başlama ile cümle
başlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Daha sonra diplomatik kariyerine başlamak üzere Floransa'ya gitti.Luego viaja a Florencia para emprender una carrera diplomática.
Burkina Faso, Malavi, São Tomé ve Príncipe ve Sierra Leone elemeler başlamadan çekildi.Burkina Faso, Malaui, Santo Tomé y Príncipe y Sierra Leona se retiraron antes de realizarse el sorteo.
Yeni bir çağ başlamak üzeredir.Comienza una nueva era.
İyi ve kötü arasındaki sonu gelmeyen savaş tekrar başlamak üzeredir.La batalla entre el bien y el mal ha comenzado.
2- Evren var olmaya başlamıştır. Dolayısıyla: 3- Evrenin var olmaya başlamasının bir sebebi vardır.Premisa 2: el universo comenzó a existir.
İşte bu noktada oyun başlamaktadır.Aquí es donde comienza el juego.
Kuzey Kore, İsrail ile maç oynamayı istemediği için maçlar başlamadan elemelerden çekildi.Corea del Norte se retiró antes de empezar a jugarse los partidos, al negarse jugar contra Israel.
Bu savaşın son haftasında Kosova Kurtuluş Ordusu'nun tanklara saldırmaya başlamasıyla değişti.Esto cambió cuando el Ejército de Liberación de Kosovo se enfrentó a los tanques.
Savaş başlamadan önce çekilmişti ve şu anda yayımlamak için uygun olduğunu düşünmüyorum.Fue filmado antes de que la guerra comenzara y no creo que es el aire apropiado en este momento.
Güreşe başlamadan önce.Al inicio de la contienda.
Bu olay üzerine Flyleaf grubunun üyeleri Ocak ayında kayda başlamak umuduyla yeni müzikler yazmaya başladılar.Los miembros de Flyleaf empezaron a escribir música nueva, con la esperanza de empezar a grabar en enero.
Abhazya'da iç savaşın başlaması.Termina la Guerra de Abisinia.
Bir gizem duygusunun bulunduğu şarkı, yumuşak ve yavaşça çalan bir piyano ile başlamaktadır.La canción tiene una sensación de misterio y comienza lenta y suavemente con una introducción de piano.
Maçın başlama vuruşunu gerçekleştirdi ve birkaç dakika oyunda kaldı.El estadio entero reía y el juego se retrasó unos minutos.
Hayali, başka bir ülkede yeni bir hayata başlamaktır.Tiene miedo de empezar una nueva vida en otro bosque.
Bu sebeple pek çok resmi yabancı heyet, Ermenistan ziyaretine buradan başlamaktadır.De este modo comenzaron a aparecer en la escena política egipcia un buen número de partidos políticos nuevos.
Bu durum, KOAH tamamen başlamadan önce de görülebilir.De esa forma puede ver la composición más nítidamente cuando está por comenzar.
Boone kibarca teklifi reddetti çünkü eşiyle yeni bir hayata başlamak istiyordu.Ella respetuosamente rechazó la oferta porque quería pasar más tiempo con su familia.
Bu hikâye, doğup büyüdüğü mahalleyi ziyaret etmesiyle başlamaktadır.La Prove ha mostrado un fuerte compromiso con la ciudad que la vio nacer y crecer.
İplerden gelerek ya da normal yerinden koşturmaya başlamak gerekir.Más vale que corras o en sus garras caes.
Bu ödülün verilmeye başlamasından önceki dönemde, Jüri Ödülü ikinci büyük ödül sayılmaktaydı.Antes de su creación, el Premio Especial del Jurado era a cabo el "segundo lugar".
Yarışma Ekim ayında başlaması planlanmaktadır.El inicio del torneo está previsto para el mes de abril.
Katliam, 1968 Yaz Olimpiyatları'nın başlamasından 10 gün önce gerçekleşmiştir.La masacre ocurrió diez días antes de la apertura de los Juegos Olímpicos de México 1968.
Festivalin bir özelliği de Dünya Tiyatro Günü'nde başlamasıdır.Apoyo al festejo por el Día Mundial del Teatro.
Ben toplumun alçak kısımlarında yer alan ezilmiş bir sekreter ile başlamayı tercih ettim" dedi.Quería comenzar justo en el punto más bajo en la sociedad, una muy abatida secretaria."
1924'te başlamak üzere ABD'de sinema filmlerinde göründü.Apareció por primera vez en películas en Estados Unidos en 1924.
1501: Michelangelo, David heykeli üzerinde çalışmaya başlamak için memleketi Floransa'ya döndü.1501: en la República de Florencia, Miguel Ángel comienza su trabajo en la estatua de David.
2020 yılında tamamlanması ile küresel ölçekte müşterilerine hizmete başlaması planlanmaktadır.En el primer semestre de 2012 pretenden extender el servicio a todo el país.
Konser dizisinin 13 Temmuz 2009'da başlaması ve 6 Mart 2010'da bitmesi plânlanıyordu.Estaba programado para comenzar el 13 de julio de 2009 y continuar hasta el 6 de marzo de 2010.
