başkası ile cümle
başkası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
De ki onlara: "Hakkımızda Allah'ın yazdığından başkası bize asla ulaşmaz. O'dur bizim Mevlâ'mız.Say, “Nothing will happen to us except what God has ordained for us; He is our Protector.”
Allah sana bir zarar dokundurursa, onu kaldıracak olan başkası değil, yine O'dur.If God afflicts you with harm, none can remove it except He.
Bu tebliğime karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, beni yaratandan başkasına düşmez.“O my people, I ask you no wage for it; my wage lies with Him who originated me.
"Cinnet getirmiş bir adamdan başkası değildir o.He is nothing but a man possessed.
"O, yalan düzüp Allah'a iftira eden bir adamdan başkası değil.He is nothing but a man, making up lies about God.
Bizim ayetlerimize, gerçeği örtenlerden başkası kafa tutmaz.None renounce Our communications except the disbelievers.
Hiçbir günahkâr, bir başkasının günahını yüklenmez.No burdened soul can carry the burden of another.
Allah'tan başkasına tapanlara (ve putlarına) sövmeyin; sonra onlar da bilmeyerek Allah'a söverler.Do not insult those they call upon besides God, lest they insult God out of hostility and ignorance.
De ki: Allah'ın bizim için yazdığından başkası bize asla erişmez. O bizim mevlamızdır.Say, “Nothing will happen to us except what God has ordained for us; He is our Protector.”
Hiçbir günahkar başkasının günahını yüklenmez.No burdened soul can carry the burden of another.
Şüphesiz bu, (Allah'a) saygılı olanlardan başkasına ağır gelir.But it is difficult, except for the devout.
Boşanan kadınlar (başkasıyla evlenmeden önce) kendi kendilerine üç aybaşı beklemeli.Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Aslında inatçı şeytandan başkasına tapmıyorlar.In fact, they invoke none but a rebellious devil.
ALLAH sana bir zarar dokundurmuşsa O'ndan başkası onu gideremez.If God touches you with adversity, none can remove it except He.
De ki: "ALLAH'ın bizim için yazdığından başkası bize dokunmaz. O'dur bizim mevlamız, sahibimiz.Say, “Nothing will happen to us except what God has ordained for us; He is our Protector.”
"O, ALLAH'a yalan yakıştıran bir adamdan başkası değildir.He is nothing but a man, making up lies about God.
Kafirlerden başkası ayetlerimizi reddetmez.None renounce Our communications except the disbelievers.
Ama zulmedenler, kendilerine söylenen sözü bir başkasıyla değiştirdiler.But the transgressors perverted the words said to them entirely into a different thing.
İnkar edenlerin duası, sapıklık içinde olmaktan başkası değildir.The prayers of the unbelievers are a sheer waste.
Ancak alimlerden başkası bunlara akıl erdirmez.But only those endowed with knowledge will comprehend them.
Bana, Allah'tan başkasına kulluk etmemi mi emredersiniz?"Do you bid me to serve any other beside Allah?”
Allah onunla yoldan çıkmışlardan başkasını saptırmaz.And He leads astray only those who disobey Allah;
Ne var ki zulme sapanlar, bir sözü kendilerine söylenmiş olandan başkasıyla değiştirdiler.But the transgressors perverted the words said to them entirely into a different thing.
"Onların hesabı Rabbimden başkasına ait değildir.It is only for my Lord to take account of them.
Bana Allah'tan başkasına kulluk etmemi mi emrediyorsunuz?Do you bid me to serve any other beside Allah?”
Şimdi bana o Allah'tan başkasına mı kulluk etmemi emrediyorsunuz?"Do you bid me to serve any other beside Allah?”
Siz Müslümanlardan başkasını sırdaş edinmeyin.Do not take for intimate friends those who are not of your kind.
Böyle iken, siz ne cesaretle benden Allah'tan başkasına ibadet etmemi istiyorsunuz?Do you bid me to serve any other beside Allah?”
Allah, kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz, bundan başkasını dilediğine bağışlar.Lo! Allah forgiveth not that a partner should be ascribed unto Him.
Hiçbir günahkar, başkasının günah yükünü taşımaz. Biz elçi göndermedikçe azab edecek değiliz.No laden soul can bear another's load, We never punish until we have sent a messenger.
