O sıralarda köy heyetinin başkanı seçilmişti.She had just been elected head of her village council at the time.
Barışçıl Başkanlık Seçimi Sonucuyla Gambiya Dünyayı Şaşırttı, Muhalefet KazandıGambia Shocks the World With Peaceful Presidential Polls, Opposition Wins · Global Voices
Neredeyse 30 yaşına geldim ve bunca zaman sadece 1 Başkan bildim.I'm almost 30, and I've known only 1 President this whole time.
Çin Devlet Başkanı Xi Jinping ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin.Russian President Vladimir Putin and Chinese leader Xi Jinping.
Marawi Belediye Başkanı Majul Gandamra şehrin yıkımına dair üzüntüsünü dile getirdi:Marawi Mayor Majul Gandamra is saddened by the destruction in his city:
Başkanlığın internet sitesinde paylaşılmış yeni Kazak alfabesini gösteren tablo.A table showing the new Kazakh alphabet, as published on the presidential website.
Son Sınıfların bölüm başkanı Surendra Sthapit açıkladı:Surendra Sthapit, Senior Section Head, explained:
Devlet Başkanı Ashraf Ghani şöyle bir tweet attı:President Ashraf Ghani tweeted:
Son dönemlerde, Çin Başkanı Xi Jinping bu kültürel diriliş fikrini benimsemişti.Recently, Chinese President Xi Jinping has embraced this idea of a national cultural revival.
Aralarından 11 kişi Meclis Başkanının talimatı üzerine dışarı çıkarıldı ve değişiklikler onaylandı.Eleven of them were ordered by Council's president to leave, and the changes were passed.
NATO devlet ve hükümet başkanlarının 17. zirvesi 29 Haziran Salı günü İstanbul'da sona erdi.The 17th summit of NATO heads of state and government ended Tuesday (29 June) in Istanbul.
Pop-Laziç meclis başkanını tutturamamasına rağmen 350 avro para cezasına çarptırıldı.Though Pop-Lazic missed the deputy speaker, she was fined 350 euros.
Bulgaristan'ın AGİT Başkanlık Gündeminin Önceliği, Mevcut Vaatlerin Yerine GetirilmesiImplementing Existing Commitments Tops Bulgaria's OSCE Chairmanship Agenda
AGİT dönem başkanı konuşmasında, bu yıl için planlanan üç konferansa daha değindi.Passy took note of three other conferences planned for this year.
Miçiç: Meclis Başkanlığı görevimi sürdüreceğim.Micic: I will remain in my initial position of parliamentary speaker.
Tiran Belediye Başkanı Edi Rama haftasonu mitinginde konuşurken görülüyor. [Getty Images]Tirana Mayor Edi Rama speaks at the weekend rally. [Getty Images]
ABD başkan yardımcısından BH liderlerine etnik kavgaya son verme çağrısıUS vice president urges BiH leaders to halt ethnic strife
ABD Başkan Yardımcısı Joe Biden Salı günü Saraybosna'yı ziyaret etti. [Getty Images]US Vice President Joe Biden visited Sarajevo on Tuesday. [Getty Images]
Başkan, her kamu görevlisinin karşılaşmak zorunda olduğu sorumluluklara da değindi.He also noted the responsibilities every public figure has to face.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin 17 Ocak Cuma günü Bulgaristan'ı ziyaret edecek.Russian President Vladimir Putin will visit Bulgaria on Thursday (January 17th) and Friday.
Mart 2008'de ise World Bank Group'un başkan yardımcısı ve kurumsal sekreterlik görevlerine atandı.She was appointed vice-president and corporate secretary of the World Bank Group in March 2008.
Mitrovica Belediye Başkanı Krstomir Pantiç olayı kınadı ve KFOR'dan hoşnutsuzluğunu dile getirdi.Mitrovica Mayor Krstomir Pantic condemned the situation, and voiced his displeasure with KFOR.
Belediye başkanı kışkırtmak yerine barış ortamına katkıda bulunmalı." dedi.The mayor should contribute to a peaceful situation instead of inciting it," Novicki told SETimes.
Bilim ve Teknoloji: Eski Rumen astronot BM komitesine başkanlık edecekScience and Technology: Former Romanian astronaut to lead UN committee
Kosor AB dönem başkanı İsveç'e derhal resmi bir faks çekti.Kosor immediately sent an official fax to Sweden, current holder of the rotating EU presidency.
INA başkanı rüşvet soruşturması kapsamında tutuklandıINA chief arrested in bribery probe
Belediye Başkanı Vojko Obersnel, "Yat, birisinin satın alıp hurda olarak satmasından kurtarıldı."The yacht was rescued from a purchase of someone that would … sell it as scrap iron.
Başkan Ankara'nın yanı sıra, ülkenin ticaret merkezi İstanbul'u da ziyaret edecek.In addition to Ankara, he will visit the country's financial centre, Istanbul.
NATO Başkanı de Hoop Bulgaristan'ı Ziyaret EttiNATO Chief de Hoop Scheffer Visits Bulgaria
Aklanma Komisyonu Başkanı Tome Adziev. [Fotoğraf: Makedonya Aklanma Komisyonu'nun izniyle]Lustration Commission President Tome Adziev. [Courtesy of the Lustration Commission of Macedonia]
Komisyon başkanı, "Tek bir dava bile siyasi amaçlı değildir veya siyasete alet edilmemiştir."Not a single case is politically motivated or instrumentalised.