Filmin başlangıcı, ilk filmin sona erdiği yerden başlamaktadır.La película comienza donde termina la primera parte dejó.
Onun sosyal korkuları liseye başlamasıyla son erdi.El comienzo de la Guerra Civil interrumpió sus estudios universitarios.
Oyunculuğa başlamadan önce profesyonel modellik yaptı.Era un modelo profesional antes de actuar.
Ekonometri Bölümü henüz öğretime başlamamış olup, öğretim hazırlıklarını sürdürmektedirler.Muchos maestros no conocen la historia, solo están enseñando los pasos.
5'-çevrilmez bölge başlık konumundan başlayıp ATG başlama kodona kadar uzanır.Cada Almirante inicia en rango uno y puede moverse hasta el rango de cinco.
Yeni bir hayata başlama cesaretini gösteriyorlar.Se corta sus trenzas para comenzar una nueva vida.
II. Dünya Savaşı'nın başlaması üzerine ülkesine dönmedi.No volvió a disputarse a causa del comienzo de la segunda guerra mundial.
Bu eğitim Türkiye'de kısıtlı sayıda okulda verilmektedir ve lisede başlamaktadır.Hoy en día es enseñado en algunas escuelas primarias y puede ser estudiado en la TAFE.
DNA sentezinin başlaması için bir primer gerekir.Con el fin de iniciar la síntesis de ADN, se necesita un primer.
Theodo ile birlikte gerçek Bavyera Tarihi başlamaktadır.Es con Teodón II que comienza la historia documentada de Baviera.
Aktris olarak melseleğe başlamadan önce Dawen birçok sanatcı için dansçı olarak yer aldı.Antes de dedicarse a la actuación, Tanguy había sido bailarina.
Grubun tanışması ve beraber çalmaya başlaması Lancashire' daki St. Michael's lisesinde başlamıştır.Sus integrantes se conocieron y formaron el grupo en el St. Michael's CE High School en Chorley, Lancashire.
Pistin kurumaya başlamasıyla birlikte bazı pilotlardan spinler geldi.Entonces, mientras aun están en vuelo, empiezan a aparecer varios Spitfires.
Kızılötesi aynı zamanda henüz görünür ışık vermemeye başlamamış olan önyıldızların da görülmesini sağlar.Él mismo prometió libros que nunca vieron la luz.
Bu şarkı 8.dakikadan sonra başlamaktadır.La canción dura ocho minutos.
Bunu önlemek için projeye başlamadan önce aşağıdaki soruların sorulması gerekmektedir.El alcance de alto nivel y los requerimientos deberían ser base-lined antes de que comience el proyecto.
Kürt ayaklanması ise başlamasından daha kısa sürede çöktü.El brote ha disminuido tan rápidamente como comenzó.
O dönemde henüz Valide Sultan unvanı kullanılmaya başlamamıştı.En esa época, no se había iniciado aún el proceso de araucanización de estos pueblos.
Ateşkes başlamadan Girne-Lefkoşa hattı birleşti.El armisticio se rompió antes de lo pactado.
Rota Heveg Köyü'nden başlamaktadır.La carretera empieza en Vila Baleira.
Toplantılar başlamadan önce Avrupa Parlamentosu başkanı da bir açılış konuşması yapar.En su lugar, los nuevos parlamentos comienzan con el discurso de apertura del primer ministro.
Bu nedenle tedaviye başlamadan önce malignite ihtimali göz ardı edilmemelidir.Es aconsejable verificar el diagnóstico de linfedema antes de empezar el tratamiento.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Mientras tanto, los británicos y los daneses habían comenzado a incursionar en el océano Índico.
Birinci Dünya Savaşı’nın başlamasıyla yurda döndü.("Al estallido de la Primera Guerra Mundial volvió a su patria...")
Oyunculuk kariyerine başlamadan önce modellik yaptı.Trabajó como modelo antes de comenzar su carrera en el cine.
Emel’in Erdal ile müzikal ortaklığına son vererek solo kariyerine başlaması 1989 yılında gerçekleşti.La colaboración musical con Doyle acabó con su partida en el verano de 1993.
550 yılında Gotlar Savaşı başlaması üzerinden 15. yıl geçmişti.Quince meses le bastaron para dar el salto.
Çok uzaklarda, hiç kimse olarak yeni bir hayata başlamak ister.Desafortunadamente, casi nadie puede escribir uno nuevo.
Aile fertleri aile reisi yemeğe başlamadan yemek yiyemezler .El padre de la criatura tampoco podrá comer en casa hasta que el niño no empiece a andar.
Parti başlamadan bu durum kararlaştırılır.Conviene acordarlo antes de empezar la partida.
Hastanın işlem başlamadan 2 saat öncesinde yeme-içmeye son vermesi gerekir.Es importante que los pacientes no coman ni beban desde 12 horas antes del procedimiento.