başkası ile cümle
başkası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yeğeninin kızın bir başkasına nişanlı olduğunu bildirip Tonio'yu reddeder.Declara que su sobrina está comprometida con otro hombre y despide a Tonio.
Başkasıyla yapamayacağınız şeyleri onunla yapabilirsiniz.Cada uno le dará lo que el otro no puede (o pudo) darle.
Başka insanların entelektüel bilgileri başkasına mal edilemez.No deberás apropiarse de la producción intelectual de otras personas.
Alex'in kendisinden başkasıyla takılmasına tahammül edemiyor.Tiene que ver cómo John se encierra cada vez más en sí mismo.
Ah, bu mutlu bir gün, bu da mutlu günlerden bir başkası olacak!¡Es un día para ser feliz, naturalmente!
"Daha sonra bölümün sonunda Tyreese ve bir başkası Andrea'yı buluyordu."Y luego, al final de eso, solo Tyreese y la encontraron.
Adam: "Git başkasından iste."Recuérdalo tu, recuérdalo a otros.
(Dörtlü: Prima che d'altri vivere - "Baskasının olarak yaşayacağıma").(Página 281) -“ No hay nada más terrible que vivir fuera de su propia esfera.”
İsrail krallarından bir başkası olan kral Yoşiya ise diğerlerinin aksine bu uygulamaya bir son verdi.Solo uno de ellos, el Rey Akaba lo hizo fuera del mismo.
Nereden bakıyorsa, oraya özgü gökyüzü görür ve bunu başkasına da göstermek ister.Cuando se le ve desde la distancia, parece un gigante, asustando a cualquiera que lo ve.
O halde, Allah ile birlikte bir başkasına yakarmayan / Allah'ın yanında bir başkası için çağrıda bulunmayın”.Non sceglietevi amici tra loro, finché non emigrano per la causa di Allah.
Ondan başkasını ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.Poi domandò loro quel che essi volevano; risposero, la mancia».
O da: Onun ahlakını bozan sensin, onu bizden uzaklaştıran senden başkası değildir dedi.Gli risposero: «Se non fosse un malfattore, non te l'avremmo consegnato»."
Başka insanların entelektüel bilgileri başkasına mal edilemez.Non appropriarti della produzione intellettuale degli altri.
Tıpkı benim bedenimin başkası için olduğu gibi.Tuttavia, proprio come per qualsiasi altra istituzione umana...
Ancak o her şeyi itiraf etmeye niyetlenmişken Deed gerçeği bir başkasından öğrenir.E presto, lui lo sa, dovrà lasciare il testimone a qualcun altro.
Bu cevaplar sonucunda Eragon babasının Brom'dan başkası olmadığını anlar.Eragon scopre da Glaedr che suo padre non è Morzan, bensì Brom.
Başkasıyla karıştırmıştı ya da gerçektan babasını görmüştü.Curioso di sapere come mai ci fosse un altro uomo con la sua faccia, domandò la verità ai suoi genitori.
Sözcük oyununu bağışlayın."Ben bir başkasıdır."I personaggi sono definiti dalla frase: "Sono un che ."
Bu Juli’den başkası değildir.È il mese di luglio.
Başkasıyla yapamayacağınız şeyleri onunla yapabilirsiniz.Vuol dire chiedere ad altri di fare qualcosa che non puoi ottenere con le tue forze.
Ah, bu mutlu bir gün, bu da mutlu günlerden bir başkası olacak!Arriva il giorno, tanto atteso da Felice, ma sarà tutt'altro che un giorno lieto...
Başkasının unutmamı isteyebileceği ne biliyor olabilirdim?"Hai qualcos'altro da farmi sentire?"
Başkasının işine burnunu sokma.Не суй нос в чужие дела.
Ben başkasının ekmeğini yemem.Я чужой хлеб не ем.
Benim sevdiğimle benden başkası konuşamaz.Никто, кроме меня, не имеет права разговаривать с моей любимой женщиной.
Başkasınınkine dokunma.Не трогайте чужое.
Ondan başkasını ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.И прощает все грехи, кроме этого, тем, кому пожелает.
Biz (nimete) nankörlük edenden başkasını cezalandırır mıyız?Мы — это те, кто собирает дань с неверных.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Игра вперёд или пас вперёд (неопр.).
Bu Made bildiğimiz Korbondan başkası değildir.Одни только шудры лишены этого знания.
