başlama ile cümle

başlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Eğer inşa edilirse, ilk test uçuşlarının 2020'lerde başlaması beklenmekteydi.[1][2]If built, its first test flights are expected to start in the 2020s.[11][12]
Daha sonra gösteri uçuşunda kariyerine başlamak için Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü.[1]She then returned to the United States to launch her career in exhibition flying.[1]
En yüksek yağış yaz başlamadan hemen önce gerçekleşir.The highest precipitation occurs just before the summer begins.[1]
Çekimlerin Mart 2020'de başlaması planlanıyordu, ancak COVID-19 salgını nedeniyle ertelendi.Filming was slated to begin in March 2020 but was postponed due to the COVID-19 pandemic.
Şebeke kodu değişikliği başlamadan en az 60 gün önce kamuya duyuru yapılmalı.Make public announcement at least 60 days before the network code change starts.
Nico'nun arkadaşı Jim Morrison, Nico'ya kendi şarkılarını yazmaya başlamasını önerdi.Nico's friend, Jim Morrison, suggested that she start writing her own material.
Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinin başlamasından kısa bir süre sonra, 24 Şubat 2022'de başladı.[1]It began on 24 February 2022, soon after the start of the Russian invasion of Ukraine.[2]
Ancak 14 yaşına gelince bir pamuk fabrikasında çalışmaya başlamak zorunda kaldı.However, at age 14 she had to start working at a cotton factory.
Aracın bu modelinin ABD fiyatı 27.665 dolardan başlamaktaydı.US pricing started at $27,665.
Kessler çalışmasının sonuçları, István Gaál'ı düzenli kazılara başlamaya teşvik etti.The results of Kessler work encouraged István Gaál to start regular excavations.
Kyon Haruhi ile konuşmaya başlamadan önce Haruhi hakkındaki tüm bilgileri Taniguchi'den öğrenirdi.He was Kyon's original source of information on Haruhi before he started conversing with her.
1910'da ressam Vasily Nikitich Meshkov'un atölyesinde eğitime başlamak için Moskova'ya gitti.In 1910, he travelled to Moscow to begin training in the studio of the artist V. N. Meshkov.
2020 Belarus protestolarının başlamasından sonra çeşitli insan hakları ihlalleri bildirildi.Several violations of human rights were reported after the beginning of 2020 Belarusian protests.
Yeniden yapılanma, çalışmaların başlamasından iki yıl sonra, 15 Ağustos 2007'de tamamlandı.The reconstruction was completed on August 15, 2007, slightly over two years after work began.
İnsanlar sayılır ve yürüyüşe yeniden başlamak üzere hazırlıklar yapılır.The people are counted and preparations are made for resuming their march.
İşgalin başlamasıBeginning of the occupation
Göreve başlamayı protesto edecek misiniz? diye sordu. ve nasıl protesto edebileceklerini.She asked "Will you be protesting the inauguration?" and how they might protest.
Başkan Haşim el-Etâsî'nin 1936'da göreve başlamasıThe inauguration of President Hashim al-Atassi in 1936
Göreve başlama tarihine göre devlet liderleri listesiList of state leaders by date of assuming office
Rekabetin başlamasıThe feud begins
Psikotomimez, ilacın verilmesini takiben psikotik semptomların başlamasıdır.Psychotomimesis is the onset of psychotic symptoms following the administration of such a drug.
4. madde, mübadelenin Türkiye'de bulunan sağlıklı Rum erkeklerle başlamasını öngördü.Article 4 stipulated the exchange shall start with able-bodied Greek men located in Turkey.
Dünya Savaşı'nın başlamasıyla birlikte 1942'de Mühimmat Bürosu'nda çalışmaya başladı.With the start of World War II, in 1942 he began working at the Bureau of Ordnance.
Güçlerini arkada tuttu ve iki taraf arasında çatışma başlar başlamaz kaçtı.He kept his forces in the rear and fled as soon as fighting between the two sides began.
Swat'ta askeri operasyonun başlamasından bu yana böyle rüyalar gördüm.I have had such dreams since the launch of the military operation in Swat.
Hastalığın aniden başlamasıyla birlikte çok sayıda sorun ortaya çıkar.Upon abrupt disease onset, a plethora of problems arise.
Devlet Başkanı Haşim el-Etasi'nin 1936 yılında göreve başlamasıThe inauguration of President Hashim al-Atassi in 1936
Uygulanmaya başlamasıEstablishment
Alcock daha sonra tıp eğitimine başlamak için evine yelken açabildi.Alcock was then able to sail home to begin his medical training.
Bu tasarım, raybanın hasar görmesini engeller, ve raybalama işleminin başlamasını kolaylaştırır.It also allows the reamer to start straight and reduce the risk of breakage.
