başlama ile cümle

başlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Romanın sonunda Dantes, artık yeni bir hayata başlamanın gerekliliğini fark eder ve ona karşılık verir.В конце Нико решает, что лучше начать новую жизнь.
Bu tam Timur'un Suriye üzerine sefere başlamasi ile çakışmaktadır.Именно тогда и началась его долгая связь с Юго-Восточной Азией.
Ben, şiir yazmaya başlamadan önce hisseder, sonra yazarım.Там же начал писать — сначала стихи, а затем уже и романы.
Kötü deniz koşulları Kartaca Filosu'nun harekâta başlamasını engellemiştir.Но осада была мало эффективна, пока флот Картахены господствовал на море.
Katılmak isteyenlerin, satılacak malları müzayede başlamadan görmelerine izin verilir.Посетители мероприятия получат возможность поиграть в игры до их официального поступления в продажу.
Grup Slowly We Rot isimli albümü kayıtlar başlamadan önce ölen bir arkadaşlarına ithaf etti.Slowly We Rot был посвящён другу группы, который погиб незадолго до записи альбома.
Savaşın başlamasıyla birlikte otomobil kısa sürede bir savaş makinasına dönüşür.ومع بداية الحرب تحولت السيارة إلى آلة حرب خلال وقت قصير.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.في صباح اليوم التالي أمر هتلر ببدء الأعمال العدائية ضد بولندا لتبدأ في الساعة 04:45 يوم 1 سبتمبر.
Çekimler başlamadan önce, Hepburn kurnazlıkla belirtti: "Bu filmde büyük bir giriş yapmak istemiyorum.قبل بدء التصوير، أشارت هيبورن بدهاء،"أنا لا أريد أن أقوم بدخولٍ كبيرٍ في هذا الفيلم.
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.وبالفعل، لم ترسل دولة أوروبية فريقاً حتى الشهرين السابقين لبداية المنافسة.
Yazmaya daha dün başlamadım.لم أبدأ في كتابتها بعد.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.ويرجع سبب بدء الشعور بالألم أثناء الليل، إلى انخفاض درجة حرارة الجسم في ذلك الوقت.
Erken tedavi (semptomların başlamasından sonraki 48 saat içinde) iyi bir iyileşme şansını arttırır.العلاج المبكر (خلال 48 ساعة من ظهور الأعراض) يحسن الإنذار.
Eğer dişler yaklaşık olarak bu zamanlarda gelişmeye başlamazsa bir daha hiç gelişmeyecektir.و إذا لم يبدأ السنّ بالتطوُّر في هذه الأوقات أو قريباً منها، فإنها لن تتطوَّر على الإطلاق.
Açlık plazma glukoz tarama testleri 30-45 yaşlarında başlamalı ve en az üç yılda bir tekrarlanmalıdır.إختبار مستوى جلوكوز الدم الصومي يجب يبدأ على عمر 30-45 سنة وأن يعاد كل ثلاثة سنين.
27 Ocak - Fin İç Savaşı'nın başlaması.27 يناير - اندلاع الحرب الأهلية الفنلندية.
İlkokula başlama yaşı tüm kantonlarda altıdır (Kanton Obwalden hariç) ve beş yıl sürer.السن الأدنى لدخول المدرسة الابتدائية هو 6 سنوات في كل لكانتونات ما عدا أوبفالدن (5 سنوات وثلاث أشهر).
Ancak, asıl büyük operasyon henüz başlamamıştı."'الأسوأ لم يأت بعد'..
Yasaların konmaya başlamasına rağmen otomobil bazıları için hâlâ tehlikeli olarak görülmektedir.وعلى الرغم من وضع القوانين إلا أنهم يرون أنها تشكل خطراً على بعض السيارات.
Rusya'da bu sistem 18. yüzyılda I. Petro'nun Arap rakamları kullanılmasının başlamasına kadar kullanıldı.وبقي هذا النظام يستخدم في روسيا حتى أوائل القرن الثامن عشر عندما استبدلة بيتر الأول بالأرقام العربية.
