başkası ile cümle
başkası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Teslim olmuş kişiler halinde ayetlerimize inananlardan başkasına sesini duyuramazsın.You can make none hear except those who believe in Our signs and have come to peace and submission.
Şunlar içinden de ona inananlar vardır. Bizim ayetlerimize, gerçeği örtenlerden başkası kafa tutmaz.Only those who are infidels will deny it.
Nankörden başkasına ceza verir miyiz hiç!We only punish those who are ungrateful.
O, şiddetli bir azap öncesinde sizi uyaran bir kişiden başkası değil.He is a warner against the dreadful affliction (that awaits).
Oysaki tezgâhlanan kötülük, sahibinden başkasını kuşatmaz.But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Öncekilerin başına gelenlerden başkasını mı bekliyorlar?So can they expect any thing but what befell the earlier people?
Ve o türden bir başkası daha: Çifter çifter.And other similar torments.
Hiçbir günahkâr bir başkasının günahını yüklenmez.If you are grateful He will be pleased with you.
De ki: "Bana, Allah'tan başkasına kulluk etmemi mi emrediyorsunuz, ey cahiller?"Say: "O you ignorant people, do you bid me to worship someone other than God?
Başkasına değil, sadece Allah'a kulluk/ibadet et; şükredenlerden ol!So, you should worship only God, arid be among the grateful.
Allah'ın ayetleri hakkında, küfre sapmış olanlardan başkası çekişip didişmez.Only the unbelievers dispute the revelations of God.
O'na yönelenden başkası öğüt alamaz.Yet none takes a warning except him who turns to Him.
"İlk ölümümüzden başkası yok! Biz diriltilecek filan değiliz!""There is no dying for us but once; and we shall not be raised again.
Dediler ki: "Şu dünya hayatımızdan başkası yok.Yet they say: "There is nothing but the life of this world.
Ölüyoruz, diriliyoruz. Bizi zamandan başkası helâk etmiyor."We die and we live, and only time annihilates us."
Bana vahyedilenden başkasına da uymam!I only follow what is revealed to me.
Ve ben, açıkça uyaran bir elçiden başkası da değilim."My duty is only to warn you clearly."
İndirilmiş bir vahiyden başkası değildir o.This is only revelation communicated,
Gerçek şu ki, insan için çalışıp didindiğinden başkası yoktur.That a man receives but only that for which he strives;
Ona, arındırılmışlardan başkası dokunmaz.Only they can reach it who are clean (of mind).
Eğer yüz çevirirseniz resulümüze düşen, apaçık bir tebliğden başkası değildir.If you turn away, the duty of the Apostle is to convey the message clearly.
Onları Rahman'dan başkası tutmuyor.Nothing holds them aloft but God.
Şiddete çok düşkün bedbahttan başkası girmez ona.No one will burn in it but the most wretched,
Bu, Allah'ın hidayet verdiği kimselerden başkasına elbette ağır gelir.And this was a hard (test) except for those who were guided by God.
Şayet vazgeçerlerse zalimlerden başkasına düşmanlık ve saldırı yoktur.If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.
Sen, kendinden başkası (sebebiyle) sorumlu tutulmazsın. Müminleri de teşvik et.You cannot compel any one except your own self; but urge the believers to fight.
Ey ehl-i kitap! Dininizde aşırı gitmeyin ve Allah hakkında, gerçekten başkasını söylemeyin.O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and say nothing but the truth about God.
Gaybın anahtarları Allah'ın yanındadır; onları O'ndan başkası bilmez.He has the keys of the Unknown.
Bunları bizim dilediğimizden başkası yiyemez.None may eat of them other than those we permit," -- so they assert.
Herkesin kazanacağı yalnız kendisine aittir. Hiçbir suçlu başkasının suçunu yüklenmez.Each soul earns (what it earns) for itself, and no man shall bear another's burden.
Fakat ziyana uğrayan topluluktan başkası, Allah'ın (böyle) mühlet vermesinden emin olamaz.Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined.