Çay ve kahve, güne başlamaya yardımcı olur.Tee und Kaffee helfen, um den Tag zu beginnen.
Biz çocuklar için noel hediyesi almaya başlamalıyız.Wir sollten anfangen, Weihnachtsgeschenke für die Kinder zu besorgen.
O, başlamak üzereydi.Sie wollte gerade beginnen.
Kendi işine başlamayı ciddi şekilde düşünüyor musun?Denkst du ernsthaft daran, dich selbständig zu machen?
Başlamak istiyorsanız başlayabilirsiniz ama sorumluluk tamamen size ait.Wenn Sie wollen, können Sie beginnen, aber die Verantwortung liegt gänzlich bei Ihnen.
Film henüz başlamadı.Der Film hat noch nicht angefangen.
''Bitirdin mi?'' -''Hayır, daha hiç başlamadım bile.''„Bist du fertig?“ – „Nein, ich habe noch nicht einmal angefangen.“
''Bitirdin mi?'' -''Aksine, daha hiç başlamadım bile.''„Bist du fertig?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal angefangen.“
İyi ve kötü arasındaki sonu gelmeyen savaş tekrar başlamak üzeredir.Die Geschichte vom Kampf zwischen Gut und Böse beginnt aufs Neue.
Eğer dişler yaklaşık olarak bu zamanlarda gelişmeye başlamamışsa, hiç gelişmeyecektir.Wenn die Entwicklung der Zähne nicht ungefähr zu dieser Zeit beginnt, findet sie gar nicht statt.
Sezon başlamadan önce Indianapolis Olympians kapanmıştır.Die Indianapolis Olympians lösten sich vor der Saison auf.
Matt Groening, normalde gözlerle çizime başlamakta, ardından burnu ve Bart’ın kafasının tümünü çizmektedir.Matt Groening beginnt hingegen mit Augen und Nase, es folgt der Umriss des Kopfes.
Ev ödevlerini okul başlamadan önce sabah erken saatlerde yapmak zorundaydı.Seine Schularbeiten erledigte er am frühen Morgen vor dem Unterrichtsbeginn.
Minnie ve Johnson yeni bir yaşama başlamak üzere Kaliforniya'dan ayrılırlar.Minnie und Johnson verlassen das Land, um anderswo ein neues Leben anzufangen.
Urfaust, çalışma odasında Faust’un monoloğu ile başlamaktadır.Der Urfaust beginnt mit Fausts Monolog im Studierzimmer.
Dünya çapındaki yayınlar başlama vuruşundan yaklaşık on dakika önce başlamaktaydı.Die weltweiten Übertragungen begannen rund zehn Minuten vor dem Anpfiff des Spiels.
Hiçbirisinde ilk beş başlamadı.Als einziger von diesen fünf, startete er nicht.
(Doğu zaman dilimine göre)'de başlamaktadır.So fing es (für mich) an.
Kendisine karşı açılacak olan davanın başlamasından kısa bir süre önce öldü.Er starb kurz vor der Eröffnung des Hauptverfahrens gegen ihn.
Her ülke oylamanın başında birer 12 puan almıştır, yani hiçbir ülke yarışmaya sıfır puan ile başlamamıştır.Alle Länder erhielten zu Beginn 12 Punkte, weshalb kein Land 0 Punkte erreichen konnte.
Başlamak, işin yarısını bitirmek demektir.Fang an, die Hälfte der Tat ist es, angefangen zu haben!
1998 sezonu başlamadan önce yönetmeliklerde büyük değişiklikler oldu.Im Vorfeld der Saison 2008 gab es einige wichtige Änderungen.
Güreşe başlamadan önce.Beginn des Mährerreichs.
Yeni bir çağ başlamak üzeredir.Eine neue Ära beginnt.
Yarış başlamadan önce zafer için birkaç favori vardı..Für das Rennen gab es mehrere Favoritinnen.
Savaşın başlamasından sonra her iki olay da iptal edildi.Nach Kriegsbeginn wurden beide interniert.
Konuşmaya başlamadan önce her konuk kibarca o anda konuşmakta olan konuğun sözünün bitmesini bekler.Bevor sie zu sprechen beginnen, warten sie höflich darauf, dass der andere Gast zu reden aufgehört hat.
MÖ 264 - Birinci Pön Savaşı'nın başlaması.264 v. Chr.: Beginn des Ersten Punischen Krieges.
Yarışın başlama ve bitiş yeri İtalya' nın 50nci birleşme yıldönümünü kutlamak için Roma şehri olmuştur.Start- und Zielort war aus Anlass der 50-Jahr-Feier der Einigung Italiens die Hauptstadt Rom.
İşte bu noktada oyun başlamaktadır.Von dort wird das Spiel begonnen.

İlgili Sayfalar