Jeremiç Senato Başkanı Mircea Geoana ile de bir araya geldi.Jeremic also met with Senate Speaker Mircea Geoana.
Hiseni burada AP'nin dışişleri komitesi başkanı Jacek Saryusz-Wolski ile bir araya geldi.He met with Jacek Saryusz-Wolski, head of the EP's committee on external affairs.
Üsküp belediye başkanlığı yarışı da çekişmeli gidiyor.The mayoral race in Skopje is also close.
Ankara Belediye Başkanı Melih Gökçek, "Bu gördüğüm en dehşet verici sahne."This is the most horrific scene I have ever seen.
Ancak, Prijedor'un eski belediye başkanı, en ciddi suçlama olan soykırımindan beraat etti.However, the former mayor of Prijedor was acquitted of genocide, the most serious charge.
Operasyon sonucunda üçü başkan yardımcısı olmak üzere yedi yetkili tutuklandı.Seven officials have now been arrested, including three vice-presidents.
AB başkanı Rompuy'dan Yunanistan'a reformları sürdürme çağrısıEU's Rompuy urges Greece to continue reforms
Tiran'a giden IMF heyetine Istvan Szekely başkanlık ediyor. [Getty Images]Istvan Szekely heads the IMF mission visiting Tirana. [Getty Images]
UNMIK başkanı Soren Jessen-Petersen Seydiu'nun adaylığını memnuniyetle karşıladı.UNMIK chief Soren Jessen-Petersen welcomed Sejdiu's nomination.
Ancak HDZ toplantısının merkezindeki isim, artık onursal parti genel başkanı olan Sanader'di.The central figure at the HDZ meeting, however, was Sanader, now honorary party president.
Karadağ iktidar partisi DPS'nin genel başkanlık koltuğuna yeniden Djukanoviç oturduMontenegro's Djukanovic again at the helm of the ruling DPS
Tadiç'in ziyaretinden önce Sırbistan-Karadağ Meclis Başkanı Zoran Sami Moskova'daydı.Serbia-Montenegrin Parliament Speaker Zoran Sami was in Moscow prior to Tadic's visit.
Cumhuriyet Yargı Konseyi Başkanı Lence Sofronievska. [Tomislav Georgiev]President of the Republic Judiciary Council Lence Sofronievska. [Tomislav Georgiev]
Geçen hafta Daniel Morar'ı DNA başkanı olarak onaylayan cumhurbaşkanlığı kararı AK'den övgü aldı.Last week's presidential decree reconfirming Daniel Morar as DNA head won praise from the EC.
Bu arada Yunanistan da AGİT dönem başkanlığını devraldı.In the meantime, Greece has assumed the OSCE presidency.
IOC Eşgüdüm Ekibi Başkanı Denis Oswald "Meşale fantastik."The torch is fantastic.
Meclis Başkanı Luka Bebiç de fuara katıldı.Parliament Speaker Luka Bebic also attended the event.
İddianamede Penescu, CCA Başkan Yardımcısı Marcel Lica'ya 3 bin avro ödemekle de suçlanıyor.The indictment also charges Penescu with paying 3,000 euros to CCA Vice-President Marcel Lica.
Herkesin önünde Romanya Futbol Birliğinin başkanını değiştirmesi gerektiğini söyledi.He has publicly said that the Romanian Football Association should replace its president.
Avrupa Komisyonu'nun BH Heyet başkanı Dimitris Kurkulas, "Polis reformu şart."Police reform is essential.
Diplomasi Günlüğü: ICTY başkanı bölgeye geri döndüDiplomatic Diary: ICTY chief back in the region
Yunan AGİT başkanından Sırbistan'ın AB üyeliğine destekGreek OSCE chairwoman voices support for Serbia's EU integration
Makedonya prestijli CoE komitesine başkanlık edecekMacedonia to head prestigious CoE committee
Makedonya'nın bu başkanlıktan en iyi şekilde yarar göreceğinden eminim."I am sure Macedonia will benefit from this chairmanship in the best way."
Konsey, her biri örgüte alt aylık dönemlerle başkanlık eden 47 üye ülkeye sahip.The Council has 47 member states, each presiding over the organisation for six months.
Makedonya'nın bir sonraki Konsey başkanlığı 2033 yılında olacak.The next Macedonian chairmanship of the Council will be in 2033.
O tarihte Atina belediye başkanı olan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni, "buna değdiğini" söylüyor.Foreign Minister Dora Bakoyannis, mayor of Athens at the time, believes it was "worth it".
UNMIK başkanı KPT bünyesinde Sırp gücü önerdiUNMIK chief proposes Serb force within KPS
Avrupa Merkez Bankası (ECB) Başkanı Mario Draghi, açıklamasında daha hevesli bir tablo çizdi.European Central Bank (ECB) President Mario Draghi was more enthusiastic in his endorsement.
Yorgos Papandreu 8 Şubat'ta PASOK genel başkanı seçildi. [AFP]George Papandreou was elected the leader of PASOK on 8 February. [AFP]
IMF heyet başkanı Albert Jaeger de yeni düzenlemenin üç hedefi olduğuna işaret etti.IMF mission chief Albert Jaeger pointed out that the new arrangement has three objectives.
