başkası ile cümle
başkası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Allah rızasına ulaşmış olanlardan başkasına şefaat etmezler. Onlar, Allah korkusundan titrerler!They intercede for none except for him whom He is well pleased, and they tremble in awe of Him.
Bir vakit İsrailoğullarından söz alıp: “Allah'tan başkasına ibadet etmeyin!(Remember) when We made a covenant with the Children of Israel, you shall worship none except Allah.
ALLAH'ın rahmetinden umut kesmeyin. İnkarcılardan başkası ALLAH'ın rahmetinden umut kesmez."Do not despair of the Comfort of Allah, none but unbelievers despair of the Comfort of Allah'
Biz O'ndan başkasına Tanrı demeyiz.Never will we invoke besides Him any deity.
Zalimlere yıkımdan başkasını arttırma."And do not increase the wrongdoers except in destruction."
Oysa tek Tanrı'dan başkasına kulluk etmemekle emrolunmuşlardı. Ondan başka tanrı yoktur.And they were not commanded except to worship one God; there is no deity except Him.
Biz, O'ndan başkasına tanrı demeyiz.Never will we invoke besides Him any deity.
Halbuki onların hakikatini, gerçek yorumunu Allah’tan başkası bilemez.And no one knows its [true] interpretation except Allah.
Bunları fasıklardan başkası inkar etmez.Only the wicked sinners deny it.
Hiçbir nefis, kendisinden başkasının aleyhine (günah) kazanmaz.All one's evil deeds are against one's own soul.
Günahkar olan bir başkasının günah yükünü taşımaz.No one will be considered responsible for another's sins.
Gerçekte ise onlar öz benliklerinden başkasını aldatmıyorlar. Ne var ki, bunun farkında olamıyorlar.However, they have deceived no one but themselves, a fact of which they are not aware.
Onları, sapmış olanlardan başkası inkâr etmez.Only the wicked sinners deny it.
Eşyamızı yükünde bulduğumuz adamdan başkasını tutamayız.How could I take someone in place of the thief?
Zina eden erkeği zina eden bir kadın veya putperest bir kadından başkası nikâhlamaz.No one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman.
Dediler ki: "Şu dünya hayatımızdan başkası yok. Ölüyoruz, diriliyoruz.They have said, "The only life is this worldly life and here we shall live and die.
Hiçbir suçlu başkasının suçunu yüklenmez.No one will be considered responsible for another's sins.
Siz hayıra ne harcarsanız, Allah onun yerine başkasını verir. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.He will replace whatever you spend for His cause and He is the best Sustainer."
Öyle ki, iman sahasından uzaklaşmış fasıklardan başkası onları inkâr etmez.Only the wicked sinners deny it.
Başkasından geçerek hep O'na gönül verin ve O'ndan sakının.Turn in repentance to Him. Have fear of Him.
Kendilerinden başkasını aldatamazlar da farkında değiller. [58,18]However, they have deceived no one but themselves, a fact of which they are not aware.
Onları yoldan çıkan sapıklardan başkası inkâr etmez.Only the wicked sinners deny it.
Hiçbir günahkâr, başkasının günahını yüklenmez.All one's evil deeds are against one's own soul.
Başkasını tutmaktan Allah'a sığınırım.How could I take someone in place of the thief?
Yoldan çıkmış olanlardan başkası onları inkar etmez.Only the wicked sinners deny it.
Yaşarız, ölürüz ve bizi zamandan başkası yok etmez." Onların bu konuda bir bilgisi yoktur.It is only time which will destroy us" They have no knowledge about this.
Bakıyoruz sana, ayak takımımızın basit görüşlü insanlarından başkası ardına düşmüyor.We do not see that anyone follows you but the lowliest of us, those of immature judgement.
Bizden, basit görüşle hareket eden alt tabakamızdan başkasının sana uyduğunu görmüyoruz.We do not see that anyone follows you but the lowliest of us, those of immature judgement.
İlk bakışta bizim ayak takımımızdan başkasının senin arkana düştüğünü görmüyoruz.We do not see that anyone follows you but the lowliest of us, those of immature judgement.
De ki: "Onların sayısını en iyi bilen Rabbim'dir. Onları pek az kimseden başkası bilmez."Say thou: "My Lord knoweth best their number; It is but few that know their (real case)."
Nuh'a vahyolundu ki: Kavminden iman etmiş olanlardan başkası artık (sana) asla inanmayacak.It was revealed to Noah: "None of thy people will believe except those who have believed already!
Başkasını DeneTry Another
& Haberin Yerine Başkasını YerleştirSupersede Article
Sanader, "Başkasının mezarını kazan kendisini onun içinde bulur." dedi."The one who digs someone else's grave will find himself in it," he remarked.
SDA'nın Sadoviç'in yerine bir başkasını aday göstermesi bekleniyor.The SDA is expected to nominate a replacement for Sadovic.
İki başkası da aynı cezayı almıştı.Two others received the same sentence.
Bu başkasının kararı olamaz," şeklinde devam etti.This cannot be somebody else's decision," he added.
Konuşmadan başkasını görebilir ve duygularını daha yakından anlayabilirsiniz .You can see and more closely experience the other person's feelings without talking to them.
'Başkası' acısına ilişkin ilk deneyimin filmle olması daha iyidir." dedi.The first experience about the suffering of 'the other' is better through film."
EULEX, Limaj ve dokuz başkası aleyhindeki iddianameyi geçtiğimiz hafta resmen doğruladı.EULEX last week officially confirmed the indictment against Limaj and nine others.
Çok sayıda başkası da saldırıyı hafif sıyrıklarla atlatmıştı.Several others escaped with minor injuries.
Bir ürünün bir başkasının üzerinde oluşumu tercih edildiğinden reaksiyon seçicidir.Because of the preference for the formation of one product over another, the reaction is selective.
Plan hakkında bilgi sahibi olan Qyre, plandan başkasına bahsedemiyordu.Qyre, who holds knowledge of the plan, is unable to speak of it to anyone else.
Suárez cevap verecekken başkası " Se siente, coño! "Suárez was about to reply when someone else shouted, "Se siente, coño!"
Kılıç sahibinden başkasını kesmez.The blade itself is not meant to "cut" anyone other than its owner.
Umar, aynı zamanda başkasının fikrini de dinlemeyi sever." dedi.[1]At the same time Umar loves to listen the someone else's opinion too."[14]
Muhtemelen bir başkasının yardımıyla, özgürlüğünü satın almak için para biriktirmeyi başardı.She managed to save money to buy her liberty, possibly with help from someone else.
Bu Astarte'yi ay tanrıçasından başkası olarak görmüyorum.I hold this Astarte to be no other than the moon-goddess.
Bir başkası gövdesine dokunur ve onun bir ip olduğuna inanır.Another finds its trunk and believes it a rope.
Bir başkası da kendi tarafını bulur ve onun bir duvar olduğuna inanır.Yet another finds its side and believes it a wall.
Bir kullanıcı, sahibi olsa bile bir dosyanın sahipliğini başkasına veremez.A user cannot give away ownership of a file, even when the user owns it.
Kendilerini başkalarına haber verenden başkası kurtulmayacaktır. [1]None will be saved except the one who had informed the others about them.[12]
Başkasının elbiselerini giymeyi sevmem.Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten.
Başkasının işine burnunu sokma!Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten!
Bir şeyle meşgulüm, başkasıyla ilgilenmiyorum.Zum einen bin ich beschäftigt; zum anderen habe ich kein Interesse.
Benim onu sevdiğim kadar kimse bir başkasını sevmemiştir fakat o beni beklemedi.Kein anderer hat ihn wohl so geliebt, wie ich ihn geliebt habe, aber er hat nicht auf mich gewartet.
Sen bir başkasın.Du bist anders.
Bence sorunuzu başkası yanıtlasın.Ich denke, jemand anderer soll Ihre Frage beantworten.
Suçu başkasında arama.Such die Schuld nicht bei jemand anderem.
Hayatta en büyük zevk başkasının yapamazsın dediğini yapmaktır.Das größte Vergnügen ist es, das zu schaffen, was ein anderer meint, dass man es nicht schaffen kann.