başlama ile cümle
başlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hayali, başka bir ülkede yeni bir hayata başlamaktır.Die Brüder träumen davon, ein neues Leben in New York zu beginnen.
550 yılında Gotlar Savaşı başlaması üzerinden 15. yıl geçmişti.Im Jahr 550 ging der Gotenkrieg ins fünfzehnte Jahr.
Ama bunun hayvancılığın başlaması ile ortaya çıktığı düşünülmektedir.Fest steht nur, dass es wohl in Verbindung mit der Einführung der Viehzucht geschah.
Bu dokunulmazlıklar parlamentonun oturumlarının başlamasından 40 gün önce başlar ve 40 gün sonra biter.Dieses Privileg gilt während der Sitzungsperiode des Parlaments sowie 40 Tage vorher und danach.
Her iki taraf da barış müzakerelerine başlamaya hazırdı.Beide Seiten begannen Friedensbereitschaft zu zeigen.
Fiyatı 26.400 Euro'dan başlamaktadır.Der Listenpreis beginnt bei 26900 €.
Lust, pornografik filmlerde performansa başlamadan yaklaşık üç ay boyunca bir webcam modeli olarak çalıştı.Bevor Lust Szenen für Pornofilme drehte, arbeitete sie drei Monate lang als Webcam-Model.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Caesar hatte im Jahr zuvor den Rubikon überschritten und den Bürgerkrieg begonnen.
Jackson, 10 Eylül 2008'de başlaması planlanan beşinci dünya turu "Rock Witchu Tour"un haberini verdi.Ihre fünfte Welttournee, die „Rock Witchu Tour“, begann im September 2008.
Kuraklığın başlama ve bitme zamanının tespiti zordur.Anfang und Ende der Hanse sind schwer zu bestimmen.
1880'de Gotthard tünelinin delinmesine başlama sırasında yapılan törene çağrılmadı.Zum Durchstich des Gotthardtunnels 1880 wurde er nicht eingeladen.
Gerçek hayatta da bir konuşma sırasında katılımcılar konuşmaya başlamak için kısa bir sessizliği beklerler.Für einen kurzen Moment schweigen alle Anwesenden.
Siyasete başlamadan önce, bir elektrik mühendisi ve iş adamı idi.Nach Kriegsende war er als Bautechniker und Ingenieur tätig.
Ancak normal sezon başlamadan takımdan gönderildi.Dort wurde er jedoch noch vor Beginn der Regular Season entlassen.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.Dies wurde auch als Beginn des Krieges gedeutet.
Şarkıları çekimler başlamadan birkaç gün önce ulaştı.Die Dreharbeiten haben einige Monate vor dem Start der Serie angefangen.
Artık yeni, bir hayata başlamak istediğini söyler.Sie erzählen, dass sie hier ein neues Leben beginnen wollen.
Turnuva başlamadan taraflar tanrılardan isteklerde bulunmak için adak adayıp dua ederler.Vor Beginn des Turniers fleht Arcite die Götter an, ihn siegen zu lassen.
1B den başlamaz.Vom 1. bis.
1961 yılında başlamasına karşın, 1995 yılına kadar UEFA tarafından tanınmadı.Erstmals wurde er 1967 ausgetragen, allerdings erst seit 1995 von der UEFA.
Turnuva başlamadan önce, İspanya ve Portekiz arasında bir ön eleme karşılaşması oynandı.Nach der Entdeckung setzte bald eine Phase der Konkurrenz zwischen Spanien und Portugal ein.
Bu emirle Kızıl Ordu'ya bir taarruza başlaması emredilmektedir.Hierzu wurde eine Grundsatzvorschrift der Roten Armee erlassen.
Ancak çeşitli gecikmelerden dolayı Japon büyükelçisi savaş deklarasyonunu saldırı başlamadan önce sunamadı.Aufgrund von Verzögerungen in der japanischen Botschaft können sie dies erst nach dem Angriff tun.
Tüm başlama saatleri yerel saatledir.Die Öffnungszeiten werden lokal ausgewiesen.
Her yeni kurulan hükümet göreve başlamadan önce parlamentodan güvenoyu almak zorundadır.Eine neu gebildete Regierung muss vor ihrem Amtsantritt das Vertrauen der Parlamentsmehrheit gewinnen.
Her nedense, saltanatı pek de hayırlı başlamadı.Dabei war der Start für sie nicht sonderlich gut.
Ateşli silahların 13. yüzyılda kullanılmaya başlaması öncelikle askeri alanda oldu.Die ersten Geschütze wurden Anfang des 14. Jahrhunderts hauptsächlich bei Belagerungen eingesetzt.
Dizi daha başlamadan Star Wars konusunda başı derde girdi.Die Arbeiten wurden jedoch mit dem Auftakt zu Star Wars ausgesetzt.
Çocukların küçük yaşta okula başlaması.Manche Kinder beginnen bereits im Vorschulalter damit.
Alman saldırısının orijinal başlama tarihi 26 Ağustos saat 04:00 olarak kararlaştırılmıştı.Bereits am 23. August war der Zeitpunkt des Angriffs auf den 26. August, 4:30 Uhr festgelegt worden.
Çok uzaklarda, hiç kimse olarak yeni bir hayata başlamak ister.Er sei zu alt, um ein neues Leben andernorts zu beginnen.