Büyükelçi Craig Jenness, 2001 yılının Ağustos ayında Üsküp'teki AGİT Misyon Başkanlığı'na atandı.Ambassador Craig Jenness was appointed in August 2001 as the head of the OSCE Mission to Skopje.
Yeni Bulgar Parlamentosu Toplandı, Başkan SeçildiNew Bulgarian Parliament Convenes, Elects Speaker
Meclis başkanlığına Bulgar Sosyalist Partisinden Georgi Pirinski seçildi.Georgi Pirinski of the Bulgarian Socialist Party was elected speaker.
Milletvekilleri ayrıca her biri meclisteki bir partiyi temsil eden yedi başkan yardımcısı seçtiler.MPs also elected the seven deputy speakers, representing each of the parties in parliament.
IMF Başkan Yardımcısı Anne Krueger İzmir'de gerçekleştirilen 4. İktisat Kongresi'ne katıldı. [AFP]IMF Deputy Managing Director Anne Krueger attended the 4th Economics Congress in Izmir. [AFP]
Bush'un bir günlük ziyareti ABD'nin görevdeki bir başkanının ülkeye ilk gelişi oldu.Bush's one-day visit was the first by a sitting president of the United States.
Ancak başkan, gerekli siyasi ve savunma reformlarını tamamlama gereğini de vurguladı.However, he also stressed the need to complete the required political and defence reforms.
Priştine'de zafer Kosova Demokratik Birliği (LDK) belediye başkan adayı Isa Mustafa'nın oldu.The Democratic League of Kosovo (LDK) mayoral candidate Isa Mustafa won in Pristina.
Sofya ilk kadın belediye başkanını seçtiSofia elects first woman mayor
EULEX başkanı Yves de Kermabon 2 Mart Salı ve Çarşamba günü Belgrad'ı ziyaret etti.EULEX chief Yves de Kermabon visits Belgrade on Tuesday (March 2nd) and Wednesday.
Oprea, "kukla bakan" olmayı reddettiğini söyleyerek PSD İlfov eyaleti başkanlığından da istifa etti.Oprea also resigned as president of PSD Ilfov, saying that he refuses to be a "marionette minister".
Yönetmen Vassa Gancheva başkanlığındaki bir Bulgar ekibi İtalyan yıldızı hakkında bir film çekiyor.A Bulgarian team, headed by director Vassa Gancheva, is making a movie about the Italian star.
Niş Belediye Başkanı Milos Simonoviç, "Bürokraside yer alan bir kişi dokunulmazdır."Somebody in the bureaucracy is untouchable ...
Genişleme, Finlandiya'nın AB başkanlığının kilit temaları arasındaEnlargement among key themes for Finnish EU presidency
ND, 20 seneden fazla süredir elinde tuttuğu Atina belediye başkanlığını da sürdürecek.The ND also will retain its more than two decade-long hold on the post of Athens mayor.
Fransız başkanlığı tarafsız, adil ve objektif olacaktır." dedi.The French presidency will be impartial, fair and objective," Jouyet said.
Yunanistan örgütün dönem başkanlığını yürütüyor.Greece currently holds the organisation's rotating presidency.
Seçimlerde ayrıca, belediye başkanlarının doğrudan seçilmesi açısından da bir ilke imza atıldı.They were also the first elections in which mayors were directly elected.
Başkan, Bulgar lidere yolsuzlukla mücadeleden ötürü övgüde de bulundu.He also praised the Bulgarian leader for fighting corruption.
Attica belediye başkanları da karara açık şekilde itiraz etmiş durumdalar.And Attica mayors have come out publicly against the decision.
On beş kasabanın belediye başkanları, eylemlerinin süreceğini söyledi.The mayors of over 15 townships said they would pursue further action.
Avdyli: MARRI, üye ülkelerin yıllık dönem başkanlığına dayanarak başkanlık yoluyla işliyor.Avdyli: MARRI functions through its presidency, based on annual rotation by member countries.
Avdyli: Arnavutluk bu yıl MARRI'nin dönem başkanlığını yürütüyor.Avdyli: Albania this year holds the rotating presidency of MARRI.
Blaga yerini Senato'daki Liberal Demokratların başkanı Traian Igas'a bıraktı.Blaga was replaced by Traian Igas, leader of the Senate's Liberal Democrats.
Senato başkanı Mircea Geoana, "Bunun bize Schengen bölgesine katılmaya mal olmasından korkuyorum."I am afraid this could cost us the accession into the Schengen area.
BM Başkanı, Türk ve Yunan Liderleri Müzakereye Davet EttiUN Chief Invites Greek, Turkish Cypriot Leaders for Talks
Hareket BM başkanı, İsrail ve Lübnan tarafından memnuniyetle karşılandı.The move was welcomed by the UN chief, Israel and Lebanon.
BM başkanı Cuma günü, "Avrupa, gücün belkemiğini oluşturuyor." dedi. [Getty Images]"Europe is providing the backbone to the force," the UN chief said Friday. [Getty Images]
BM başkanı, askerlerin mümkün olduğu kadar çabuk gönderilmesinin şart olduğunu söyledi.The UN chief said it is essential for the deployments to be made as soon as possible.