Sezon başlamadan önce Indianapolis Olympians kapanmıştır.The Indianapolis Olympians fold prior to the start of the season.
Del Potro turnuva başlamadan önce diz sakatlığı nedeniyle çekildi.Del Potro withdrew before the tournament began due to a knee injury.
Savaş başlamadan önce çekilmişti ve şu anda yayımlamak için uygun olduğunu düşünmüyorum.It was filmed before the war started and I do not believe it is appropriate to air it at this time.
İmparatorun 840 yılında ölümü oğullar arasında savaşın başlamasına neden oldu.The death of the emperor in 840 led to the outbreak of war between his sons.
Ateşkes anlaşmasının başlama saatini belirleme ve ateşkes anlayışının benimsenecek. b.Setting up the zero hour for the Ceasefire Understanding to enter into effect. b.
Savaşın başlamasından sonra her iki olay da iptal edildi.After the outbreak of the war both events were cancelled.
Lisans öğrencilerinin 0. haftanın perşembesinden itibaren konaklamaya başlaması gerekmektedir.Undergraduates must be in residence from Thursday of 0th week.
Filmin Devre arasında Romero mevcut görüntüleri düzenlemesine başlaması için fırsat oldu.During the break in filming, Romero took the opportunity to begin editing his existing footage.
Rockefeller Kuruluşu projenin başlaması için 1.15 milyon dolar yatırımda bulundular.The Rockefeller Foundation put up $1.15 million to get the project started.
Hiçbirisinde ilk beş başlamadı.Did not place in five starts.
Tüm başlama saatleri yerel saatledir.All starting times are local.
Maç başlamadan önce Ziggler, Kalisto'ya saldırdı.Before the match, Ziggler attacked Kalisto.
Alman saldırısının orijinal başlama tarihi 26 Ağustos saat 04:00 olarak kararlaştırılmıştı.The German assault was originally scheduled to begin at 04:00 on 26 August.
Oyun Makin Adası'nda 17 Ağustos 1942 gecesi başlamaktadır.The story begins on Makin Island on August 17, 1942.
Bu olaylar yasakların başlamasından beri meydana gelen "en yoğun fil katli" olarak tanımlanmıştır.This has been called "one of the worst concentrated killings" since the ivory ban.
Şarkı, birisinin yeni bir ilişkiye başlamasındaki kaygılarıyla alakalıdır.The song is about the fear people have as they start a relationship.
Rolünü oynamaya başlar başlamaz erkek kardeşi Nash kamera arkasına geçerek yardım etti.As soon as he did, his older brother Nash assisted on set behind the camera.
Eskizler MTV'nin Amerika Birleşik Devletleri'nde girişine başlamadan önce kaçtı.The sketches ran before MTV debuted in the United States.
Girişimin 2012 yılı sonuna kadar dizüstü bilgisayar üretmeye başlaması bekleniyordu.The venture was expected to start producing laptops by the end of 2012.
Kodlayıcı bölgeler bir başlama kodonu ile başlar ve bir bitiş kodonu ile sona erer.Coding regions begin with the start codon and end with a stop codon.
Araştırma ilk olarak pratiksel terahertz metamalzemelerini örneklendirerek başlamaktadır.Research has begun with first, demonstrating the practical terahertz metamaterial.
İsmet Paşa'nın Ankara'ya gelmesi dedikoduların başlamasına neden oldu.İsmet pasha’s coming to the Ankara caused the gossips to start.
Doğumdan sonra mümkün olan en kısa sürede hastaların emzirmeye başlaması önerilmektedir.Breastfeeding is recommended as soon as possible after birth.
1501: Michelangelo, David heykeli üzerinde çalışmaya başlamak için memleketi Floransa'ya döndü.1501: Michelangelo returns to his native Florence to begin work on the statue David.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Deliveries are to commence in 2020.
Başlamak için fazla istekliyim."So I'm very eager to start that."
Savaşın başlaması ile birlikte Dudayev, Basayev'in ön cephe hatlarına göndermiştir.With the outbreak of war, Dudayev made Basayev one of the front-line commanders.
Daha sonra diplomatik kariyerine başlamak üzere Floransa'ya gitti.He then went to Florence to embark on a diplomatic career.
Ölüm haberi 1682 Moskova Ayaklanması'nın başlamasına yol açmıştır.The news of his death sparked the Moscow Uprising of 1682.
İç savaşın başlamasının ardından Kanada'ya gitmiştir.After the start of the civil war, she moved to Canada.