(Ve salt başkası için üretmesi de yetmez.NaN не равен ни одному другому значению (даже самому себе).
Adapa şöyle yanıtlar: "Bir başkası yemeyeceksin, içmeyeceksin, dedi".Вечером он сказал им: «Кто не работает, тот не ест».
(O, onu (başkasını) yıkıyor.)Затем его поглощает Истина.
Ondan önce başkası engellemiştir ama engelleyen kişinin yüzü yanmıştır.До этого греха не было необходимости в Храме, так как Шехина (Слава Божия), пребывала среди народа.
Hepsinden önce, başkası saymayın beni".Вперёд — за ним, за мной!».
Alex'in kendisinden başkasıyla takılmasına tahammül edemiyor.Но ничто не может помешать Алекс быть самой собой.
Öte yandan bu kadın da, bir başkasını sevmektedir.Тем более, что девушка уже полюбила другого.
Bizde bir laf vardır, başkasının karısını boşamak kolaydır, diye.”Жена его — Веламмо (Vellamo).
Bush ya da bir başkası fark etmez.Но Хлое все равно.
Bunlar, bulundukları bölgenin paşasından başkasını tanımazlardı.До последнего времени были известны только по голотипу, найденному в Kotelee (Walamo).
Bir kişinin başkasının yerine ölmeyi kabul etmesidir.Запрещается голосовать вместо другого человека.
Yani egemenlik haklarının başkasının elinde olmamasıdır.«Суверенитет других стран для него ничего не значит.
Dolaylı Anlatım; Herhangi bir konuda başkasından öğrendimiz bir haberi başkasına aktarmamıza denir.Далее он отправляется к другим людям, чтобы разъяснить истину.
Bu Juli’den başkası değildir.Известно, что это случилось не позднее июля.
Başka insanların entelektüel bilgileri başkasına mal edilemez.Не присваивай плоды интеллектуального труда других.
Bu Mustan dayıdan başkası değildir.Не самый известный Чернигов.
Buna göre, Başkası, başka bir bedene sahip olan bir ben 'dir.Так что из одного эссе вытекало другое, а потом (к моему удивлению) еще одно.
Bu kişi başmelek Tyrael'den başkası değildir.Единственный представитель рода Tydemania.
Başkasıyla karıştırmıştı ya da gerçektan babasını görmüştü.Она понимает, что встретилась лицом к лицу со своим настоящим отцом.
Bu metot: "Bir deneyimi onu yaşayan kişiden başkası gözlemleyemez." varsayımına dayanmaktadır.Это знамения, которых не видит только слепой, но сумеет расшифровать лишь один человек.
Bunun üzerine Fatıma: "O hâlde sana ne oluyor da, Resulullah’a bizden başkasını vâris yapıyorsun?" dedi.Тогда они вновь спросили его: «Ты — пророк?»
Bir başkası da çok özel bir mikrokuasar olan SS 433’tür.Одним из характерных примеров микроквазаров является объект SS 433.
O halde, Allah ile birlikte bir başkasına yakarmayan / Allah'ın yanında bir başkası için çağrıda bulunmayın”.Не пожирайте риба, стремясь удвоить долг, и бойтесь Аллаха.»
Sonra bir başkasını daha...Потом еще одного.
Edward tekrar onlara zarar vermeyi dener ve bu sefer bir başkası onu engeller.وقد حاول ادوارد الحاق الضرر بهم مرة اخرى ،ولكن في هذه المرة عارضه شخص اخر.
O da: Onun ahlakını bozan sensin, onu bizden uzaklaştıran senden başkası değildir dedi.قال: لا بل تريد أن تنذر بنا القوم ولا أتركك حتى تحلف أنك لا تخبرهم فحلف له ثم سار عنه وهو مغضب.
Bizde bir laf vardır, başkasının karısını boşamak kolaydır, diye.”الشاهد فيه: قوله (أألحق) حيث سهل همزة الوصل الواقعة بعد همزة الاستفهام على ما قررناه لك في لغة البيت.
“Servetini haksız kazanç yoluyla (başkasının hakkına el uzatarak) arttırma!”الحجر على السفيه: لقوله تعالى :(ولاتؤتوا السفهاء أموالكم) ويستمر الحجر عليه إلى أن يرشد.
Yüreği yanmayan başkasının yüreğini yakamaz.فلا كان من لم تضطرب في قلبه النار..