Avusturya, 1 Ocak 2006'da AB başkanlığı görevini devraldı. [AB]Austria took over the EU presidency on 1 January 2006. [EU]
EU başkanı van Rompuy Atina'yı ziyaret ettiEU's van Rompuy visits Athens
Urban adlı STK'nın başkanı Aida Coroviç, "Bu sadece bir seçim kampanyası ..."This is solely a pre-election campaign. ...
NATO başkanı: KFOR potansiyel şiddet eylemlerine tepki vermeye hazırNATO chief says KFOR ready to respond to potential violence
Ancak partiye mensup belediye başkanları şimdilik hükümetle ilişkileri koparmama kararı aldılar.Party mayors, however, have decided not to cut relations with the government for the time being.
Devlet parlamentosu Temsilciler Meclisi başkanlığını yapan Şefik Caferoviç ise ayni fikirde degil.But Sefik Dzaferovic, who chairs the House of Representatives in the state parliament, disagrees.
Heyet başkanı İlber Hisa Cumartesi günkü açıklamasında, "Son derece yapıcı davrandık." dedi."We have been very constructive," delegation head Ylber Hysa said on Saturday.
Prilep Belediye Başkanı Marjan Ristevski, "Pivofest Makedonya'da bilinen bir marka haline gelmiştir."Pivofest has already become a recognisable brand in Macedonia.
UNMIK başkanı Michael Steiner, bu hafta sonu, Selanik'teki AB zirvesine katılmayı planlıyor.This weekend, UNMIK head Michael Steiner is planning to attend the EU summit in Thessaloniki.
Başkan, iki devletin bu ikili soruna sahip olduğuna üzüldüğünü belirtti.Barroso says that he regrets the two states are having this bilateral problem.
Türkiye genelkurmay başkanı yeni bir ordu, demokrasi ve laiklik vizyonu sunduTurkey's top general offers new vision of military, democracy and secularism
PNL delegeleri eski Ulaştırma Bakanı Ludoviç Orban'ı da parti genel başkanlığına seçtiler.PNL delegates also chose former Transportation Minister Ludovic Orban as the party's deputy head.
Radmila Sekeriska (ortada) SDSM'nin yeni genel başkanı seçildi. [Tomislav Georgiev]Radmila Sekeriska (centre) was elected the new SDSM leader. [Tomislav Georgiev]
Jordanovski eski Meclis Başkanı ve ABD Büyükelçisi olarak tanınıyor.Jordanovski is known as the former Speaker of the Parliament and Ambassador to the United States.
Gruba şirketin genel müdürü Alexei Miller başkanlık etti.The group was led by the company's chief executive, Alexei Miller.
Heyette Güney Afrikalı Başpiskopos Desmond Tutu ve eski ABD Başkanı Jimmy Carter da bulunuyordu.Among them were South African Archbishop Desmond Tutu and former US President Jimmy Carter.
Savunma Konseyi Sırbistan-Karadağ'ın Yeni Genelkurmay Başkanını AtadıDefence Council Appoints New Chief of General Staff in Serbia-Montenegro
1 Ocak'ta Sırbistan-Karadağ Ordusunun yeni genelkurmay başkanlığına Dragan Paskas atandı.Dragan Paskas became the new chief of general staff of the Serbia-Montenegro Army on 1 January.
AK Başkan Yardımcısı Franco Frattini. [Getty Images]EC Vice President Franco Frattini. [Getty Images]
AB başkanlığı Sırbistan'ın katılım öncesi anlaşmasının bir an önce imzalanmasını istiyorEU presidency wants pre-accession accord with Serbia signed quickly
Yasada belediye başkanlarına sivil devriyeler oluşturma izni veriliyor.It allows mayors to create civilian patrols.
Sırbistan-Karadağ'daki IMF heyetine Pirita Sorsa başkanlık yaptı. [Arşiv]Pirita Sorsa led the IMF mission to Serbia-Montenegro. [File]
Genel başkan Mehmet Ağar, ilk sonuçlar açıklandıktan birkaç saat sonra görevinden istifa etti.Leader Mehmet Agar quit hours after the early results were announced.
Ziyaret, bir Sloven devlet başkanının yeni bağımsız ülkeye ilk gelişi oldu.It was the first visit by a Slovenian head of state to the newly independent republic.
Avrupa Yanlısı Meclis Başkanına Sosyalistlerden DestekSocialists Back Election of Pro-European Speaker
Sırp Parlamentosu nihayet başkanını seçebildi, ancak ülkedeki siyasi kriz sürüyor.Serbia's Parliament finally elected a speaker, but the country's political crisis continues.
Genel başkan seçimi, bu ayın sonlarında yapılacak.The vote for the leadership position is scheduled for later this month.
Tadiç, Sosyalistlerden DSS başkanını destekleme şartlarını açıklamalarını istedi.He has demanded to know the Socialists' conditions for backing the DSS speaker.
PDK genel başkan yardımcısı Fatmir Limay aynı fikirde değil.Fatmir Limaj, PDK deputy chairman, disagrees.