başkası ile cümle
başkası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Onu vakti gelince O'ndan başkası ortaya çıkarmaz.No one can reveal it except He.
De ki: "ALLAH'ın bizim için yazdığından başkası bize dokunmaz.Tell them: "Nothing can befall us except what God decrees.
Bu Kuran, ALLAH'tan başkası tarafından düzenlenen bir kitap değildir.This Qur'an is not such (a writ) as could be composed by anyone but God.
Ki ALLAH'tan başkasına tapmayasınız.(Proclaiming) that you should worship none but God.
"ALLAH'tan başkasına kulluk etmeyin. Acı bir günün azabına uğramanızdan korkarım."Do not worship anyone but God; for I fear the punishment of a dreadful day for you."
İnkarcılardan başkası ALLAH'ın rahmetinden umut kesmez."Only they despair of God's mercy who do not believe."
Senden önce, kentler halkının arasından (seçip) vahyettiğimiz adamlardan başkasını göndermedik.All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations.
ALLAH'tan başkasını mı sayıyorsunuz?So will you fear any other than God?
Onları ALLAH'tan başkası tutmaz.Nothing holds them (aloft) but God.
Hiçkimse başkasının yükünü çekmez. Biz bir elçi göndermeden hiç kimseyi cezalandırmayızWe never punish till We have sent a messenger.
"Şu halkımız O'ndan başkasını tanrılar edindi.As for these our people here, they have taken to other gods apart from Him.
Rahman'ın yanında söz almış olanlardan başkası şefaat (aracılık) edemez.None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar-Rahman.
"O, ALLAH'a yalan yakıştıran bir adamdan başkası değildir. Biz ona inanacak değiliz."He is just a man who invents a lie about God; we cannot believe in him."
Yaptıklarının karşılığından başkasını mı bekliyordun? "Can you expect reward for any thing but what you do?
Bu örnekleri halk için veririz ve onları bilen kimselerden başkası düşünüp anlamaz.These are precepts of wisdom We offer to men, but only those who are rational understand.
Şunlardan (ümmilerden) da bazıları inanacaktır. Kafirlerden başkası ayetlerimizi reddetmez.Only those who are infidels will deny it.
Zalimlerden başkası ayetlerimizi reddetmez.No one denies Our revelations except those who are unjust.
O'ndan başkasının neler yarattığını bana gösterin.Show me now what those (they worship) beside Him have created.
Biz nankörden başkasını mı cezalandırırız?We only punish those who are ungrateful.
Geçmişlere uygulanan sünnet (yasa) dan başkasını mı bekliyorlar?So can they expect any thing but what befell the earlier people?
De ki, "ALLAH'tan başkasına mı kulluk etmeye beni teşvik ediyorsunuz ey cahiller?"Say: "O you ignorant people, do you bid me to worship someone other than God?
İnkarcılardan başkası ALLAH'ın ayetleri ve mucizelerine karşı tartışmaz.Only the unbelievers dispute the revelations of God.
Tümüyle yönelip teslim olandan başkası ibret almaz.Yet none takes a warning except him who turns to Him.
Onlara, "ALLAH'tan başkasına tapmayın," diye önlerinden ve arkalarından elçiler gitmişti.Their apostles came to them one after the other (saying): "Do not worship any one but God."
O'ndan başkasını veliler edinenleri ALLAH kollamaktadır.Those who have taken protectors other than Him, are watched over by God.
Yaşarız, ölürüz ve bizi zamandan başkası yok etmez."We die and we live, and only time annihilates us."
Bu bir bildiridir: Yoldan çıkmış topluluklardan başkası mı yok edilir?This is the message to be conveyed: Shall any perish but the ungodly?
Ki hiçbir kimse bir başkasının günah yükünü taşımaz,That no one who carries a burden bears another's load;
ALLAH'tan başkası onu kaldıramaz.There is no one to unveil it apart from God.
Rahman'dan başkası onları tutmuyor.Nothing holds them aloft but God.
Rabbinin ordularını kendisinden başkası bilmez.None knows the armies of your Lord save Him self.
Oraya talihsiz olandan başkası girmez.No one will burn in it but the most wretched,
Eğer Allah'tan başkası tarafından (indirilmiş) olsaydı, onda birbirini tutmaz çok şey bulurlardı.And had it been from anyone besides Allah, they would certainly find much contradiction in it.
