başkası ile cümle
başkası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bizi zamandan başkası helak etmiyor." Fakat onların bu hususta hiçbir bilgileri yoktur.Of that they have no knowledge; they merely conjecture.
(Musa:) "Rabbim, gerçekten kendimden ve kardeşimden başkasına malik olamıyorum.He said, 'O my Lord, I rule no one except myself and my brother.
De ki: "Onun ilmi yalnızca Rabbimin Katındadır. Onun süresini O'ndan başkası açıklayamaz.Say: 'The knowledge of it is only with my Lord; none shall reveal it at its proper time, but He.
O, göklerde ve yerde ağırlaştı. O, size apansız bir gelişten başkası değildir."Heavy is it in the heavens and the earth; it will not come on you but suddenly!'
"Allah'tan başkasına kulluk etmeyin.Serve you none but God.
Hüküm, yalnızca Allah'ındır. O, Kendisi'nden başkasına kulluk etmemenizi emretmiştir.Judgment belongs only to God; He has commanded that you shall not serve any but Him.
Onlardan öncekiler de böyle yapmıştı. Şu halde elçilere düşen apaçık bir tebliğden başkası mı?So did those before them; yet is aught for the Messengers, but to deliver the manifest Message?
Bizim ayetlerimizi gaddar, nankör olandan başkası inkar etmez.And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
Hiçbir günahkar, bir başkasının günah yükünü yüklenmez.And no soul laden bears the load of another.
Şu halde sen, Bizim zikrimize sırt çeviren ve dünya hayatından başkasını istemeyenden yüz çevir.So turn thou from him who turns away from Our Remembrance, and desires only the present life.
Size artık azaptan başkasını arttırmayacağız;We shall increase you not save in chastisement.'
Onu gördükleri gün, sanki, bir akşam veya bir kuşluk-vaktinden başkasını yaşamamış gibidirler.It shall be as if; on the day they see it, they have but tarried for an evening, or its forenoon.
İşte bu Allah'ın yaratışıdır. Ondan başkasının ne yarattığını Bana gösterin.This is God's creation; now show me what those have created that are apart from Him!
İşte böylece, inkarlarından ötürü onları cezalandırdık. Biz nankörden başkasına ceza mı veririz?Thus We recompensed them for their unbelief; and do 'We ever recompense any hut the unbeliever?
Ve dininize uyan kişiden başkasına inanmayın.and believe not any but him who follows your religion.'
Gayrı savaş Allah yolunda, kendinden başkasından sorumlu değilsin sen ve teşvik et inananları.So do thou fight in the way of God; thou art charged only with thyself.
Ve Allah'ın dilediğinden başkası öğüt alamaz; odur çekinilmeye değer ve yarlıgayıp suçları örter.And they will not remember, except that God wills; He is worthy to be feared, -- worthy to forgive.
"Yahudi yahut Hıristiyan olandan başkası cennete asla giremeyecek." dediler.And they say, 'None shall enter Paradise except that they be Jews or Christians.'
Dininize uyandan başkasına inanmayın."and believe not any but him who follows your religion.'
Muhammed bir resulden başkası değildir. Ondan önce de resuller gelip geçmiştir.Muhammad is naught but a Messenger; Messengers have passed away before him.
Kendinden başkasından sorumlu değilsin. İnananları da teşvik et.So do thou fight in the way of God; thou art charged only with thyself.
Şöyle yakardı Mûsa: "Rabbim! Nefsimle kardeşimden başkasına söz geçiremiyorum.He said, 'O my Lord, I rule no one except myself and my brother.
Gaybın anahtarları O'nun yanındadır; onları O'ndan başkası bilmez.With Him are the keys of the Unseen; none knows them but He.
Onun dostları/koruyucuları takva sahiplerinden başkası değildir. Ama onların çokları bunu bilmezler.Its only protectors are the godfearing; but most of them know not.
Onlardan öncekiler de aynen böyle yaptılar. Resullere düşen, açık bir tebliğden başkası değildir.So did those before them; yet is aught for the Messengers, but to deliver the manifest Message?
Bizim ayetlerimize, gaddar nankörlerin tümünden başkası karşı çıkmaz.And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
Nankörlük ettikleri için onları cezalandırdık. Nankörden başkasına ceza verir miyiz hiç!Thus We recompensed them for their unbelief; and do 'We ever recompense any hut the unbeliever?
Hiçbir günahkâr bir başkasının günahını yüklenmez. Sonunda dönüşünüz ancak Rabbinizedir.Then to your Lord shall you return, and He will tell you what you have been doing.
Bizi zamandan başkası helâk etmiyor." Onların bu konuda hiçbir bilgisi yoktur.Of that they have no knowledge; they merely conjecture.
