O ayrıca Tilki ve Av Köpeklerinin başkanı, ve finansör.He also happens to be head of the Fox and Hounds, who are sponsoring the ball.
Bu ünvan "Başkan" idi.And that title ... was "President." (Laughter)
Başkan. Bu ünvanı onlar yaratmadılar."President." They didn't invent the title.
Daha önce de kullanılıyordu, ama anlamı sadece bir toplantıya başkanlık eden kişiydi.I mean, it existed before, but it just meant somebody who presides over a meeting.
Jüri başkanı gibi bir şeydi.It was like the foreman of the jury.
Bu komik, ona Başkan diyemezsiniz.They said, "That's ridiculous! You can't call him 'President.'
Şimdi kaç ülkenin başkanı var, biliyor musunuz?But now, do you know how many nations have a president?
Sanat Merkezinin başkanı oldu ve orada Craig Ellwood'un bir binası var.He's become the head of Art Center, and there's a building by Craig Ellwood there.
Belediye Başkanının yemeğinden hemen önce Liman müdürünü ziyaret ettikJust before going to lunch with the mayor, we went to the harbor commissioner.
"Yani Belediye Başkanıyle yemek yemeyecek misiniz?""You mean you're not going to have lunch with the mayor?"
Başkan Park Dong Jae'nin suçluluk duygusunu hafifletmek için bir plan.Chairman Park Dong Jae's guilt remission project.
Başkan bu projenin tamamlanmasını istiyor.Since that's what the Chairman wants,
Yoksa gidip Başkan'a mı anlatırsın?You're going to tell tales to the Chairman?
Başkan Park Dong Jae'yi görmeye gelmiştim.I'm here to see Chairman Park Dong Jae.
Başkan'la ne konuştunuz?What did you discuss with the Chairman?
Sanırım Başkan burayı ara sıra ziyaret etmemden hoşlanmıyor.The Chairman doesn't seem to be pleased with my occasional visits here.
Sana Başkan'ın isteklerini yapmanı söylüyorum.I hope you'll do as the Chairman says, that's why I'm telling you this.
Hoş geldiniz, Başkanım.Welcome, sir.
Başkanın deli olduğunu mu düşünüyorsunuz?Do you think the president is mad?
Venezuela'lılar, Cumhuriyetin Başkanı Halkının güvenine ihanet etmiştir.Venezuelans, the President of the Republic has betrayed the trust of his people.
"ve başkanlığın istifasını isteyecekler.""and demanding the president's resignation."
Başkan istifa etmeyi reddetti.The president has refused to resign.
Chávez doğru olan başkan.Chávez is the rightful president.
"Sayın Başkanım, lütfen torunlarıma bir okul kurabilmem için izin verin.""Mr. President...please let me build a school for my grandchildren."
-Bayan Başkan, Başbakan hattaMadam Chairman, the prime minister is on the line.
-Shin-Hwa başkanının ofisinden geldi.He came from the ShinHwa Chairman's office.
-Sana övgüyle bakan başkan, seni burslu öğrenci olarak okula kabul etmeye karar verdi!The Chairman has come to admire you, and she decided to accept you as a special scholarship student!
Yani II-Sim-Pa organizasyonunun (çete) 50 yıllık başkanına.The head family of Il-Sim-Pa, an organization(gang) of 50 years history.
Şu resim eski Başkanın resmi.That's a picture of the old president (of Korea).
Başkan Yoon Seok Young'un oğlu ve gelini esrarlı bir trafik kazasında öldüler...The son and daughter-in-law of Yoon SeokYoung president died in a mysterious traffic accident.
Yoon Ji Hoo, Başkan Yoon Seok Young'un torunu mu demek istiyorsun?You mean Yoon JiHoo is the grandson of President Yoon SeokYoung?
Ve en önemlisi, Heinz Şirketinin araştırma başkanını bana ödünç verdi.And most importantly, he loaned me the head of research for the Heinz company.
