başkası ile cümle
başkası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ondan başkasını ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.Für ihn ist sie nichts als ein weiterer Besitz, mit dem er machen kann, was er will.
Daha önceki rekor sahibi ise, 5 Touchdown pası ile Joe Montana'dan başkası değildir.Vorheriger Rekordhalter, mit fünf Touchdownpässen, war Joe Montana.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Dies geschieht, nachdem sie zuvor entsprechend gestreckt oder gespannt (gezweckt) und zugeschnitten werden.
Onu ben görürdüm, başkası görmezdi."Ich traute mich nicht hinunterzuschauen“.
Bunun üzerine Fatıma: "O hâlde sana ne oluyor da, Resulullah’a bizden başkasını vâris yapıyorsun?" dedi.Mohammed sagte: "Weißt du nicht Zeugnis dafür tragen, dass ich der Gesandte Allahs bin?"
O da: Onun ahlakını bozan sensin, onu bizden uzaklaştıran senden başkası değildir dedi.Das Gesimse trägt die Inschrift: „thou will not leave us in the dust, thou hast made us, thou art just“.
O kadını David'den başkası görememektedir.Ihr wird klar, dass sie keinen anderen Mann mehr außer David will.
Sonra bir başkasını daha...Oder besser jemanden ...
“Servetini haksız kazanç yoluyla (başkasının hakkına el uzatarak) arttırma!”Gedenkmesse nicht (nur) für Dollfuß.
Ancak gerçekte bu kişinin başkası olduğu görüşü de bulunmaktadır.Bei ihr allerdings handelt es sich ganz sicher um eine andere Person.
Bu Made bildiğimiz Korbondan başkası değildir.Dies entfällt nur bei einer Geraden.
Başkasından aldım.Ich nahm eine andere.
Kısa boylu, jutsu sayesinde uçabilen ve bir başkasının uçabilmesini sağlayabilen bir ninjadır.Nova ist ein sehr ruhiger, an einen Ninja erinnernden Mann, der sich und andere Personen teleportieren kann.
Bush ya da bir başkası fark etmez.Gus ist das aber alles ganz egal.
Hepsinden önce, başkası saymayın beni".Vor dem Herren wären alle gleich“.
Başkasıyla evli olan cariyelerin ise saraydan herhangi bir kişiyle cinsî münasebeti olamazdı.So haben Frauen gegenüber milchverwandten Männern keine Pflicht zur Verhüllung (Hidschab).
Buna göre, Başkası, başka bir bedene sahip olan bir ben 'dir.Fremdbesitzer ist, wer eine Sache für einen Anderen besitzt.
Başkasıyla karıştırmıştı ya da gerçektan babasını görmüştü.Er übertraf den Vater an Können und Ansehen.
Tek avcı odur, başkası değil.Die erste Single ist Personne (Niemand).
Buna karşılık, mültezimin hakkını bir başkasına devretmesinin önünde bir engel yoktu.Er hatte aus Furcht vor Vergeltung nie zuvor Anspruch auf die Urheberschaft des Bildes erhoben.
Sözcük oyununu bağışlayın."Ben bir başkasıdır."Das trifft es genauer als die ‹andere Sprache›: Es ist ein anderes Spiel.»
Bir başkasına göre ise, Ea ve Belet-İli Nünurta'yı tabletleri getirmek için görevlendirirler.Sag mir wer es glaubt, dass du den Eyeliner grad für deine Perle kaufst.
Bu Juli’den başkası değildir.Juli findet nicht statt.
Başkasıyla paylaşmadan iki Nobel kazanan tek kişidir.Der zwischen zwei Antipoden geteilte Nobelpreis.
Buz Kralı'nın tacını başkası giyerse o da sihirli güçler kazanır.Isnogud erwirbt vom Magier Kitthussé einen Zauberfrosch.
Bu, efsanevi vampir Drakula’dan başkası değildir.Jedoch ist Alexander Lucard niemand anderes als Dracula höchstpersönlich.
Ah, bu mutlu bir gün, bu da mutlu günlerden bir başkası olacak!Beide stehen vor einem neuen Tag, der neues Glück verheißt.
Öte yandan bu kadın da, bir başkasını sevmektedir.Leider liebt sie einen anderen.
