başlama ile cümle
başlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bazen olaylar, tamamlanmış bir faaliyetin başlamasına neden olabilir.Sempre pensa nas consequências que alguma ação pode gerar.
Oyunculuk kariyerine başlamadan önce Auckland'da King's College lisesine gitmiştir.Apa frequentou o ensino médio na escola King's College, em Auckland, antes de embarcar na carreira de ator.
Daha çok küçükken şarkı söylemeye başlaması, ebeveynlerinin onun yeteneğini keşfetmesini sağlamıştır.Logo ela começou a cantar e sua avó percebeu seu talento.
1 Ocak - 21. yüzyıl ve 3. milenyum bu yılın başlaması ile başladı.1 de Janeiro - Início do terceiro milênio da nossa era.
Oyuna başlamadan önce oyuncu hangi uygarlığı yöneteceğini seçer.Para iniciar um jogo, o jogador deve primeiro escolher qual o país que ele gostaria de ser.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.É por causa deles que ele entrou na guerra.
Ben, şiir yazmaya başlamadan önce hisseder, sonra yazarım.Começou a escrever literatura infantil e, depois, poesia.
Mostow, filmin yapımına 2005 yılında başlamayı umuyordu.Straczynski esperava que o filme iria iniciar a produção em 2009.
Filmin çekimlerinin 2014 yazında başlaması planlandı.As filmagens estavam programadas para ter início no Verão de 2014.
İlk tahminler, 2019 yılının ilk çeyreğinde ilk 777X varyantları için hizmete girişi başlaması yönünde.A entrada de serviço do primeiro 777X está prevista para 2020.
Babıali'nin çevresinde Türk basınının yoğunlaşmaya başlaması, Osmanlı dönemine dayanır.Com a chegada do bebê começam tensas depressões nervosas por parte de Abby.
Bulgarlar yavaşça geri çekilmeye başlamadan önce Bizans saldırısı acımasız ve uzun değildi.O ataque bizantino foi feroz e não demorou para os búlgaros começarem a recuar vagarosamente.
Bu ordu Sovyet taarruzu başlar başlamaz iki Alman tümeniyle takviye edildi.Os dois exércitos encontraram o que restou de 31 divisões alemãs.
Ailecek eşyalarını toparlayıp kente göçmeye ve orada yeni bir hayata başlamaya karar verirler.Ela vai passear na cidade com os dois filhos, pronta para começar uma nova vida e ter um futuro melhor.
Fakat deve, yükleri indirmeye başlamadan kalkar ve yola devam eder...Além do mais, prometem deixar a terra incólume quando partirem...
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.A descoberta deste pergaminho deveu-se ao acaso.
Savaşın başlamasından sonra her iki olay da iptal edildi.Depois que o evento foi cancelado, ambas as lutas ocorreram nesse evento.
Filmin çekimlerinin Haziran 2018'de Los Angeles'ta başlaması planlanmaktadır.As filmagens começaram em junho de 2016 em Los Angeles.
Toplantıdan, Maarif Vekâletinin mevlevihaneyi yenilemesi çalışmalarına başlaması kararı çıktı.Sua intenção era acelerar a assinatura de uma renegociação do contrato de exploração.
Muharebe başlamak üzeredir.A batalha estava prestes a começar.
Başlama yeri Barbados'un yaklaşık 1,600 mil (2,600 km.) doğusu olarak kayda geçti.Naquele momento, estava localizada a cerca de 1 600 milhas (2 600 km) a leste de Barbados.
Rusya 2016 yılında Tu-160 imalatına yeniden başlamayı düşünmektedir.Desde 2008 o governo russo fala sobre modernizações nos bombardeiros Tu-160.
Etkilenen ülkeler ve halklarının durumu, dünya çapında bir insani yardım kampanyasının başlamasına sebep oldu.A situação de muitos povos e países afetados em todo o mundo provocou uma resposta humanitária.
Oyunculuk kariyerine başlamadan önce modellik yaptı.Trabalhou como modelo antes de iniciar sua carreira no cinema.
Yazarlığa başlamadan önce çamaşır yıkama, kuru temizleme işinde çalıştı.Antes da erradicação do café, eles já trabalhavam no ramo de confecções.
Ems Telgrafı 1870-1871'deki Fransa-Prusya Savaşı'nın başlamasına sebep olan nottur.O Despacho de Ems precipitou a Guerra Franco-Prussiana de 1870-71.
Napolyon harekâta başlamadan önce St. Petersburg'a son bir barış teklifi gönderdi.Napoleon had kort tevoren een laatste bod voor vrede gestuurd naar Sint-Petersburg.
Açıkçası radyo kaynakları küçük başlamak ve daha büyük büyümek zorundadırlar.Het is duidelijk dat radiobronnen eerst klein zijn en dan groter worden.
