch zijn ze vanaf de vroege ijzertijd (ca.
Bu durum, Vagon-Li Olayı'nın başlamasına neden oldu.Voor Jaguar betekende deze periode ook de aanvang in de autosport.
II. Dünya Savaşının başlaması üzerine ise New York'a taşınır.Na de Tweede Wereldoorlog emigreert hij naar New York.
Bunların her biri aortanın başlama noktasından (kökünden), aorta kapağının hemen üstünden çıkarlar.De neusbeenderen hebben ieder een gladdere lagere kam die naar achteren toe zijwaarts loopt.
Rota Heveg Köyü'nden başlamaktadır.De route start bij het Dorpshuis.
Buna göre her işe Allah’ın adıyla başlamak gerekir.Elke scheppingsdaad begint met een scheppingswoord van God, "God zei: ...".
Çaresizlikle savaşın başlamasını ve olaylarını izlemek zorunda kaldı.Na de oorlog begonnen achterstallig onderhoud en verval echter hun tol te eisen.
Ancak, oyunculuk kariyerine başlamak için 1957 yılına kadar beklemek zorunda kaldı.Haar filmcarrière duurde tot 1957.
Doğum yeri Mariupol, 1948'de Stalin'in tekrar isimlendirmeye başlamasıyla Zhdanov oldu.Het verscheen tot 1941, en is in 1948 door Johann Radon heropgericht onder de huidige naam.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.Op 23 november 1944 om 6.45 uur in de morgen begon de verovering van Straatsburg.
Sun-4 serisinin başlaması ile şirket kendi işlemci mimarisi olan SPARC'ı kullanmaya başlamıştır.Vlak na de val van O4F startte de stichter een eigen webhostingbedrijf.
Elde mevcut mühimme defterleri, 16. yüzyıl ortalarından başlamaktadır.De geschiedenis van de granaatwerper begint reeds in de 16de eeuw.
Klip, grup üyelerinin karanlık bir odada belirmesi ile başlamaktadır.De clip begint met een groep tieners die in een donker steegje rondhangen.
Şaşırmak, merak etmek, anlamaya başlamaktır.Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.
Sekiz buçuktan önce başlamaz.Het begint niet voor half negen.
Derhal başlamalısın.Ge moet onmiddellijk beginnen.
Derhal başlamalısın.Je zou onmiddellijk moeten beginnen.
Bu sekiz otuzdan önce başlamayacak.Het zal niet beginnen voor acht uur dertig.
Şu anda en çok korktuğum şeylerden biri; saçlarımın dökülmeye başlaması.Iets waar ik me nu het meest zorgen om maak, is dat mijn haar aan het uitvallen is.
Oyun Makin Adası'nda 17 Ağustos 1942 gecesi başlamaktadır.Gra rozpoczyna się na wyspie Makin nocą 17 sierpnia 1942 roku.
Bunun nedeni, Volkhov Cephesi taarruzunun 27 Ağustos'tan önce başlamamasıdır.Spowodowane jest to tym, że ofensywa Frontu Wołchowskiego rozpoczęła się dopiero po 27 sierpnia.
Ancak, asıl büyük operasyon henüz başlamamıştı."Jednakże dla większości z was życie dopiero się zaczyna”.
Birçoğu için, bu yeni bir altın çağın Bizans İmparatorluğu için başlamak üzere olduğunun bir işaretiydi.Dla wielu był to znak początku nowego złotego wieku dla Cesarstwa Bizantyńskiego.
Siyasi kariyerine başlamadan önce çiftçiydi.Przed rozpoczęciem kariery politycznej pracował jako farmer.
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.Na dwa miesiące przed rozpoczęciem turnieju żaden zespół z Europy nie był oficjalnie zgłoszony.
2005 yılında Tunus-Japonya maçıyla yeniden başlaması planlandı ama bu maç da iptal edildi.Turniej miał być wznowiony w 2005 roku meczem Tunezja-Japonia, ale potem został odwołany.
Söz Tanrı’yla birlikteydi ve Söz Tanrı’ydı." diye başlamaktadır."Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo.
Turnuva başlamadan önce, İspanya ve Portekiz arasında bir ön eleme karşılaşması oynandı.Przed rozpoczęciem turnieju zorganizowano dodatkowe spotkanie między drużynami Hiszpanii i Portugalii.
Daha sonraları Ba Sing Se'de yeni bir hayata başlamaya karar verdi.Później, zrozumiawszy swoje błędy, decyduje się rozpocząć nowe życie w Ba Sing Se.
Güreşe başlamadan önce.Przed rozpoczęciem zawodów.
Ancak Soğuk Savaş'ın başlamasıyla batılı örgütlerin önemli bir kısmı federasyondan ayrıldı.Wraz z nastaniem zimnej wojny praktycznie wszystkie organizacje z państw zachodnich wycofały się z Federacji.
Yaşlanıp yok olmaya başlamak.I czemu my wszyscy musimy się starzeć i umierać?
Bir sanat fotoğrafçısı olarak kariyerine başlamadan önce birkaç yıl reklam sektöründe çalıştı.Przed rozpoczęciem kariery artystycznej przez kilka lat pracował jako pracownik socjalny.
Yeni bir hayata başlama cesaretini gösteriyorlar.Chce rozpocząć nowe życie.
Galatasaray, yeni sezona başlamadan önce teknik direktör değişikliğine gitti.Ligier przed rozpoczęciem sezonu zmienił właściciela.
Otelde bir gecelik konaklama ücreti 1.000 &'dan başlamaktadır.Ceny za jedno miejsce do spania na dobę rozpoczynają się od 1300 dolarów.
Maçın başlama vuruşunu gerçekleştirdi ve birkaç dakika oyunda kaldı.Zaczął mecz, ale odnowił mu się uraz i zszedł po kilku minutach gry.
Olayla ilgili araştırmaları gittikçe ilginçleşmeye başlamaktadır.Rozmowa o wszystkim zaczyna ich coraz bardziej pasjonować.
Oyunculuk kariyerine başlamadan önce Auckland'da King's College lisesine gitmiştir.Uczęszczał do liceum King’s College w Auckland, zanim rozpoczął karierę aktorską.
Semptomların başlamasından sonraki 9 gün içinde verilen antibiyotikler iyi sonuç verir.Antybiotyki dobrze spełniają swą rolę, jeśli zostaną podane w ciągu 9 dni od momentu wystąpienia objawów.

İlgili Sayfalar