Bana vahyedilenden başkasına da uymam! Ve ben, açıkça uyaran bir elçiden başkası da değilim."I only follow what is revealed to me; I am only a clear warner.'
Artık Allah yolunda savaş. Sen, kendinden başkası (sebebiyle) sorumlu tutulmazsın.So do thou fight in the way of God; thou art charged only with thyself.
Allah hakkında gerçekten başkasını söylememek benim üzerime borçtur.worthy to say nothing regarding God except the truth.
De ki: Onun ilmi ancak Rabbimin katındadır. Onun vaktini O'ndan başkası açıklayamaz.Say: 'The knowledge of it is only with my Lord; none shall reveal it at its proper time, but He.
Allah'tan başkasına tapmayın!Serve you none but God.
Hüküm sadece Allah'a aittir. O size kendisinden başkasına ibadet etmemenizi emretmiştir.Judgment belongs only to God; He has commanded that you shall not serve any but Him.
Ama Allah'tan (gelecek) hiçbir şeyi sizden savamam. Hüküm Allah'tan başkasının değildir.Yet I cannot avail you anything against God; judgment belongs not to any but God.
Nankörlük ettikleri için onları böyle cezalandırdık. Biz nankörden başkasını cezalandırır mıyız!Thus We recompensed them for their unbelief; and do 'We ever recompense any hut the unbeliever?
Yoldan çıkmış topluluklardan başkası helak edilir.And shall any be destroyed but the people of the ungodly?
Bir de "yahudi ve hıristiyanlardan başkası asla cennete giremeyecek" dediler.And they say, 'None shall enter Paradise except that they be Jews or Christians.'
"Allah'dan başkasına ibadet etmeyin!Serve you none but God.
Kıyametin kopuşu yalnız bir göz kırpması veya daha az bir zamandan başkası değildir.And the matter of the Hour is as a twinkling of the eye, or nearer.
Bizim âyetlerimizi öyle nankör gaddarlardan başkası inkâr etmez.And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
Hiç yoldan çıkan fasıklar topluluğundan başkası helak edilir mi?And shall any be destroyed but the people of the ungodly?
Bir de: “Yahudi veya Hıristiyan olanlardan başkası cennete asla giremez!” dediler.And they say, 'None shall enter Paradise except that they be Jews or Christians.'
Sakın haram yiyerek, başkasının hakkını gasbederek kendinizi öldürmeyin.And kill not one another.
Mûsâ: “Ya Rabbî, dedi, ben kendi nefsimden ve kardeşimden başkasına söz geçiremiyorum.He said, 'O my Lord, I rule no one except myself and my brother.
İşte bunlar Allah'ın yarattıklarıdır. Peki, gösterin bakalım O’ndan başkası ne yaratmış!This is God's creation; now show me what those have created that are apart from Him!
Bizim âyetlerimizi gaddar ve nankör olandan başkası inkâr etmez. [17,67; 29,65; 35,32]And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
"Yahudi veya Hristiyanlardan başkası cennete giremez," dediler.And they say, 'None shall enter Paradise except that they be Jews or Christians.'
Gizliliklerin anahtarı onun elinde. O'ndan başkası onları bilmez.With Him are the keys of the Unseen; none knows them but He.
"O'nun bilgisi Rabbimin yanındadır," de. Onu vakti gelince O'ndan başkası ortaya çıkarmaz.Say: 'The knowledge of it is only with my Lord; none shall reveal it at its proper time, but He.
Ki ALLAH'tan başkasına tapmayasınız. Kuşkusuz ben, O'ndan size bir uyarıcı ve bir müjdeciyim.'Serve you none but God' (I am to you a warner from Him and a bearer of good tidings)
Bu ALLAH'ın yaratışıdır. O'ndan başkasının neler yarattığını bana gösterin.This is God's creation; now show me what those have created that are apart from Him!
Hain nankörlerden başkası ayetlerimizi reddetmez.And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
Nankörlükleri yüzünden onları böyle cezalandırdık. Biz nankörden başkasını mı cezalandırırız?Thus We recompensed them for their unbelief; and do 'We ever recompense any hut the unbeliever?
Mesajımızdan yüz çeviren ve dünya hayatından başkasını arzulamıyan kimseyi önemseme.So turn thou from him who turns away from Our Remembrance, and desires only the present life.
Sağduyu sahiplerinden başkası düşünüp öğüt almaz.And none receiveth admonition save men of understanding.
Onlar kendilerinden başkasına tuzak kurmuyorlar, ama farkında değiller.And they plot not but against themselves, and they perceive not.
O'nun huzurunda, O'nun izin verdiği kimselerden başkasının şefa'ati fayda vermez.lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave.
Siz Allah için ne verseniz, Allah onun yerine başkasını verir.And whatsoever ye expend of aught He shall replace it.