başlama ile cümle
başlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Opera bir sabah başlamaktadır.Die Handlung spielt am frühen Morgen.
Mümkün olduğunca erken başlamalıydın.Tu devrais commencer aussi tôt que possible.
Kızın gönlünü fethetmek isteyen annesinden başlamalı.Celui qui veut conquérir la fille doit commencer par la mère.
Eğer burada durursak, baştan başlamak zorunda kalacağız.Si nous nous arrêtons ici, nous devrons recommencer depuis le début !
Başlamak için yeterli bilginiz var mı?Disposes-tu de suffisamment d'information pour avancer ?
Fransızca öğrenmeye başlamak istiyorum bana bir öğrenme metodu tavsiye eder misin?Je veux commencer à apprendre le français. Pourrais-tu me conseiller une méthode d'apprentissage ?
Tekrar başlamamı istiyor musun?Est-ce que tu veux que je recommence ?
Başlaman gerek!Il te faut commencer !
Başlamak zorundasın!Il te faut commencer !
Kitap, "Ben zalimler çağında yaşayan bir alçaktım" ile başlamaktadır.Mais la forme du livre ne satisfait pas Léautaud : « Que de fautes de goût !
Napolyon harekâta başlamadan önce St. Petersburg'a son bir barış teklifi gönderdi.Napoléon avait envoyé une dernière offre de paix à Saint-Pétersbourg peu avant d’entamer les opérations.
Bunun nedeni, Volkhov Cephesi taarruzunun 27 Ağustos'tan önce başlamamasıdır.La raison est que l'offensive du front de Volkhov ne débute pas avant le 27 août.
Sezon başlamadan önce Indianapolis Olympians kapanmıştır.Les Indianapolis Olympians disparaissent avant le début de la saison.
27 Ocak - Fin İç Savaşı'nın başlaması.27 janvier : Début de la guerre civile finlandaise.
Lisans öğrencilerinin 0. haftanın perşembesinden itibaren konaklamaya başlaması gerekmektedir.Les étudiants doivent être sur place à partir du jeudi de la semaine zéro.
"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)", bir erkek arkadaştan ayrılıp diğeriyle ilişkiye başlamak üzerinedir.Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) parle du fait de rompre avec son copain et de trouver quelqu’un de nouveau.
Fakat Makedonya henüz üyelik için müzakerelere başlamamıştır.La Macédoine de son côté n'était pas encore pourvue de comité.
Mayıs 1895: Monet'nin "Nilüferler" tabloları serisini hazırlamaya başlaması.Mai 1895 : Monet commence à peindre les Nymphéas.
İşte bu noktada oyun başlamaktadır.C’est là que le jeu commence.
Dur kodonundan farklı olarak, bu kodon çevirinin başlaması için yeterli değildir.Contrairement aux codons-stop, le codon d'initiation seul ne suffit pas à commencer la traduction.
Oyuncu, oyuna Birinci Sınıf Er (Erbaş) Joseph Allen olarak başlamaktadır.Le joueur commence la campagne américaine avec le première classe Joseph Allen.
MÖ 418'de Sparta ve Atina müttefiki Argos arasındaki düşmanca tutum savaşın tekrar başlamasına sebep oldu.En 418, cependant, l'hostilité entre Sparte et Argos, alliée d'Athènes, conduit à la reprise des combats.
Siyasi kariyerine başlamak için 2009 yılında kamu görevinden ayrıldı.Il quitte ses fonctions en 2009 pour entamer sa carrière politique.
2005 - Katrina kasırgası'nın oluşmaya başlaması.2005 : formation de l’ouragan Katrina.
Mihail Attaleiates, muhtemelen Komninos Hanedanı başlamasından kısa bir süre önce 1080 civarında öldü.Attaleiatès mourut probablement vers 1080, peu avant le début de l’ère coménienne.
Burkina Faso, Malavi, São Tomé ve Príncipe ve Sierra Leone elemeler başlamadan çekildi.Cependant, le Burkina Faso, le Malawi, Sao Tomé-et-Principe et la Sierra Leone se sont retirés.
1950'lere kadar büyük ilerleme gerçekten başlamamıştı.Le commencement des années 1950 n'a pas été de grandes conquêtes.
Siyasete başlamadan önce, bir elektrik mühendisi ve iş adamı idi.Avant d'entrer en politique, il était officier militaire et homme d'affaires.
Albüm, gruba başlamaları için yardımcı olan Mikey Bronsnan'a adanmıştı.L'album est dédié à Mikey Bronsnan, qui les a aidé à se lancer en Philadelphie.
Proteinler alternatif translasyon başlama kodonlarına sahiptir.Il existe des facteurs protéiques nécessaires à l’initiation de la traduction.
