başlama ile cümle
başlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak savaşa iki taraf da önce başlamamak için bekliyordu.Tuvieron que esperar 12 horas en la frontera antes de que el asunto se solucionara.
Rusya 2016 yılında Tu-160 imalatına yeniden başlamayı düşünmektedir.Rusia planea para el 2014 reanudar la fabricación de estos motores para el Tu-160 con la designación NK-321.
Fiyatı 26.400 Euro'dan başlamaktadır.El precio para Europa comienza en los 26.203 €.
1875 : Bosna’da dinî çekişmelerin başlaması.1527: comienza la Reforma Protestante en Suecia.
O zamanlar henüz sesli film çağı başlamamıştı.En esa época todavía no había estrellas cinematográficas.
İkinci bölüm Haklı Savaştan Güzel Barışa başlığı ile başlamaktadır.Se pelean nuevamente, hasta el capítulo The Good Fight.
Yazmaya daha dün başlamadım.No escribía para publicar.
Şarkıya başlamadan önce "Bu şarkı uzak mesafeli ilişkilerin zorluklarını bilen herkes için.Oh, sí, los conozco desde que la canción ' Todas mis canciones son muy diferentes entre sí.
Gösteri günlük olaylara yer verirken Eric Bana Show'a da başlamasına yol açtı.Sorprendido por su actuación, Eric fue tras el escenario para presentarse.
Orijinal filmdeki olaylardan iki ay öncesinden başlamaktadır.Se lleva a cabo dos años después de los eventos de la primera película.
Hindistan, Sri Lanka ve Filipinler elemeler başlamadan çekildiler.Birmania, Filipinas e Indonesia se retiraron.
Toplantıdan, Maarif Vekâletinin mevlevihaneyi yenilemesi çalışmalarına başlaması kararı çıktı.Tras la cumbre, el Consejo confirmó que tiene la intención de trabajar por la suspensión del embargo.
Ailecek eşyalarını toparlayıp kente göçmeye ve orada yeni bir hayata başlamaya karar verirler.Por eso decide matar a toda su familia y comenzar una nueva vida.
İç savaşın başlaması üzerine optimatlara katılmıştır.Pero las esperanzas de los ciudadanos se vieron frustradas por el inicio de la Guerra Civil.
Sonra Jackson'a başlamasını söyledi.Poi ha detto a Jackson di cominciare.
"Bitirdin mi?" "Tam tersine, henüz başlamadım bile.""Hai finito?" "Al contrario, ancora non ho nemmeno iniziato."
En kısa sürede başlamak zorunda.Deve iniziare al più presto.
Sedat, İsrail'in var olma hakkını tanıyıp İsrail ile Mısır arasında müzakerelerin başlamasına olanak sağladı.Sadat riconobbe ad Israele il diritto di esistere come Stato e iniziarono i negoziati tra Egitto e Israele.
Yarışın başlama ve bitiş yeri İtalya' nın 50nci birleşme yıldönümünü kutlamak için Roma şehri olmuştur.La partenza e l'arrivo furono a Roma, per festeggiare il 50º anniversario dell'unità d'Italia.
Yaşanan bazı belirsizlikler projesinin başlamasını geciktirdi.Alcune incertezze ritardarono l'inizio dei lavori.
MÖ 418'de Sparta ve Atina müttefiki Argos arasındaki düşmanca tutum savaşın tekrar başlamasına sebep oldu.Nel 418 a.C., però, l'ostilità tra Sparta e l'alleato di Atene Argo portò a una ripresa delle ostilità.
Yedi ülke NATO'ya katılım görüşmelerine başlaması için zirveye davet edildi.Insieme i sette giunsero nell'oblio per giungere nella città.
Hayali, başka bir ülkede yeni bir hayata başlamaktır.Decide allora di iniziare una nuova vita altrove.
Hindistan, Sri Lanka ve Filipinler elemeler başlamadan çekildiler.L' India, lo Sri Lanka e le Filippine si ritirano prima del sorteggio.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.La spiegazione dell'insorgenza notturna è data dal fatto che la temperatura corporea è più bassa.
550 yılında Gotlar Savaşı başlaması üzerinden 15. yıl geçmişti.Nel 550 la guerra gotica era giunta al quindicesimo anno.
Başlamak için fazla istekliyim."Non vedo l'ora di iniziare."
Kitap, Başlangıç bölümüyle başlamaktadır.Al contrario iniziate dal settore introduttivo.
Oyuna başlamadan önce oyuncu hangi uygarlığı yöneteceğini seçer.Prima dell'inizio del gioco, il giocatore sceglie con quale civiltà storica giocare.
Bu olay 1948 Ara-İsrail savaşının da başlamasına neden olmuştur.È testimone anche dell'inizio della guerra arabo-israeliana del 1948.