Oysa onun tevilini Allah'tan başkası bilmez.None knoweth its explanation save Allah.
O da Senin denemenden başkası değildir.Wilt thou destroy us for that which the ignorant among us did?
Allah'tan başkasına tapanlar bile, şirk koştukları varlıklara ve güçlere (gerçekte) uymazlar.Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.
Allah kendisine ortak koşmayı elbette bağışlamaz, bundan başkasını dilediğine bağışlar.Lo! Allah forgiveth not that a partner should be ascribed unto Him.
De ki: "Allah'ın azabı size ansızın veya açıkça gelirse, zalimlerden başkası mı yok olur?Say: Can ye see yourselves, if the punishment of Allah come upon you unawares or openly?
O gün hiçbir kimse başkası için bir şey yapamaz.A day on which no soul hath power at all for any (other) soul.
Ondan başkasını (diğer günahları) ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.He forgiveth (all) save that to whom He will.
Hud, kavmine: "Allah'tan başkasına kulluk etmeyin.Lo!
O gün, hiç kimsenin başkası için hiçbir şeye sahip olamadığı gündür.A day on which no soul hath power at all for any (other) soul.
Sakın Allah’tan başkasına ibadet etmeyin.Lo!
O ise, başkasına değil, yalnız Kendisine ibadet etmemizi emir buyurmuştur. İşte dosdoğru din!The decision rests with Allah only, Who hath commanded you that ye worship none save Him.
ALLAH kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz; bundan başkasını dilediğine bağışlar.Lo! Allah forgiveth not that a partner should be ascribed unto Him.
Zalim toplumdan başkası mı yok edilir?"Would any perish save wrongdoing folk?
O'ndan başkası onları bilmez.None but He knoweth them.
Nefsimle kardeşimden başkasına söz geçiremiyorum. Artık sapıklar topluluğu ile bizim aramızı ayır!"I have no power over [anyone] except myself and my brother, so part us from the transgressing lot.’
Meryem'in oğlu Mesih, bir resulden başkası değildir.The Messiah, son of Mary, is but an apostle.
Rabbinin ordularını, kendisinden başkası bilmez. Bu ise, insanlık için ancak bir öğüttür.No one knows the hosts of your Lord except Him, and it is just an admonition for all humans.
Göğün atmosferine uygun yaratılmış kuşları görmüyorlar mı? Onları ALLAH'tan başkası tutmaz.Have they not regarded the birds disposed in the air of the sky: no one sustains them except Allah.
Rabbinin ordularını kendisinden başkası bilmez. Bu (sayı) halklara bir mesajdır.No one knows the hosts of your Lord except Him, and it is just an admonition for all humans.
(Allah'ın) razı olduğundan başkasına şefa'at edemezler ve onlar, O'nun korkusundan titrerler.They intercede for none except for him whom He is well pleased, and they tremble in awe of Him.
Ben, bana vahyedilenden başkasına uymam." De ki: "Kör olanla, gören bir olur mu?I follow only that which is revealed to me' Say: 'Are the blind and the seeing alike?
Güzel şehrin bitkisi, Rabbinin izniyle çıkar; kötü olandan ise kavruktan başkası çıkmaz.Good land yields its vegetation by the permission of its Lord.
Biz, bildiğimizden başkasına şahitlik etmedik.We testify only to what we know.
Onlar Allah'ın hoşnut olduğu kimseden başkasına şefaat edemezler; O'nun korkusundan titrerler.They intercede for none except for him whom He is well pleased, and they tremble in awe of Him.
İşlediklerinizden başkasıyla karşılık görmezsiniz.You shall not be recompensed except according to your deeds.
Kendinden başkasından sorumlu değilsin.You are only responsible for yourself.
Meryem'in oğlu Mesih, bir resulden başkası değildir. Ondan önce de resuller gelip geçmiştir.The Messiah, the son of Mary, was not except a Messenger, other Messengers had gone before him.
Ve ben, aydınlık/doğruluk yolundan başkasına da kılavuzlamam."I guide you to the path of righteousness'
Sen, kendinden başkası (sebebiyle) sorumlu tutulmazsın.You are only responsible for yourself.
Peygamberleri onlara dediler ki: "(Evet) biz sizin gibi bir insandan başkası değiliz.Their Messengers said to them: 'We are nothing except humans like you.