Hindistan, Sri Lanka ve Filipinler elemeler başlamadan çekildiler.India, Sri Lanka and the Philippines withdrew before the matches were played.
Yayınlar genellikle kısa bir haber bülteni ile başlamaktaydı.TV Avisen always begins with a short summary of the news.
Başlamak için hasta yatağını bile terk edemedi, oku, yaz, dik, konuş besle onu.To begin, the patient could not even leave her bed, read, write, sew, talk, or feed herself.
Başlama tepkimeleri serbest radikal sayısında net bir artış olmasına neden olan tepkimelerdir.Initiation reactions are those that result in a net increase in the number of radicals.
Kitap, "Ben zalimler çağında yaşayan bir alçaktım" ile başlamaktadır.Again another scripture saith, I came not to call the righteous, but sinners.
Ben toplumun alçak kısımlarında yer alan ezilmiş bir sekreter ile başlamayı tercih ettim" dedi.I wanted to start off just at the lowest point in society, a very beaten down secretary."
Siyasete başlamadan önce, bir elektrik mühendisi ve iş adamı idi.Before entering politics, he was a military officer and businessman.
Hava saldırısının başlamasının ertesi günü Irak tarafından sekiz füze ateşlendi.Iraq fired eight missiles the next day.
Bu sürece abortif başlama denir.She initially considers an abortion.
Windex başlangıçta plastik kaplar ve metal kaplar eklemeye başlamadan önce cam kaplarda satıldı.Windex was originally sold in glass containers before adding plastic and metal containers over time.
Theodo ile birlikte gerçek Bavyera Tarihi başlamaktadır.It is with Theodo that the well-sourced history of Bavaria begins.
DNA sentezinin başlaması için bir primer gerekir.In order to initiate synthesis of DNA, a primer is needed.
Logan senaristliğe başlamadan önce uzun süre Şikago'da başarılı bir oyun yazarı olarak çalıştı.Logan was a successful playwright in Chicago for many years before turning to screenwriting.
Çünkü Høllandet için bölge kayıtları 1732 yılına kadar başlamamıştır.The parish records for Høllandet did not start until 1732.
Burkina Faso, Malavi, São Tomé ve Príncipe ve Sierra Leone elemeler başlamadan çekildi.Burkina Faso, Malawi, São Tomé and Príncipe and Sierra Leone withdrew before the draw was made.
Okyanusya'daki Yahudilerin tarihi, ilk kaşifler, fok ve balina avcılarıyla başlamaktadır.The history of the Jews in Oceania starts with early explorers, sealers and whalers.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.The landing appears to have begun most casually.
Baskıların azalmaya başlamasıyla Dionysius Roma piskoposluğuna getirildi.When the persecution had begun to subside, Dionysius was raised to the office of Bishop of Rome.
Başlarda kuşağın başlama saatleri sık sık değişse de genellikle hafta sonları yayınlanıyordu.The block's start time changed frequently but was always aired in the weekends.
İklimin giderek soğumaya ve kurumaya başlamasıyla besin ve yiyecek kıtlığı da başladı.In addition, the weather was getting colder and food ran out.
Kariyerine 1955'te sinemaya başlamadan önce tiyatro ile başladı.He began his career in the theater before his film debut in 1955.
Üniversite bitikten sonra oyunculuk kariyerine başlamak için Hollywood'a taşınmıştır.After college she moved to Hollywood to begin an acting career.
Yine de sonraki şartname RFC 1123'de sunucu isimlerinin rakamlarla başlamasına izin verilmiştir.However, a subsequent specification (RFC 1123) permitted hostname labels to start with digits.
Uçmaya başlamadan önce gagalarını yukarı (Morus cinsi) ya da ileri (Sula cinsi) uzatırlar.Supination of the forearm occurs when the forearm or palm are rotated outwards.
1875 : Bosna’da dinî çekişmelerin başlaması.1527: Protestant Reformation begins in Sweden.
Konakspor ligler başlamadan lige katılmayacağını açıklamıştır.He promises to visit just before the connection fails.
Dizi daha başlamadan önce tartışmalara neden olmuştur.There was controversy before practice began.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Caesar had crossed the Rubicon River in the year before, starting a civil war.
Daktilo, savaşın başlamasıyla birlikte metale dönüştürülmüştür.The enormous typewriter was scrapped for metal when the war started.
550 yılında Gotlar Savaşı başlaması üzerinden 15. yıl geçmişti.In 550, the Gothic War was in its fifteenth year.