Artık yeni, bir hayata başlamak istediğini söyler.Est-elle prête à commencer une nouvelle vie ?
İmmun sistem hücrelerini uyararak yangının başlamasını sağlarlar.Je demande la permission d'ouvrir le feu.
İyi ve kötü arasındaki sonu gelmeyen savaş tekrar başlamak üzeredir.La lutte épique entre le bien et le mal était sur le point de commencer de nouveau.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.Adolf Hitler signe l'ordre d'attaquer la Pologne pour le lendemain à 4 h 45.
O dönemde henüz Valide Sultan unvanı kullanılmaya başlamamıştı.À cette époque, le terme Advanced Persistent Threat n'était pas utilisé.
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.Deux mois avant le début de la compétition, aucun pays européen n'est encore inscrit.
Ordunun bu atak için görevlendirilen güçlerinden sadece %10'u başlama pozisyonuna geri çekilmeyi başardı.Seul 10 % de l'armée parvint à se replier sur ses positions initiales.
Genelde başlama kodonu bir AUG üçlüsüdür, bitiş kodonu ise UAA, UAG, veya UGA'dır.C'est une suite de codons comprenant le codon start et un codon stop, généralement UAA, UAG ou UGA.
Kâğıt paranın kullanımı batılı ülkelerde olduğu gibi 19. yüzyılda başlamaktadır.Le dépôt légal se répand dans les pays occidentaux au cours du XIXe siècle.
Maça iyi başlamadık.Le match est bien lancé.
Dizi daha başlamadan önce tartışmalara neden olmuştur.La commission a soulevé la controverse avant même de commencer ses travaux.
Fakat I. Dünya Savaşı'nın başlamasıyla Olimpiyatları iptal edildi.Mais en raison de la Première Guerre mondiale, les JO furent annulés.
1- Var olmaya başlayan her şeyin var olmaya başlamasının bir sebebi vardır.Mais qu'importe, il faut bien qu'il y ait quelqu'un qui commence.
Artık Nash'in kolejlerde oynamaya başlaması gerekiyordu.Nappy commence à jouer dans des formations scolaires.
2012 Ekim ayına kadar yıkım çalışmaları başlamadı.Mais ce n'est pas avant août que les réparations commencent.
Her şey bu sıralarda başlamaktadır.Cette fois tout commence.
Bununla birlikte yangının başlama noktası olan Pudding Sokağı zaten nehre oldukça yakın bir yerdeydi.Qui plus est, Pudding Lane, la rue où l’incendie se déclare, est proche du fleuve.
Başlamak, işin yarısını bitirmek demektir.Son objectif : terminer dans la première moitié du classement.
16 Aralık 2004: Trafik akışının başlaması.16 août 2004, ouverture à la circulation.
Güreşe başlamadan önce.Début du tournoi.
Yeni taarruzun 30 Ağustos'ta başlaması planlandı.La contre-offensive, débuta le 30 août.
Başlama sayısı olarak yaygın biçimde 20 sayısı kabul edilir.Généralement, on compte au moins vingt essais par numéro.
Uzun, hilal şeklinde olan sırt yüzgeçleri uzunluklarının üçte ikisi kadar uzaklığından başlamaktadır.Il est appareillé en gros moellons retaillés jusqu'aux deux tiers de sa hauteur.
Birçoğu için, bu yeni bir altın çağın Bizans İmparatorluğu için başlamak üzere olduğunun bir işaretiydi.Pour bien des spectateurs, c’était le signe précurseur du nouvel âge d’or qui attendait l’empire byzantin.
Aniden ortaya çıkan bilinmeyen bir güç tarafından kasaba yok olmaya başlamaktadır.Le palais est soudain détruit par une force inconnue.
Girişimin 2012 yılı sonuna kadar dizüstü bilgisayar üretmeye başlaması bekleniyordu.La compagnie misait sur le démarrage d'une procédure de certification vers 2012.
Ama hasta ollduğunu ileri süren Sadrazam buradan sefere başlamaktan çekindi.Mais la maladie qui l'emportera commençait à le miner.
Yeni bir çağ başlamak üzeredir.Une nouvelle ère s’amorce.
Bu da 14 ay sürecek olan Estonya Bağımsızlık Savaşı’nın başlamasına neden oldu.Début de la guerre d'indépendance grecque qui durera 12 ans et aboutira à l'indépendance.
Perry 1995'te solo kariyerine başlamak için grubu bıraktı, kalan üyeler de sonra dağıldılar.En 1995, Linda Perry quitte le groupe pour commencer une carrière solo, le groupe est alors dissous.