Bir devlet başkanı ile tanıştığınızda ve onaIt's amazing, when you meet a head of state and you say,
Başkan şirkete gelmeni istiyor.The President wants you to come to the company.
Ama başkan özel olarak talep ettiği için bunu sizin için yapacağız.But since the President specially requested it, we are doing it for you.
John Kerry Massachusetts senatörü Senato Komitesi BaşkanıI urge the international community to embrace its responsibility for creating that New World Order,
Yazar Wolfowitz doktrini 10 Dünya Bankası BaşkanıRhodes Scholar West Point Valedictorian
Başkanı George H. Bush söylediği bu yeni dünya düzeni--yapıldı.The determination to make community life safe, sanitary, wholesome and moral.
Rockefeller, ayrıca Başkan Gerald Ford altında olacak.like we haven't seen for several hundred years.
Bush, yeni dünya düzeni için kampanya Ondan önce diğer Başkan gibi.As old threats recede, new threats emerge.
Benim anlayıştır. Bence Başkan --nasıl bağlamında bilmiyorum oSome people have called it the New World Disorder and there's a lot of truth to that.
Bu gün bir Onursal Başkanlığını kalır.Actally all I did was go.
Hazine Bakanı Timothy Geithner, İngiliz gizli istihbarat Richard Dearlove eski başkanı,And this is by design because The Powers That Be, who own the media, know how our brains work.
Bu topluluklar; İbo, Somali, Kikuyus'tur, ... ...örnegin; başkanları yoktur.These societies are the Ibo, the Somali, the Kikuyus, for example. They have no chiefs.
Onlar, başkanlarından emir almaz... ...onlar, ne yapılacağına karar verir.They don't take any orders from their chiefs. They decide what to do.
Kar ettiklerinde, bu kar onlarındır, ... ...başkanları tarafından el konulmak için değildir.When they make a profit it is theirs to keep, not for the chief to sequester it from them.
Başkanları, önderleri ya da yöneticileri olmadığı halde,which having no chief, overseer, or ruler,
Sonra hizmet edenlere, ‹‹Şimdi biraz alıp şölen başkanına götürün›› dedi. Onlar da götürdüler.He said to them, "Now draw some out, and take it to the ruler of the feast." So they took it.
Allah, İsrail oğullarından söz almıştı ve içlerinden on iki başkan göndermiştik.God took compact with the Children of Israel; and We raised up from among them twelve chieftains.
KENTİN BAŞKANIConstellation name (optional)HEAD OF TOWN
Başkan@ item participation is requiredChair
Başkan'ın oğlu.President's son.
Başkan'ın oğlunun kulübü.The club of the president's son.
*Yemenliler eski başkanlarının idamı için yürüdüler.*Yemenis march demanding prosecution of ex-leader.
Hepimizin bildiği üzere, Venezuela Başkanı Hugo Chávez , 5 Martta hayatını kaybetti .As we all know, Hugo Chávez , president of Venezuela, died on March 5.
Bu, Putin'in başkanlığı sürecinde Kremlin'in başlattığı ilk sağlık kampanyası değil.This is not the first health drive the Kremlin has initiated during Putin’s presidency.
Görüntü: Abbie Rowe – John F. Kennedy Başkanlık Müzesi ve Kütüphanesi.Public Domain photo by Abbie Rowe - John F. Kennedy Presidential Library and Museum.
Afrika Birliği Başkanı Dlamini Zuma şunu not etti:The Chairman of the African Union, Dlamini Zuma, noted:
2009 seçimlerinde yenilikçi başkanlık adayı Mir Hüseyin Musavi'nin arkasında durdu.He endorsed the reformist presidential candidate Mir Hossein Mousavi during the 2009 elections.
Geçtiğimiz yıl Başkan Guelleh'in Beyaz Saray ziyaretinde Başkan Obama'nın dediği üzere:As President Obama explained when President Gulleh visited the White House last year: