Başkan kısa süre önce uyandı.The Chairman woke up just a bit ago.
Başkan uyanmış.The Chairman has woken up.
Önünde sonunda Başkan'dan özür dileyeceği şeyler yapıyorsun.What you're doing is something he will ultimately apologize for to the Chairman.
Bu onun başkan yardımcısı olarak bir Afrika ülkesine ilk gezisidir.And it's one of his first outings as Vice President to an African country.
Başkan Obama dedi ki:So, very quickly, when President Obama said,
Cevap, "Hayır, Sayın Başkan, kendisi bir anti-komünist", olur.The reply was, "No, Mr President, he's an anti-communist."
Sierra Leone Devlet Başkanıyla görüşüyordum.I have just been talking to the President of Sierra Leone.
Alisa Uluslararası Kamu Radyosunun başkanıdır.Alisa's the president of Public Radio International.
Nike pazarlama başkanının dediği gibi;Or, as Nike's head of marketing says,
İlk durumda, üzerinden A.B.D. başkanının resmi vardı, diğerinde yoktu.In one case, it had a U.S. president on it; in the other case it didn't.
Sayın Başkan, onun anlamasını nasıl sağlayabilirim?Mr. President, how do I get him to understand?
Aaron Burr, Thomas Jefferson'un Başkan Yardımcısı.Aaron Burr, Thomas Jefferson's Vice President.
Ama bankacılar Başkan Andrew Jackson'a karşı tekrar denemişler.But the bankers tried again against Old Hickory, Andrew Jackson.
Bu FED'e karşı baş kaldıran son başkan.This is the last president to stand up to the Fed.
İzlemen lazım 4 Haziran 1963 günü, Başkan Kennedy 11110 numaralı başkanlık emrini imzalamış.You must see... On June 4, 1963, President Kennedy signed Executive Order 11110.
Bu başkanlık emri FED olmadan gerçek para çıkarması için ABD Hazinesine yetki vermiş.This executive order empowered the U.S. Treasury to issue real money without the Fed.
Yeni başkan, Lyndon Johnson, Kennedy'nin başkanlık emrini iptal etti.The new president, Lyndon Johnson, threw out Kennedy's order.
Başkanları 12 yaşında.The prime minister is 12 years old.
Gündüzleri 20 keçi güdüyor ama akşamları başkanlık yapıyor.She looks after 20 goats in the morning, but she's prime minister in the evening.
Başkan "Hayır" demiş ve kabinenin yarısı ertesi gün bu büyükanneleri görmeye gitmiş.He said, "No." Half the cabinet went to see the grandmothers the next day.
"Hayır Başkan, yapamam" dedim.I said, "I can't, Mr. President.
Başkan Sierra Leon'daki ilk Yalınayak eğitim merkezini kurdu.So he built me the first Barefoot training center in Sierra Leone.
Baskan Obama gectigimiz gunlerde sunduguThe other day at the State of the Union speech,
Ve Glasgow Sanat Okulu Görsel Efektler Bölümü başkanıAnd Doug Pritchard, who's the Head of
Heyet Başkanı:Committee Chairman:
ABD'de doğrudan bir başkan veya başkan yardımcısı için oy vermez.In the US we don't directly vote for a president or a vice president.
Başkanlık kararnameleri çıkarmayı gerçekten severdi.Now, he really loved to issue presidential decrees.
54'te Başbakan olarak işe başlar, sonunda '55'te kontrolü ele geçrir ve Başkan olur.He starts off as Prime Minister in ' 54, eventually he takes control and becomes President in '55.
Tüm bu zaman boyunca, iktidarda başkan Thiev'i görürsünüz.In just this whole period, you have President Thieu who is in power.
Simdiye kadar yaptiklarin icin tesekkurler. başkan..Thank you for all you've done till now. Boss!
(Tezahurat, alkış) Ve size şükran duyan bu başkan hayatınız boyunca size minnettar kalacaktır.(Cheers, applause.) And you will have the lifelong appreciation of a grateful president.
Ve sizler benim daha iyi bir başkan olmamı sağladınız.And you've made me a better president.
İşte biz buyuz. Ve işte bu, benim başkanlık yapmaktan ötürü gurur duyduğum ülke.That's the country I'm so proud to lead as your president.
Geçen Kasım'da başkanlık seçimi yapıldı.Last November there was a presidential election.
İlk yarattıklarında "Senatör Obama" yazıyordu; sonradan bu "Başkan Obama"ya dönüştü.It was Senator Obama when they created it. They changed the name later.
Başkan'ın iklim çalışma ekibi ile iki kez konuşma ayrıcalığına eriştim.I had the privilege to speak twice to the president's climate task force.
Bu da bir sonraki: "Kraliyet Akademisi'nin başkanınaNow, the next one, "The President of The Royal Society
Andre, neden içeri girmiyorsunuz ve Başkan ile konuşmuyorsunuz?André, why don't you go inside and speak to the Governor?
Başkan olarak, Senatör olarak, endüstriye yoğunlaşabilirler, pazarlamaya ve imalat sanayisine.Presidency, Senate, er, you can go from industry, marketing and you can also go to manufacturing.
Başkan'dan duydum...I heard from the Chairman...
Sen müdür olduktan sonra... ...ve başkanın parası, tamamen gittikten sonra...After you become the executive director, and the chairman's money is all gone?
Başkan yüzünden, yabancı bir ülkeye sürgüne gönderildi.Because of the chairman, he was exiled to a foreign country.
Başkan ona mirastan vazgeçip... ...ülkesine hizmet etmesini söyledi.The chairman told him not to put a finger on the money, but live to serve the country.
Başkan bunun için çok para dökmüş olmalı.The chairman must have spent a lot of money.
İşin gerçeği, bu başkan için amigoluk yapmak gibi bir şey.To be exact, it is acting like a cheerleader to the president.
Başkan, Ekselansları, lütfen bu tarafa bakın.President, Your Highness, please look this way.
Başkanla yapmayı seçmenizin özel bir nedeni var mı?Is there any reason you chose to do it with the President?
Başkan gösteri yapıyordu.The president was putting on a show.
Başkan Lee.President Lee.
Belediye başkanı beni hapse gönderdiğinde,When the mayor sent me to jail,
Rula,diyebiliriz ki ;Başkan halkına hitap etmeyi umuyorduRula, as we say, the president expected to address his population.
Ve başkan reform gerektiğini belirginleştirdi ve anladı ve o bunu yapacakAnd, the president had made it clear he understands the need to reform and he will do it.
Şimdilik, Başkan krizi baskı altında tutmak eğiliminde gözüküyor ve o bu konuda kararlıSo, for now, it seems the president is keen to contain the crisis in Syria and he's determined.
Amerika'nın bugünkü başkanını seçerken adayın ırkı önemli bir etken oldu mu?In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor?
Tanıştığıma memnun oldum.Ben kulüp başkanı Wang Kyung SooCome back and visit. Ha Ni, let's go now. Yes...
Başkan'a senden bahsettim. bu akşam seninle görüşmek istiyor.I told him about you and he wants to see you tonight.
Belediye başkanıyla beraber rehberim de hızlı aramaya kayıtlı zaten.I've got her on speed dial along with the Governor.
Sayın başkan... ... ve de anne babam...Madam Chairman, also Mom and Dad;
Başkan Kang.. ve..Madam Chairman. and
Sadie, bu Taj Badalandabad, bizim yeni başkanımız.Sadie, this is Taj Badalandabad, our new head of house.