Matt Groening, normalde gözlerle çizime başlamakta, ardından burnu ve Bart’ın kafasının tümünü çizmektedir.وقد بدأ مات غورنينغ الرسم بالعيون بشكل طبيعى وعقب ذلك الأنف ثم رسم كل رأس بارت بعد ذلك.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.وكانت البداية عن طريق الصدفة.
Setsubun (Japonca: 節分), Japonya'da ilkbaharın başlamasından önceki gündür.سيتسوبون (باليابانية: 節分) هو يوم في اليابان يسبق بداية كل فصل.
Seferin başlamasından önce öldüğünden kuzey seferi planı hiçbir zaman harekete geçirilemedi.خطته للبعثة الشمالية لم تدخل حيز التنفيذ بسبب موته قبل البدء بها.
Genç Kalemler yazı heyetini oluşturanlar, Balkan Savaşı'nın başlaması üzerine dağılmak zorunda kaldı.إضطرت اللجنه المشكله لكتابه الأقلام الشابه إلي التفرق والتشتت بسبب بدء حروب البلقان.
Filmin çekimlerinin Haziran 2018'de Los Angeles'ta başlaması planlanmaktadır.التصوير كان من المقرر أن تبدأ في لوس أنجلوس في أبريل 2018.
Üniversite eğitimine başlamadan önce yazdığı pek çok karanlık hikâye çeşitli yerlerde yayınlandı.بالفعل, الفصول المختلفة استخدمت في كثير من المدارس منذ بداية نشرها.
Şiir yazmaya başlamasının ardından ilk öyküleri Servet-i Fünun, Uyanış, Yarımay gibi dergilerde yayımlandı.و عقب أن بدأت كريمة نادر كتابة الشعر نشرت أول قصص لها في مجلات مثل " ثروة فنون ، و الصحوة ، الهلال.
Filmin başlangıcı, ilk filmin sona erdiği yerden başlamaktadır.أجواء المرح تسود المكان الذي شهد بداية الفيلم وانتهى به.
Yeni bir hayata başlama cesaretini gösteriyorlar.وبدأت تعيش حياتها الجديدة ...
Ticaret ve diplomaside kullanılan bu dili İbraniler henüz kullanmaya başlamamışlardı.كما أها أصبحت اللغة الدبلوماسية والتجارية في المنطقة، ولكنها لم تكن تستخدم من قبل العبرانيين العاديين.
Brouiller ile kaymaya başlamadan önce Scarlett Rouzet ile çalışmıştır.وكانوا بالكاد يتحدثون مع بريسلي.
Marge, ev kadını rolünden memnun olmadığını dile getirmese de, bundan sıkılmaya başlamaktadır.بينما لم تغضب مارج يوما عن كونها ربة منزل، إلا أنها تشعر بالملل.
Semptomların başlamasından sonraki 9 gün içinde verilen antibiyotikler iyi sonuç verir.إذ تكون المضادات الحيوية فعالة في حالة إعطاءها خلال 9 أيام من بداية الأعراض.
Çin'in yazılı tarihi ise MÖ 1600-1100'lerde Shang Hanedanı ile başlamaktadır.يعتقد أن أعواد الأكل ظهرت في الصين في فترة شانغ (1600- 1100 ق.م.)
İTÜ TV yayınların ekim ayından itibaren yeniden başlamasını planlıyordu.كان من المفترض أن تمول هذه البرامج إبتداء من 1 أكتوبر.
Oyuna başlamadan önce oyuncu hangi uygarlığı yöneteceğini seçer.قبل أن تبدأ اللعبة، يمكن للاعب تعيين الجولة التي يريد أن يلعبها.
