başkası ile cümle
başkası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun nedeni, başkası ile oynamak için daha fazla güven kazanmasıdır.And the reason is, it takes a lot of trust to play a game with someone.
Yani utanç konusunda çok şey anlatabilirim, ama başkasının zamanından almam gerekecektir.So, I could tell you a lot about shame, but I'd have to borrow everyone else's time.
Lütfen başkasının buzdolabını karıştırmayı kes.Please shut the door of someone else's refrigerator.
O beni bir başkası ile mistakend.He mistakend me with somebody else.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Don't wait until you make your first million to make a difference in somebody's life.
Hayır, hayır, hayır, başkasının kekiydi. Sanki hazır alınmış bir kek gibiydi.No, it was somebody else's cake, as if you bought it in the store.
Japonya içerisinde hiçbir iletişim yok, ve başkası da bu konuda bilgili değil. Bu ücretsiz.It's free.
Bize bu taralı grafiklerden bir başkası veriliyor. .OK, so they're giving us another one of these where they shaded a graph.
30 tane uyku hapı bir başkası için ölümcül olabilirdi.30 sleeping pills can be lethal for others.
Başkası için değil, kendin için.For nobody else, but yourself.
Yani...arkada saklanıp başkasının yerine şarkı söylerdim.So... I sang for someone else hiding in the back.
Oysa bu mantıksız bakış açısı bizi bir yanlıştan başkasına götürür.But it's this irrational view of things that drives us on to the next thing.
Ölene kadar gözüm senden başkasını görmeyecek!I'm going to look onto just you until my dying days!
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim."Found true love, married someone else."
Binevi işi başkasına yığmak.It kind of like-- in business terms it's asset light.
Eski kız arkadaşınızın bir başkasını "Günaydın." dediğini duyacağım.I'll get your ex-lover telling someone else, "Good morning."
Biz hayırdan başkasını istemeyiz.We want nothing but goodness.
Belki sadece başkasının sana söylediğini hatırlıyorsundur" dedim.Maybe you just remember somebody telling you."
Bir başkası şöyle der,Then, one person he says,
Başkasına değil de o kişiye aşık olmanızı sağlayan bir çok şey var.There's all kinds of reasons that you fall in love with one person rather than another.
Birine veya bir başkasına yapılan adalet bölünemez. şu fotoğrafa bakınSo, fairness to one and to the other is not divisible. Look at this picture.
Bu bir isim ve yaklaşık çevirisi, "bir başkasından daha güçlü olmak".It's a noun that loosely translates to "to be greater than another."
"İnsan, bir başkasının gözündeki kendi yansımasını görmedikçe, kendisiyle tanışmamaz.""One does not meet oneself until one catches the reflection from an eye other than human."
Neden başkasını almadan sadece kendiniz araba kullanırsınız?Why would you ever want to go by yourself in your own car?
O başkası var.He's someone else?
Empatiyle ilgili sorunları olan insanlar, otistik çocuklar gibi, başkası esneyince esnemiyorlar.People who have problems with empathy, such as autistic children, they don't have yawn contagion.
Burada da bir başkası. Bunlar farklı noktalar.And if you moved in any direction at all you would no longer be at that point
Ama So-hwa'yı kurtaran Yl Gwak'tan başkası değildi.But the one who saved So- hwa was none other than YI Gwak
Bütün ev, bir başkasının eşyalarıyla dolu.Somebody else stuff is all over the place.
Komodinin üzerindeki şeyler bir başkasına aittir.Someone's shit is on the dresser.
Hiç kimse bir başkasına güvenemez.Nobody can trust anyone.
Sanırım başkasıyla karıştırıyorsunuz!You must be mistaken.
İşte burada bir yunus var. Bir başkası da burada. Bakın, bir yunus daha.You see a dolphin here, and there's a dolphin, and there's a dolphin.
Benim bir başkasını sevdiğimi bile bile?I have done for years. When you knew I loved another?
Ve sizin bilincinizle bir başkasının bilinci arasında gerçek bir ayrılık yoktur.And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.Now it's really hard to think about anything abstract like this without a good concrete metaphor.
Başkasını istemem, başka sevgili istemem. Bu bizim hayatımız, bizim zamanımız.# I want no other, no other lover, # this is our life, our time.
Yükümlülük, bir başkasına karşı olan ekonomik sorumluluklarım demek. .Well, a liability is something that's an economic obligation to someone else.
Bu benim fikrim değil, başkası bulmuş, fakat ben bunu başka yerlere taşımaya çalışıyorum.It's not my idea, other people have hit on it, but I've tried to take it to some new places.
Musa, ‹‹Aman, ya Rab!›› dedi, ‹‹Ne olur, benim yerime başkasını gönder.››He said, "Oh, Lord, please send someone else."
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.
‹‹Bu olaylar RABbin Tanrı olduğunu ve Ondan başkası olmadığını bilesiniz diye size gösterildi.It was shown to you so that you might know that Yahweh is God. There is no one else besides him.
Karım başkasının buğdayını öğütsün, Onunla başka erkekler yatsın.then let my wife grind for another, and let others sleep with her.
Senden başka kimim var göklerde? İstemem senden başkasını yeryüzünde.Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.
Ömrü kısa olsun, Görevini bir başkası üstlensin!Let his days be few. Let another take his office.
Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.
Başkasının karısıyla yatan adamın durumu budur. Böyle bir ilişkiye giren cezasız kalmaz.So is he who goes in to his neighbor's wife. Whoever touches her will not be unpunished.
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.
Duruşmada ilk konuşan haklı görünür, Başkası çıkıp onu sorgulayana dek.He who pleads his cause first seems right; until another comes and questions him.
El sıkışıp Başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.Don't you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.
Davanı doğrudan komşunla gör; Başkasının sırrını açıklama.Debate your case with your neighbor, and don't betray the confidence of another;
Başkasına karşı yalancı tanıklık eden Topuz, kılıç ya da sivri ok gibidir.A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.
Başkasının kuyusunu kazan içine kendi düşer, Taşı yuvarlayan altında kalır.Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him.
Başkasını azarlayan sonunda Pohpohlayandan daha çok beğeni kazanır.One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok."Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
‹‹Başkasını yargılamayın ki, siz de yargılanmayasınız."Don't judge, so that you won't be judged.
İsa onlara, ‹‹Karısını boşayıp başkasıyla evlenen, karısına karşı zina etmiş olur›› dedi.He said to them, "Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.