Büyümeye başlama yaşı 10 ila 15 yaş aralığında değişebilir.Die Art kann zwischen 10 und 15 Jahre alt werden.
Savaşın başlamasıyla beraber Luftwaffe dünyanın en etkili ve güçlü hava kuvvetleriydi.Bis zum Beginn des Zweiten Weltkrieges wurde die Luftwaffe zu einer der stärksten Luftstreitkräfte der Welt.
Ancak, oyunculuk kariyerine başlamak için 1957 yılına kadar beklemek zorunda kaldı.Erst im Alter von fast 40 Jahren begann er 1957 seine Karriere als Schauspieler.
1939 yılında II. Dünya Savaşı'nın başlaması üzerine Fransa'ya geçti.Er kam 1939 bei Beginn des Zweiten Weltkriegs nach Frankreich.
Bir sonraki sezon ise -30 puanla lige başlaması kararlaştırıldı.Nachmittags entscheidet eine 30-minütige Qualifikation über die Startaufstellung des ersten Laufs.
İTÜ TV yayınların ekim ayından itibaren yeniden başlamasını planlıyordu.Erst Ende Oktober gelangen wieder photographische Aufnahmen von ihm.
Kâğıt paranın kullanımı batılı ülkelerde olduğu gibi 19. yüzyılda başlamaktadır.Der Gebrauch von mit Wasserzeichen versehenem Papier beginne in Westeuropa im 13. Jahrhundert.
İlkbaharda hava ısınmaya başlamaktadır.Erst im März begannen das Klima wärmer zu werden.
Her bölümün başında Oyuncak Dünyası deyimiyle ile başlamaktadır.Jeder Spieler beginnt mit einer Spielfigur auf dem Startfeld.
Bu durum, bütan gazının yakıt olarak kullanılmaya başlamasına kadar sürmüştür.Das wird so lange fortgesetzt, bis der Treibstoff ausgeht.
Aniden ortaya çıkan bilinmeyen bir güç tarafından kasaba yok olmaya başlamaktadır.Infolgedessen wird die Stadt von einer unbekannten Macht bombardiert.
10 Aralık: Japon Ordusu'nun Nankin'e hücumunun başlaması.9. März: Die Alliierten auf Java kapitulieren gegenüber den Japanern.
1 Mart 2004 tarihinde kaynağından arşivlendi. (Not: Yazının ilk sayfası buradan başlamaktadır.Abgerufen am 2. März 2011 (das Jahr der Erstbeschreibung ist hier falsch angegeben).
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Die Auslieferung beginnt im Jahr 2020.
Fuar Cumartesi günü Stuttgart belediye başkanının geleneksel açılışıyla başlamaktadır.Das Stuttgarter Frühlingsfest wird samstags mit einem Fassanstich des Ersten Bürgermeisters eröffnet.
Daha çok küçükken şarkı söylemeye başlaması, ebeveynlerinin onun yeteneğini keşfetmesini sağlamıştır.Bereits im Kindesalter begann sie mit dem Singen und wurde durch ihre musikalischen Eltern inspiriert.
Yöneticiler ve tüccarların Amman'a gitmeye başlamasıyla nüfus azalmaya başladı.Dazu kam, dass sich viele Händler und Geschäftsleute in Mungindi niederließen.
Eğitim-Öğretim yılı başlamadan kısa bir süre önce, öğrenciler Almanca sınavına tabi tutulurlar.Nach bestandener Prüfung werden die Schüler einem deutschsprachigen Grundschullehrer zugeteilt.
Oyunculuğa başlamamı sağladı.Er begann mit Filmarbeiten.
İnsanların heykellere tapmaya başlamasından sonra, heykelcilik bir sanat ve ticaret metaı olmuştur.Wenn Wünsche wahr werden, Kunsthalle Emden.
Kitabın ilk cildi biyolojik temellerle başlamaktadır.Linker Hand beginnt die biologische Sammlung.
Kuvvet üstünlüğü artık yerine oturmuş, işlemeye başlamaktadır.Zur Erlangung der dazu erforderlichen Kraft begann er mit Gewichtheben und blieb dabei.
Bunun bir nedeni de onun da giderek bir vampire dönüşmeye başlamasıdır.Ohne dass er etwas dagegen tun kann, verwandelt er sich langsam in einen Vampir.
2017 yılında Rusya Büyükelçisi olarak atanmış ancak bu göreve başlamamıştır.Im Mai 1960 wurde er zum Botschafter in Washington bestimmt, trat diesen Posten jedoch nicht mehr an.
28 Ağustos - İlkokula başlama yaşı 6'ya indirildi.Am 2. Mai 1966 begann mit Kurs A der erste Unterricht.
Eylül'den itibaren yağış miktarı tekrar artmaya başlamaktadır.Ende Mai begann der Boden wieder zu trocknen.
Ayaklanma daha başlamadan Fransa'da da buna benzer ayaklanmalar başladı.Aufstände wie in Frankreich brachen aber zunächst noch nicht aus.
Benim polisiye hikâyeler yazmaya başlamamın sebebi de budur.Damit beginnt die Missionsgeschichte der Urchristen.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.Aufgrund der kalten Witterung musste der Start um einen Tag verschoben werden.