Biz olmadan başlama.Don't begin without us.
Biz olmadan başlamayın.Don't begin without us.
Bizsiz başlama.Don't begin without us.
Bizsiz başlamayın.Don't begin without us.
Onu derhal yapmaya başlamanı öneririm.I suggest that you begin doing that right away.
Onu hemen yapmaya başlamanı öneririm.I suggest that you begin doing that right now.
Onu hemen şimdi yapmaya başlamanızı öneririm.I suggest that you begin doing that right now.
Tom sıfırdan başlamak istiyor.Tom wants to start from scratch.
Yolculuğunuza başlamadan önce frenlerinizi kontrol etmelisiniz.You should check your brakes before taking off on your trip.
Tom başlamak üzere, değil mi?Tom is about to begin, isn't he?
Einstein'ın dört yaşına kadar konuşmaya başlamadığını duydum.I've heard that Einstein didn't start speaking until he was four.
Einstein'ın dört yaşına kadar konuşmaya başlamadığını duydum..I've heard Einstein didn't start speaking until he was four years old.
Sıfırdan başlamak istedim.I wanted a fresh start.
İçmeye başlamak için çok mu erken?Is it too early to start drinking?
Sorguya başlamadan önce müvekkilimle görüşmek istiyorum.I want to speak to my client before the interrogation starts.
Dersler tekrar başlamadan önceki son birkaç gününü nasıl geçireceksin?How are you going to spend your last few days before classes start again?
Sil baştan başlamamız gerekiyor.We need to start again from scratch.
William, üniversitedeki ilk gününe başlamaktan heyecan duyuyordu.William was excited to start his first day of university.
Amelia çığlık atmaya başlar başlamaz Karl'ın gülümsemesi kayboldu.Karl's smile vanished as soon as Amelia started to scream.
"Devil Wouldn't Recognize You" Madonna tarafından Hard Candy projesi başlamadan önce yazıldı."Devil Wouldn't Recognize You" was written by Madonna before the Hard Candy project started.
Bir şeye hemen şimdi başlamak kazanmak için tek yoldur.Starting something right now is the only way to win.
Şarkı, bütün kötü şeyler başlamadan önce kaçması gereken iki kişi için yazıldı.The song is written for two people who should run away before all the bad stuff starts.
Açıkçası radyo kaynakları küçük başlamak ve daha büyük büyümek zorundadırlar.Clearly radio sources must start small and grow larger.
Hepsi muhtemelen Los Angeles etiketi operasyonlara başlamadan uzun süre önce geçersizleşmişti.All were probably defunct long before the Los Angeles label began operations.
Setsubun (Japonca: 節分), Japonya'da ilkbaharın başlamasından önceki gündür.Setsubun (節分) is the day before the beginning of spring in Japan.
The Sword ise Sonisphere Festivali başlamadan birkaç gün önce gösterilerini iptal etti.The Sword cancelled their show a few days before Sonisphere began.
Birkaç ay sonda David, yeni işine başlamaya hazırlanmaktadır.A month later, David prepares for a new job.
Yeni standart ağın ilk testi başlama tarihi 30 Ağustos 2010'da Kazan'da gerçekleşti.The first test start of the new standard network took place in Kazan on 30 August 2010.
Roma'nın en büyük caddelerinden biri olan Via Nazionale meydandan başlamaktadır.From the square starts one of the main streets of Rome, Via Nazionale.
Veri kaybını önlemek için kullanıcılar Linux'a yeniden başlamadan önce RAM'i yedeklemelidir.To prevent data loss, users should backup RAM before restarting to Linux.
Volkanik püskürmeler buzul çağı periyotlarının başlaması ve/veya bitmesinde etkili olmuş olabilir.Volcanic eruptions may have contributed to the inception and/or the end of ice age periods.
Yargılamanın 5 Haziran 1936'da Bükreş'te başlaması bekleniyordu.The trial was supposed to start in Bucharest on June 5, 1936.
Napolyon harekâta başlamadan önce St. Petersburg'a son bir barış teklifi gönderdi.Napoleon had sent a final offer of peace to Saint Petersburg shortly before commencing operations.
