Belediye başkanına öneri getirdim:So I proposed to the mayor,
Sonunda Miyaga'da Onagawa köyünde... ...çok iyi bir belediye başkanıyla tanıştım.Finally I met a very nice mayor in Onagawa village in Miyagi.
"AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ BAŞKANLIĞI İÇİN BÜYÜK SEÇİM itiraz."GRAND CONTESTED ELECTlON FOR THE PRESlDENCY OF THE UNlTED STATES.
Bizim ortalama bugün büyük bir finansal kurum başkanıdır.Our guest today is the chairman of a major financial institution.
Reagan'ın başkan, Madonna'nın esmer olduğu zamanlar.Madonna was still a brunette.
Devlet Başkanı General Beck.The Head of State is General Beck.
Kore'nin başkanı kim?Who's the president of Korea?
Seol, Dae Han Grup Avukatları ve Başkan yüzünden Prenses olarak kabul edildi.Seol being accepted as the princess, is up to the Daehan Group and Chairman Park Dong Jae.
Başkana prenses olmaktansa ölmeyi tercih edeceğini söyle ve kaç.Tell the chairman you'd die rather die than become the Princess, then run away.
Böyle devam edersen, Başkan'ı koruyamam.If you act like this, our family cannot protect the chairman.
Ben, Başkan, sen ve Yoon Joo...Me, the chairman, you and Yun Ju...
Bu Başkan'ın sekreterinin emri.This is the chairman's secretary's orders.
Müdüre Hanım, Başkan döndü.Executive Director, the chairman has returned.
Sakinleşin lütfen, Başkan.Please calm down, Chairman.
Başkan'a git.Go to the chairman.
Başkan beni arıyor olmalı.The chairman must be looking for me.
Başkan'ı görmeye gidelim dedim.I said to go see the chairman.
Başkan nasıl tepki verecek gör.Go see how the chairman will react.
Başkan her şeyi biliyor.The chairman... knows everything.
Başkan'ı görmen gerek.You need to go see the chairman.
Başkan'dan onu geri götürmek için emir aldım.I have an order from the chairman to bring her back.
Başkan'a onu zorla götürdüğümü söyle.Tell him I took her by force.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor.Our Vice President of Operation kissing the board.
Bu adamlar Başkan Obama'nın suikastini duyurmak için Fox Haber'in Twitter hesabını ele geçirdiler.These guys hacked into Fox News' Twitter account to announce President Obama's assassination.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.Daniel arap Moi, so this report then became a dead albatross around President Kibaki's neck.
Geldim, Başkanım.Yes.
Arzu ettiğiniz gibi bir hayat yaşamanızı istiyorum, Başkanım.Living and working, always carrying out your wishes, is sufficient for me.
Önemli değil, Başkanım.No, Chairman.
Bu Başkan'ı mutlu edecek bir şey.Because it's something that makes the Chairman happy.
Bu ev Başkan'ın adı altına.The Chairman is the registered owner of this residence, you see.
Efendim, Başkan'ın hesabına olan bir kredi kartını kullanmışsınız.Your credit card account was changed from being inheritance to part of the estate contribution.
Şu ana kadar, babanın adı üzerineydi. Şimdi de Başkan'ın adı üzerine geçti.It's been in your father's name until recently, and then it was changed to the Chairman's name.
Bunu siz mi emrettiniz, Sayın Başkan?Did you order it?
Bay Başkan, neden kraliyet ailesini yeniden getirmeye karar verdiniz?Why is it that you approve of the restoration of the Imperial Family?
Yani Bay Başkan sık sık kan bağışı mı yapıyorsunuz?I didn't know. President, do you give blood often?
Gelecek sefere Bay Başkan, böyle şeyleri tek başınıza yapın.Aigoo, next time, do this sort of thing on your own, President.
Ben Başkan Park Dong Jae'nin oğlu, Park Tae Jun.I'm Chairman Park Dong Jae's son, Park Tae Jun.
Başkan'dan girmeme izin vermesini iste.You ask the Chairman to let me come.
Tüm Kore'de Başkan Park'a sözü geçebilecek tek kişi sensin.The only person in all of Korea who can move Chairman Park is you.
Başkan Park Dong Jae'nin çöküşünü görmek istiyorum.Chairman Park Dong Jae collapses.
Başkan'la görüştüm.I just met with the Chairman.
Bana inanmıyorsan... ...gidip Başkan'a verdiğin keseyi incele.If you don't believe me, go and examine the sachet you gave the Chairman.
"Lee Seol, Başkan'ın konutuna vardı."[Lee Seol has arrived at the Chairman's house]
Başkan, Lee Seol'la mı görüşüyor?The Chairman is meeting with Lee Seol?
Başkan, siz buna kader demek istiyor olabilirsiniz... ...ama bana göre... ...bu bir günah.Chairman, you may want to call that your destiny... but from what I see, it's guilt.
- Başkan.- Chairman.
- Başkan!- Chairman!
Uyanın Başkan!Wake up, Chairman!
Lütfen uyanın Başkan!Please wake up, Chairman!
- Doktor Hwang... ...Başkan bayıldı.- Chairman!
Başkan Park Dong Jae kriz geçirmiş.Chairman Park Dong Jae has collapsed.
Başkan Park Dong Jae'nin kriz geçirdiğini duydun, değil mi?You heard that Chairman Park Dong Jae collapsed, didn't you?
Başkan ölürse, özgün bir adam olacaksın.If the Chairman passes away, you become a free man.
Çünkü Kraliyet Sarayı... ...ve Başkanlık Anıtı'nın buraya inşa edilmesi gerekiyor.Because the Imperial Resort... and Presidential Memorial Hall that are supposed to be built here...
Başkan iyi mi?Is the Chairman all right?
Başkan Prenses'ten af diliyordu.The Chairman pleaded for the Princess's forgiveness.
Başkan'a ne oldu?What happened to the Chairman?
Başkan'a sordum. Babamı öldüren kişinin baban olup olmadığını sordum.I asked the Chairman, was the person that caused my father's death your father?
Başkan uyanıyor.The Chairman is awake.
Çok rahatladım. Çok şükür uyandınız, Başkanım.It's such a relief that you've woken up.