Bu sürece abortif başlama denir.Perché 'no' all'aborto.
16 Aralık 2004: Trafik akışının başlaması.16 agosto 2004, apertura al traffico.
Piramitlerin yapımının başlaması.Costruzione delle piramidi.
WWE kariyerine başlamadan önce omuz ameliyatı olmaya karar vermiştir.Inizialmente aveva deciso di diventare una psicologa prima di intraprendere la carriera di attrice.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Il loro debutto fu del tutto casuale.
Oyunculuk kariyerine başlamadan önce Auckland'da King's College lisesine gitmiştir.Ha studiato presso il King's College, di Auckland, prima di iniziare la carriera da attore.
Kodlayıcı bölgeler bir başlama kodonu ile başlar ve bir bitiş kodonu ile sona erer.Le regioni codificanti cominciano con un codone di inizio e terminano con tre possibili codoni di stop.
29 Haziran 1913'te İkinci Balkan Savaşı'nın başlamasıyla Akdeniz Kuvveti tekrar bölgede konuşlandı.Il 29 giugno 1913, iniziò la seconda guerra balcanica e la divisione del mediterraneo fu trattenuta nell'area.
Başlama Tekbiri: Tekbir alınır; eller iki yana kaldırılarak "Allahü ekber" denir.Se invece non la troviamo diranno: quelle sono due stupide!"
Roma Cumhuriyeti açısından Birinci Pön Savaş, İtalya dışına yayılmanın başlamasını ifade etmektedir.Per Roma, la fine della prima guerra punica segnò l'inizio dell'espansione fuori dalla penisola italiana.
Siyasete başlamadan önce, bir elektrik mühendisi ve iş adamı idi.Prima di darsi alla politica era una donna d'affari e avvocato aziendale.
Başlama vuruşu esnasında her iki takım oyuncuları kendi yarı sahasında bulunmak zorundadır.All'inizio della partita, ogni squadra si disporrà nella propria metà campo.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Le consegne dovranno iniziare a partire dal 2020.
Vesalius, Padua’da çalışmaya başlar başlamaz bir yenilik getirdi.La carriera vera e propria di Vesalio inizia a Padova.
Bu grup figürleri, Sakarya Meydan Muharebesi başlamadan önceki dönemi temsil etmektedir.Viene poi mostrata la classifica popolare aggiornata a prima dell'inizio della sfida.
Theodo ile birlikte gerçek Bavyera Tarihi başlamaktadır.È con Teodone che inizia la storia documentata della Baviera.
Eskizler MTV'nin Amerika Birleşik Devletleri'nde girişine başlamadan önce kaçtı.Questi video portarono ad una eliminazione dagli Stati Uniti, quando MTV li iniziò a trasmettere.
Her yeni kurulan hükümet göreve başlamadan önce parlamentodan güvenoyu almak zorundadır.Tuttavia ogni nuovo partito politico deve ottenere l'approvazione del governo prima della sua formazione.
Her iki taraf da barış müzakerelerine başlamaya hazırdı.Le due parti avrebbero avviato una trattativa di pace.
Bir bilgisayar yeniden başlaması artık nfsd yeniden başlamasını gerektirmir.Una volta che l'elemento viene sostituto capita che l'heap non sia più ordinato.
İşte bu noktada oyun başlamaktadır.È in questo momento che inizia il gioco.
Kuraklığın başlama ve bitme zamanının tespiti zordur.È dura distinguere l'inizio e la fine.
Himalayalar'ın yükselmeye başlamasının bu soğumaya neden olduğu ya da soğumayı hızlandırdığı düşünülüyor.Questa teoria non spiega perché il Sud America si raffreddasse per primo.
Tetikleyici, semptomlar başlamadan önceki 24 saat içinde oluşabilir.Un fattore scatenante può incorrere fino a 24 ore prima della comparsa dei sintomi.
Birinci Dünya savaşı başlamak üzeredir.Inizia la Prima guerra mondiale.
Bu nedenle tedaviye başlamadan önce malignite ihtimali göz ardı edilmemelidir.Per tale motivo prima di iniziare la terapia dovrebbe essere corretta una eventuale ipocalcemia.
Eylul 1877'den itibaren müzik bestelemeye başlama safhasına girmiştir.Dal 1978 decide di ridurre al minimo le interpretazioni da protagonista.
Ateşkes başlamadan Girne-Lefkoşa hattı birleşti.La maggioranza tagliava la corda prima della fine inviperita.
Bu göreve başlamak üzere Eylül'de İstanbul'a gelebildi. .Giunse a Cartagena ad ottobre per assumere l'incarico.
Tüm olay bundan sonra başlamaktadır.Bisogna ricominciare tutto da capo.