Turnuva başlamadan önce, İspanya ve Portekiz arasında bir ön eleme karşılaşması oynandı.Alvorens het toernooi begon werd een kwalificatiewedstrijd gespeeld tussen Spanje en Portugal.
Başlamak, işin yarısını bitirmek demektir.Een goed begin is het halve werk.
Semptomların başlamasından sonraki 9 gün içinde verilen antibiyotikler iyi sonuç verir.Antibiotica werken goed als ze binnen 9 dagen na aanvang van de symptomen worden gegeven.
İç savaşın başlaması üzerine optimatlara katılmıştır.Hij was bij het begin van de Marsische Oorlog tegenstander van de optimates.
İşte bu noktada oyun başlamaktadır.En vanaf dat punt begint het spel.
Hindistan, Sri Lanka ve Filipinler elemeler başlamadan çekildiler.Sri Lanka, India, en de Filipijnen trokken zich echter terug.
O, 1978'de Çin ekonomik reformunun başlamasından kısa bir süre sonra, Araştırmacı unvanını aldı.Vanaf 1978 werd begonnen met hervormingen van de Chinese economie.
Buna rağmen pek çok ülkede, yılın mart ayı ile başlaması geleneğine devam edildi.Desondanks blijven veel mensen vasthouden aan de traditie van begin augustus.
Hakemliğe başlamadan önce atletizm ve daha sonra da amatör futbolculuk yaptı.Hij deed eerst aan voetbal en later aan atletiek.
Bu sayede programların başlaması oldukça hızlıdır.Starten van het programma gaat sneller.
6. sezonunun 12 Haziran 2011 Pazar günü başlaması beklenmektedir.AZ start de voorbereiding op het seizoen 2011/12 op zondag 26 juni 2011.
Tüm bunlar için gerekli malzeme ve düzenlemeler, harekâtın başlamasından önce sağlandı.Zet alle benodigde ingrediënten en materialen klaar voordat je gaat beginnen.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.De oorzaak van het ontstaan 's nachts is dat de lichaamstemperatuur dan lager is.
Benim fikirlerim vardı piyanoyla başlamak gibi.Hij begon als kleuter met piano.
Daha sonraları Ba Sing Se'de yeni bir hayata başlamaya karar verdi.Onderweg komen ze Jet tegen, die naar Ba Sing Se gaat om een nieuw leven te beginnen.
Serhas'ın saldırısı öğleden önce başlamamıştı.Hardee kon pas na de middag tot de aanval overgaan.
Ancak, OPPO doğrudan telefon üretimine başlamadı.Suzuki besloot echter om geen serieproductie te beginnen.
Her nedense, saltanatı pek de hayırlı başlamadı.Zijn leven was echter allerminst gefortuneerd begonnen.
Oyunculuk kariyerine başlamadan önce modellik yaptı.Ze begon haar carrière als model alvorens ze ging acteren.
Lig başlamadan önce oynanır.Hij speelt voor IK Start.
Yeni bir çağ başlamak üzeredir.Een nieuwe dag begint...
Tüm başlama saatleri yerel saatledir.Aanvangstijden wedstrijden zijn plaatselijke tijd.
Filmin başlangıcı, ilk filmin sona erdiği yerden başlamaktadır.De reeks eindigt waar de film begint.
Ancak, talimatname 2. kümeden başlamayı gerektiriyordu.Miralles moest echter van de tweede rij starten.
Bu durum Rus-Polonya savaşı'nın başlamasına yol açtı.Dit wordt door sommigen gezien als het begin van de Pools-Russische Oorlog.
Genel olarak bunun için 1517'deki reformasyon'nun başlamasına işaret edilmektedir.Als begin van de hervorming stelt men doorgaans het jaar 1517.
Her geçişin başlama veya sonlanma düzeyleri ortaktır.Deze beginnen/eindigen ook allemaal bij het station.
Şarkıları çekimler başlamadan birkaç gün önce ulaştı.Die zegde echter een paar dagen voor het begin van de opnames af.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Ondertussen begonnen ook Britten en Denen met het ondernemen van tochten over de Indische Oceaan.
Kuvvet üstünlüğü artık yerine oturmuş, işlemeye başlamaktadır.Zijn geest gist erdoor en begint te werken.
Bu nedenle adamı olan Borachio'ya Hero'nun oda hizmetçisi olan Margaret'e kur yapmaya başlamasını emreder.Zijn bondgenoot Borachio maakt Hero's kamermeisje, Margaret, het hof.
Suriye İç Savaşı'nın başlaması ile birlikte iki ülke arasında siyasi gerilim yaşanmaya başlanmıştır.Maar sinds het begin van de Syrische burgeroorlog hebben de twee landen ruzie met elkaar.