başlama ile cümle

başlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Benim fikirlerim vardı piyanoyla başlamak gibi.C'est comme si je commençais à peindre.
Fikstür ve maçların başlama saatleri 15 Nisan 2014'te belirlenmiştir.Le calendrier et les horaires des matchs ont été communiqués le 13 août 2014.
Bir sonraki yılda sezona kötü başlamasından dolayı 2003 Eylül ayından görevinden alındın.Il est démis de ses fonctions en septembre à la suite d'un début de saison difficile.
Eylül'den itibaren yağış miktarı tekrar artmaya başlamaktadır.Dès septembre le débit remonte.
4 Haziran - Üçüncü Kirte Muharebesi’nin başlaması.Le 4 juin, premier parachutage.
Sözlerin başlaması ile şarkıcı, üzerindeki mavi kıyafeti ile ekrana gelir ve şarkıyı seslendirir.La musique commence lorsque la jeune fille met son casque audio et s'en va.
Pestisitin canlılar üzerindeki etkisi fetal yaşamdan itibaren başlamaktadır.Cette pathologie commence au cours de la vie du fœtus.
İsyanların başlamasıyla beraber muhalifler Deyrizor şehir merkezinin büyük bir bölümünü ele geçirmişlerdir.Dès le lendemain, les insurgés avaient réussi à se rendre maîtres partiellement de la ville.
Boşnaklar ve Hırvatlar arasında çatışmaların başlaması.Une véritable lutte sans merci commence entre les voleurs et leurs traqueurs.
İkinci dönem, Ocak ayının ikinci haftasında başlamakta ve Nisan ayının ortasında sona ermektedir.On peut dire que cette deuxième phase de la bataille prit fin dans le courant du mois d'octobre.
Bucaspor'un altyapısına başlamanın ilk adımıdır.C'est le début de la bataille de Bukoba.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Mais les Européens finissent par dominer le commerce dans l'océan Indien.
Tutuklular mahkeme sürecinin başlaması için geçen 3 yılı cezaevinde geçirir.Les conjurés attendent trois ans en prison leur procès et leur jugement.
Bu durum Rusya-Lehistan Savaşı'nın başlamasına yol açtı.Cette attaque marque le début des guerres Russo-Lituaniennes.
WWE kariyerine başlamadan önce omuz ameliyatı olmaya karar vermiştir.Elle a exercé le métier de couturière avant de créer son association.
O zamanlar henüz sesli film çağı başlamamıştı.L'heure espérée n'a pas encore sonné !
Alman saldırısının orijinal başlama tarihi 26 Ağustos saat 04:00 olarak kararlaştırılmıştı.Le gouvernement intérimaire a déclaré l'état d'urgence début août 16h00.
Daha sonra diplomatik kariyerine başlamak üzere Floransa'ya gitti.Il revient ensuite au Slovan pour entamer sa carrière professionnelle.
Fakat savaşın başlamasından birkaç gün sonra ciddi bir şekilde yaralandı.Quelques jours plus tard, Charles est sérieusement blessé dans un accident de chasse.
Her nedense, saltanatı pek de hayırlı başlamadı.Le séjour ne commence pas très bien.
1B den başlamaz.Sauf sur la 1B.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Sa participation est initialement épisodique.
El Salvador ülkesinin tarihi Meksika'da başlamaktadır.L'histoire de la caféiculture au Salvador commence après la période coloniale.
Kodaly’e göre müzik eğitimi doğuştan itibaren başlamalıdır.Kodály pensait que, pour être efficace, l'apprentissage musical devait commencer par le chant.
Calderon'un takımı Raptors sezon başlamadan önce büyük bir yapılanmaya girdi.L'origine de Shredder remonte à bien longtemps avant le début de la série.
Sezonun ikinci yarısı ise Ocak'ın 2. haftasında başlamaktadır.La saison de la ponte commence à la seconde semaine de juin.
Doktorasına MIT'de biyofizik alanında başlamasına karşın, virüslerle ilgili çalışmak amacıyla bıraktı.Elle poursuit ses recherches en botanique. À la demande de son mari, elle se concentre sur la mycologie.
Şelale ile birlikte Kanyon başlamaktadır.Tout commence avec la poudre à canon.