Onun vaktini O'ndan başkası açıklayamaz.No one can reveal it except He.
De ki: Allah'ın bizim için yazdığından başkası bize asla erişmez.Tell them: "Nothing can befall us except what God decrees.
Ben, bana vahyolunandan başkasına uymam.I follow (only) what is revealed to me.
Bu Kur'an Allah'tan başkası tarafından uydurulmuş bir şey değildir.This Qur'an is not such (a writ) as could be composed by anyone but God.
Kazanmakta olduğunuzdan başkasının karşılığını mı bulacaksınız?Should you be rewarded for anything else but what you did?"
Benim ecrim Allah'tan başkasına ait değildir ve bana müslümanlardan olmam emrolundu."My reward is with God; I have been commanded to be one of those who submit to Him."
(De ki: Bu Kitap) "Allah'tan başkasına ibadet etmemeniz için (indirildi).(Proclaiming) that you should worship none but God.
Allah'tan başkasına tapmayın! Ben, size (gelecek) elem verici bir günün azabından korkuyorum."Do not worship anyone but God; for I fear the punishment of a dreadful day for you."
Sizin O'ndan başka tanrınız yoktur. Siz yalan uyduranlardan başkası değilsiniz.(As for the idols,) you are only inventing lies.
Benim ücretim, beni yaratandan başkasına ait değildir. Hala aklınızı kullanmıyor musunuz?Will you not, therefore, understand?
O size kendisinden başkasına ibadet etmemenizi emretmiştir.He commands that you worship none but Him.
Biz, bildiğimizden başkasına şahitlik etmedik. Biz gaybın bekçileri değiliz.We bear witness to only what we know; we could not prevent the unknown.
Çünkü kafirler topluluğundan başkası Allah'ın rahmetinden ümit kesmez.Only they despair of God's mercy who do not believe."
Onları Allah'tan başkası bilmez.None knows (about) them except God.
Senden önce de, kendilerine vahyettiğimiz kişilerden başkasını peygamber olarak göndermedik.We sent before you none (as apostles) but men, to whom We sent revelations.
O halde Allah'tan başkasından mı korkuyorsunuz?So will you fear any other than God?
Onları orada Allah'tan başkası tutamaz.Nothing holds them (aloft) but God.
Ama zalimler, inkarcılıktan başkasını kabullenmediler.Even then the wicked disdain everything but unbelief.
Biz, O'ndan başkasına tanrı demeyiz. Yoksa saçma sapan konuşmuş oluruz.We shall invoke no god beside Him, for we shall have uttered a blasphemy then.
O gün, Rahman'ın izin verdiği ve sözünden hoşlandığından başkasının şefaati fayda vermez.On that day no intercession will matter other than his whom Ar-Rahman grants permission and accepts.
Biz, senden önce de, kendilerine vahiy verdiğimiz kişilerden başkasını peygamber olarak göndermedik.Never did We send a message before you but through a man, whom We inspired.
Biz hiç kimseyi gücünün yettiğinden başkası ile yükümlü kılmayız.We do not burden a soul beyond capacity, for We have a record that tells the truth.
Firavun: Benden başkasını tanrı edinirsen, andolsun ki seni zindanlıklardan ederim! dedi.(The Pharaoh) said: "If you took another god apart from me I will have you incarcerated."
Şimdi (ey kafirler!) O'ndan başkasının ne yarattığını bana gösterin!Show me now what those (they worship) beside Him have created.
Biz nankörden başkasını cezalandırır mıyız!We only punish those who are ungrateful.
Onlar öncekilerin kanunundan (onlara uygulanandan) başkasını mı bekliyorlar?So can they expect any thing but what befell the earlier people?
Cehenneme girecek kimseden başkasını.Except one who is (destined) to burn in Hell.
Yanlarında, eşlerinden başkasına bakmayan, kendilerine yaşıt güzeller vardır.With companions of modest look, the same in age, by their side.
Yoksa onlar Allah'tan başkasını şefaatçılar mı edindiler?Have they appointed intercessors other than God?