16 Aralık 2004: Trafik akışının başlaması.8 سبتمبر 2006: بداية أعمال الحفر.
Opera bir sabah başlamaktadır.مجموعة العروض يتم في الصباح الباكر.
Yani Milli Edebiyat hareketinin başlaması Fecr-i Ati‘yi bitirir.يعنى انه مع بداية الحركة الادبية القومية انتهت فجر اتى .
Hazırlığı sona ermiştir ve evlenme kutlamalarının başlaması için Kont'un emir vermesini beklemektedir.يتمّ اثرها على الاتفاق على موعد الزفاف و بهذا تنتهي الخطوبة لتبدأ تحضيرات حفل الزواج.
Yayına başlamasından kısa süre sonra büyük bir başarı elde etti.وقد جذب المركز منذ افتتاحه جمهورًا كبيرًا.
Ben, şiir yazmaya başlamadan önce hisseder, sonra yazarım.درس الشعر والموسيقى قبل أن يبدأ بكتابة الشعر.
2016 yılında eğitim-öğretime başlaması planlanmaktadır.يتم تحديث التوصيات للوجبات المدرسية خلال العام 2016.
Dizi daha başlamadan önce tartışmalara neden olmuştur.كان هناك بعض الجدل عندما صدر الإعلان لأول مرة.
II. Wilhelm ise, yönetimine bir iç savaşta kan dökerek başlamak niyetinde değildi.فأجابه فيلهلم بأنه لا يريد بدء فترة حكمه بمعركة دموية ضد رعاياه.
Ebû Hanîfe, ilimle uğraşmaya başlamadan önce başarılı bir tüccardı.كان مشردًا قبل أن يصبح شخصيًة ناجحة.
İkinci Dünya Savaşının başlamasıyla 1939'da başlanan inşaata ara verildi.واندثرت هذه الاتفاقات تمامًا مع بداية الحرب العالمية الثانية عام 1939.
Bölümün çalışmalarının 8 Eylül'de başlaması planlanmıştı.بدأت شعبة المظليين القيام بمهام تحضيرية في ليلة 8-9 أغسطس.
Oyunculuk kariyerine başlamadan önce Mersin Üniversitesi'nde Opera bölümünde okudu.درست الأوبرا في جامعة المينا قبل البدء بمهنة التمثيل.
Holdingin temelleri 1945 yılında Kaşif Kalkavan'nın gemi işletmeciliğine başlamasıyla atılmıştır.توقفت قوافل هاداكول فجأة عام 1951، عندما سقطت مؤسسة هاداكول في فضيحة مالية كبيرة.
Tetikleyici, semptomlar başlamadan önceki 24 saat içinde oluşabilir.قد يوجد العامل المطلق خلال فترة تصل إلى 24 ساعة قبل ظهور الأعراض.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.كان ذلك عندما بدأ القتال.
Resmi başlama emri 1990'da geldi .بدأ مسيرته الفنية عام 1990.
1. Dünya Savaşı'nın başlaması üzerine ikinci kez kapanan okul, 1920 yılında tekrar öğretime açılmıştır.وأغلقت المدرسة مع بدء الحرب العالمية الأولى وأعيد فتحها في 1916.
Başlamak için işaret bekliyorlardı.كانوا يترقبون اشارة البدء.
"The Look of Love" düşük bir synth bassline ve yavaş bir arka parçayla başlamaktadır."The Look of Love" começa com uma baixa linha de baixo sintetizador e uma lenta faixa de fundo.
Minnie ve Johnson yeni bir yaşama başlamak üzere Kaliforniya'dan ayrılırlar.Minnie e Johnson partem para a Califórnia para começar uma nova vida juntos.
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.De fato, nenhum país europeu se comprometeu a enviar uma equipe até dois meses antes do início da competição.
İmparatorun 840 yılında ölümü oğullar arasında savaşın başlamasına neden oldu.A morte do imperador em 840 levou à eclosão da guerra entre os filhos.

İlgili Sayfalar