Yine Protestanlık mezhebinin yayılmaya başlaması da gelişmeyi arttırdı.Il fallait absolument que la propagation du protestantisme soit arrêtée.
Başlamak bitirmenin yarısıdır.Quien ha comenzado, ha hecho la mitad.
Başlamaya hazır mısın?¿Estás listo para empezar?
Mary henüz başlamadı.Mary todavía no ha empezado.
Biz hemen başlamalıyız.Debemos comenzar de inmediato.
Başlamak üzereydim.Yo estaba a punto de comenzar.
Şimdi başlamak istiyorum.Quiero empezar ahora.
22 yaşıma kadar içki içmeye başlamadım.No empecé a beber hasta los 22.
Ne zaman başlamak istersin?¿Cuándo quieres empezar?
Tom otuz yaşına kadar Fransızca öğrenmeye başlamadı.Tom no empezó a estudiar francés hasta los treinta.
Ben bile başlamadım.Ni siquiera he empezado.
Başlamak için dürüst olmalısın.Para comenzar, debes ser honesto.
Film başlamadan önce ne kadar zamanımız var?¿Cuánto tiempo tenemos antes de que empiece la película?
Tom başlamak üzere.Tom está a punto de comenzar.
Başlamak istiyorum.Quiero empezar.
Başlamak zorundasın!¡Tienes que empezar!
Tatilim başlamak üzere.Están a punto de empezar mis vacaciones.
Ligin başlamasına ne kadar zaman var?¿Cuánto queda para que empiece la liga?
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.Ningún país europeo se comprometió a enviar un equipo hasta 2 meses antes del inicio de la competición.
Los Angeles'ta yeni bir hayata başlamaya çalıştıktan sonra, Buffy üçüncü sezonda kasabaya geri döner.Después de intentar comenzar una nueva vida en Los Ángeles, Buffy regresa a la ciudad en la tercera temporada.
Açıkçası radyo kaynakları küçük başlamak ve daha büyük büyümek zorundadırlar.De forma evidente, las fuentes de radio deben comenzar con un tamaño pequeño y crecer.
Birkaç ay sonda David, yeni işine başlamaya hazırlanmaktadır.Un mes más tarde, David se prepara para un nuevo trabajo.
Şarkı, bütün kötü şeyler başlamadan önce kaçması gereken iki kişi için yazıldı.La canción está escrita para dos personas que debería huir antes de que empiecen las cosas malas.
Sezon başlamadan önce Indianapolis Olympians kapanmıştır.Indianapolis Olympians desapareció antes de que comenzara la temporada.
Minnie ve Johnson yeni bir yaşama başlamak üzere Kaliforniya'dan ayrılırlar.Minnie y Dick Johnson se marchan de California para iniciar una nueva vida juntos.
Konuşmaya başlamadan önce her konuk kibarca o anda konuşmakta olan konuğun sözünün bitmesini bekler.Antes de hablar, cada invitado educadamente espera que termine el orador actual.
1990'ların başlamasıyla şirket Televisa'da gözükmeye başladı.Al comienzo de los años 1990 la compañía empezó a aparecer en Televisa.
Şarkı, birisinin yeni bir ilişkiye başlamasındaki kaygılarıyla alakalıdır.La canción es acerca de las personas tienen miedo cuando empiezan una relación.
Oyun genellikle şöyle devam eder: Genç bir adam at sırtında başlama çizgisinde bekler.El juego normalmente empieza con un hombre joven a lomos de caballo esperando en una línea de salida.
"The Empty Child" (2005) bölümünde Dr. Constantine, "Savaş başlamadan önce bir babam ve büyükbabam vardı.En The Empty Child, el Dr. Constantine le dice "Antes de comenzar esta guerra, yo era padre y abuelo.
Bu olay, İtalya'daki Faşist rejimin başlamasının işareti oldu.Marca el inicio del régimen fascista en Italia.
Ordunun bu atak için görevlendirilen güçlerinden sadece %10'u başlama pozisyonuna geri çekilmeyi başardı.Sólo el 10 % de dicho Ejército consiguió retirarse a las posiciones iniciales.

İlgili Sayfalar