Yarışın başlamasından on gün önce Contador, Cadel Evans'ı 2008 yılı galibi gibi seçiyordu.Ten days before the start of the tour, Contador picked Cadel Evans as the likely winner for 2008.
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.No European country pledged to send a team until two months before the start of the competition.
1879 yılı, genellikle,bağımsız bir çalışma alanı olarak psikolojinin başlaması olarak görülmektedir.The year 1879 is commonly seen as the start of psychology as an independent field of study.
Boone kibarca teklifi reddetti çünkü eşiyle yeni bir hayata başlamak istiyordu.Boone politely refuses because he wants to start a family with his wife.
Guacherna, şimdi karnaval resmen başlamadan bir önceki hafta kutlanıyor.The Guacherna is now celebrated on the previous week Friday before the carnival formally starts.
Bina 2005 yılında restorasyonların başlamasına kadar boş kaldı.The building was vacant until the start of the restorations in 2005.
1950'lere kadar büyük ilerleme gerçekten başlamamıştı.It was not until the 1950s that major progress really began.
Bunun nedeni, Volkhov Cephesi taarruzunun 27 Ağustos'tan önce başlamamasıdır.This is because the offensive by the Volkhov Front did not begin until August 27.
"The Look of Love" düşük bir synth bassline ve yavaş bir arka parçayla başlamaktadır."The Look of Love" starts off with a low bass synth line and a slow backing track.
Eğer dişler yaklaşık olarak bu zamanlarda gelişmeye başlamamışsa, hiç gelişmeyecektir.If teeth do not start to develop at or near these times, they will not develop at all.
Ancak bir süre müzikal kariyerine başlamak istemedi ve arkeoloji eğitimine devam etti.However, she did not want to continue her musical career and kept studying archeology.
Yeni bir çağ başlamak üzeredir.A New Age Now Begins.
Opel için bir sonraki adım, binek otomobil üretiminin yeniden başlamasıydı.The next step for Opel was the resumption of passenger car production.
Angel ayrıca oyunculuk kariyerine başlamaya çalışan Cordelia Chase ile de karşılaşır.Angel also encounters Cordelia Chase, who is trying to launch an acting career.
375'te doğu sınırının ısınmaya başlaması üzerine Valens büyük bir seferin hazırlıklarına başladı.As the eastern frontier heated up in 375, Valens began preparations for a major expedition.
Erken tedavi (semptomların başlamasından sonraki 48 saat içinde) iyi bir iyileşme şansını arttırır.Earlier treatment (within 48 hours of symptom onset) improves the chances of a good recovery.
Konuşmaya başlamadan önce her konuk kibarca o anda konuşmakta olan konuğun sözünün bitmesini bekler.Before speaking, each guest politely waits for the current speaker to finish.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.The following morning Hitler ordered hostilities against Poland to start at 04:45 on 1 September.
Bu gelişme Güney Kore'nin dış borç seviyesini azaltmaya başlamasına imkan tanımıştır.This development permitted South Korea to begin reducing its level of foreign debt.
Opera bir sabah başlamaktadır.The opera opens in the morning.
Başlamasına karşın, 2003 yılında bu projelerin birçoğu sona ermiştir.In spite of this promising start, by 2003 most of these projects had ended.
Hofmann, 1919'da sivil hayatına başlamadan önce pilot eğitimini tamamladı.Hofmann completed his pilot training before he was released in 1919 to civilian life.
Genelde başlama kodonu bir AUG üçlüsüdür, bitiş kodonu ise UAA, UAG, veya UGA'dır.In general, the start codon is an AUG triplet and the stop codon is UAA, UAG, or UGA.
Bu olay, İtalya'daki Faşist rejimin başlamasının işareti oldu.This event signalled the start of the Fascist regime in Italy.
Buna göre her işe Allah’ın adıyla başlamak gerekir.All of God's purposes are linked to his name.'
I. Dünya Savaşının başlaması Céline’in birliğinde bir hareketliliğe yol açar.The beginning of the First World War brought action to Céline's unit.
Turnuva başlamadan önce, İspanya ve Portekiz arasında bir ön eleme karşılaşması oynandı.Before the tournament began, a qualification game was played between Spain and Portugal.