Onlar orada: "Rabbimiz, bizi çıkar, (önce) yaptığımızdan başkasını yapalım?" diye feryadederler.And they shall be screaming in it; “Our Lord!
Onları (havada) Rahman'dan başkası tutmuyor. Doğrusu O, herşeyi görmektedir.None except the Most Gracious holds them up; indeed He sees all things.
Onlar dediler ki: "Bu dünya hayatımızdan başkası yoktur. Ve bizler diriltilecek değiliz."And they said, “There is no other life except our life of this world, and we are not to be raised.”
Onları Rahman (olan Allah')tan başkası (boşlukta) tutmuyor. Şüphesiz O, herşeyi hakkıyla görendir.None except the Most Gracious holds them up; indeed He sees all things.
Eğer o Allah'tan başkasından gelseydi, onda çok aykırılıklar bulurlardı.And had it been from anyone besides Allah, they would certainly find much contradiction in it.
Dediler ki: "Şu dünya hayatımızdan başkası yok. Biz diriltilecek de değiliz."And they said, “There is no other life except our life of this world, and we are not to be raised.”
Onlar, O'nun hoşnutluk verdiklerinden başkasına da şefaat etmezler.(The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede.
Onları Rahman'dan başkası tutmuyor. Kuşkusuz O, her şeyi görmektedir.None except the Most Gracious holds them up; indeed He sees all things.
Eğer o, Allah'tan başkası tarafından gelmiş olsaydı onda birçok tutarsızlık bulurlardı.And had it been from anyone besides Allah, they would certainly find much contradiction in it.
Onları orada Allah'tan başkası tutamaz. Kuşkusuz bunda inanan bir toplum için ibretler vardır.No one holds them up except Allah; indeed in this are signs for the people who believe.
Bunda şüphe yoktur. Ama zalimler, inkarcılıktan başkasını kabullenmediler.So the unjust do not accept without being ungrateful.
Allah rızasına ulaşmış olanlardan başkasına şefaat etmezler.(The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede.
Onları (havada) rahman olan Allah'tan başkası tutmuyor. Şüphesiz O her şeyi görmektedir.None except the Most Gracious holds them up; indeed He sees all things.
Eğer o Allah'tan başkası tarafından indirilmiş olsaydı mutlaka onda birçok çelişkiler bulurlardı.And had it been from anyone besides Allah, they would certainly find much contradiction in it.
Onlar Allah ile birlikte başkasını ilâh edinenlerdir. Onlar yakında bileceklerdir.Those who ascribe another God along with Allah; so they will soon come to know.
Onlar, Allah'ın hoşnud olduğu kimseden başkasına şefaat etmezler.(The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede.
Onları Rahmân'dan başkası tutmuyor. Doğrusu O, her şeyi görmektedir.None except the Most Gracious holds them up; indeed He sees all things.
ALLAH'tan başkasının olsaydı onda bir çok çelişki bulacaklardı.And had it been from anyone besides Allah, they would certainly find much contradiction in it.
Onları ALLAH'tan başkası tutmaz. Bunda inanan bir toplum için elbette ayetler vardır.No one holds them up except Allah; indeed in this are signs for the people who believe.
Onlar O'nun hoşnut olduğu kullarından başkası için şefaat etmezler.(The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede.
Rahman'dan başkası onları tutmuyor. O herşeyi Görendir.None except the Most Gracious holds them up; indeed He sees all things.
Yahudi yahut hıristiyan olandan başkası cennete girmeyecek, dediler.And they say, 'None shall enter Paradise except that they be Jews or Christians.'
Sizin dininize uyandan başkasına güvenmeyin! (dediler.)and believe not any but him who follows your religion.'
(Musa), "Ya Rabbi, dedi, ben kendimden ve kardeşimden başkasına malik değilim.He said, 'O my Lord, I rule no one except myself and my brother.
Gayb'ın (görünmez bilginin) anahtarları, O'nun yanındadır, onları O'ndan başkası bilmez.With Him are the keys of the Unseen; none knows them but He.
Allah'a karşı gerçekten başkasını söylememek, benim üzerime borçtur.worthy to say nothing regarding God except the truth.
Allah'tan başkasına tapmayın.Serve you none but God.