Her zaman bir başkasının aptalıyız.On est toujours l'imbécile d'un autre.
Birçok çiçek var. Biri kırmızı, bir başkası beyaz ve kalanları sarı.Il y a plusieurs fleurs. L'une est rouge, une autre est blanche et les autres sont jaunes.
Onun raporu bir başkasınınkinden kopyadır.Son rapport a été copié-collé à partir d'un autre.
Bugünden itibaren kendimden başkasını kafaya takmayacağım.À partir d'aujourd'hui, je ne me soucie de personne d'autre que moi.
Benim anadilim bir başkası için yabancı dildir.Ma langue maternelle est une langue étrangère pour quelqu'un d'autre.
Daima başkasından öğrenilecek bir şey vardır.Il y a toujours quelque chose à apprendre de l'autre.
Ancak gerçekte bu kişinin başkası olduğu görüşü de bulunmaktadır.Il me semble qu'il s'agit d'une autre personne.
Bu Juli’den başkası değildir.Il se déroule uniquement sur le mois de juillet.
55 yılında bir başkasını zehirlemekten mahkûm olmuştur.En 55, elle reçut l'ordre d'empoisonner une autre victime.
Tek avcı odur, başkası değil.C'est lui notre assassin et personne d'autre.
Bu kişi başmelek Tyrael'den başkası değildir.C'est le seul représentant du genre Tympanoctomys.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Ils débutent (ou se terminent) à l'extrémité d'un doigt (ou d'un orteil).
Başkasıyla karıştırmıştı ya da gerçektan babasını görmüştü.Il est très souvent confondu avec son père ou pris pour lui.
Kişi, başkasına dava açmak için bir avukattan yardım alabilir.Le plaignant peut faire appel à un avocat.
Başkasının hayatını kurtarmak için intihar etmiştir.Elle se suicide à la mort de son mari.
Bu cevaplar sonucunda Eragon babasının Brom'dan başkası olmadığını anlar.C'est pourtant faux : le vrai père d'Eragon n'est autre que Brom.
Bir başkası da çok özel bir mikrokuasar olan SS 433’tür.Son représentant le plus célèbre est sans conteste le microquasar SS 433.
Bu durumda anlamlarda biri öz anlam, diğeri yan anlam, bir başkası mecaz anlamdır.L'un est exécuté au sai, et l'autre est exécuté en prolongement à la voie.
Bir şeyin hem kendisi hem de başkası olamayacağını ifade eden kuraldır.Toujours à nous dire ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas.
O kadını David'den başkası görememektedir.Ce n'est pas Henry qu'elle retrouve mais David.
Bu Made bildiğimiz Korbondan başkası değildir.On ne lui connaît donc que sa généalogie.
Başkası bu saati açarsa saatte depolanan anıları alır.Et chacun qui regarderait l’horloge penserait désormais aux princes.
Çünkü, Başkasının bedeni, benim için herhangi bir nesne değil, bir kültür nesnesidir.Le milieu spécifique de l'homme, c'est le monde de la culture et non de la nature.
Bunlar başkasıyla evli olabilirlerdi.Ils étaient tous deux mariés à quelqu'un d'autre. ».
Ona göre her canlı yaptıklarından kendisi sorumludur, bir kişinin başkasına yararı yoktur.Toute chose fut faite par Lui ; et au sans Lui, rien n'aurait été fait de ce qui fut fait.
Sözcük oyununu bağışlayın."Ben bir başkasıdır."Ledit secret s'intitulait « Je suis le complice de la Voix ».
Sonra bir başkasını daha...Un peu plus...
Birisi için kült olan film bir başkası için olmayabilir.Dès lors, ce qui est cher à un dieu peut ne pas être cher à un autre.
Tom;ne Mary ile nede başkasıyla karşılaştı.Tom no se encontró con Mary ni con ninguna otra persona.
Git o yalanları başkasına anlat.Vete a contarle esas mentiras a otro.
O halde, Allah ile birlikte bir başkasına yakarmayan / Allah'ın yanında bir başkası için çağrıda bulunmayın”.No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Dios.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Disyuntivos: o , u (ante palabras que empiezan por o, por eufonía), o bien.