Millet.Başkanın vekili geldi.Everyone, Chairman's stand-in is here.
Yatırımcımız Başkan Yoon aşağıda bekliyor.Our investor, President Yoon, is waiting downstairs.
Başkan Yoon, bu yeni geliştirdiğimiz oyunla ilgi belgeler.President Yoon this is a document regarding the game we're currently developing.
Başkan Baek Seung Jo çok populer.President Baek Seung Jo is really popular.
Peki, Başkan Baek Seung Jo.Yes, President Baek Seung Jo.
Görülüyor ki Başkan Yoon ile olan toplantı çok etkili geçmiş.It seems meeting President Yoon was quite effective.
Başkan seni çok beğenmiş.The chairman has come to like you very much.
Şirket için, başkan Yoon'un çok yardımına ihtiyacımız olan bir zamandayız.For our company, we're at a state where we need President Yoon's help.
Yani bunların nerede ortaya çıktığını görebiliyoruz, mesela Başkan Ford,So we can see where it's emerging here, like President Ford,
Barack Obama, başkanlık, Hillary ve adaylarla yapacağı ne kadar şeyin olduğunu görebiliriz.Hillary, presidential, Barack Obama.
Başkan Clinton, eğer buradaysanız, teşekkürler.President Clinton, if you're here, thank you.
Kings Mountain'ın beyaz belediye başkanı Tezsler'i ziyaret etmiş.Mr. Teszler received a visit from the white mayor of Kings Mountain.
Tezsler'i ziyaret eden beyaz belediye başkanı,The white mayor visited Mr. Teszler and said,
Yeni başkanımızdan duyduğuma dayanarak da gayet iyimser olduğumu söyleyebilirim.And from what I heard from our new president, I'm very optimistic. Thank you.
Afedersiniz başkanım.Excuse me, President.
Windy Media'nın yönetim kurulu başkanının torunu ile görüşmeniz nasıl gitti?How did the meeting go with the chairman's granddaughter?
Başkan Hae Ra size oldukça uyacak bir eş gibi duruyor.President Yoon seems to like you quite a lot as a groom.
Başkan Baek, artık parayı düşünmenize gerek yok.Chairman Baek, no need to worry about money now.
O zaman, Başkan Yoon'un torunuyla görüşmeye devam etmenin sebebi ne?Then, what's the reason to keep seeing President Yoon's granddaughter?
Gaka (Başkan'a hitap etme şekliymiş.)Mr. President.
Bir eyalet başkanıyla görüşmeniz çok acayip oluyor, soruyorsunuz:It's amazing when you meet a head of state, and you say,
Belediye başkan yardımcısından bir kınama mektubum var. Bunun bir etkisi olmalı, yani...That's gotta have some weight, so... fingers crossed.
Beni, belediye başkanının da katıldığı... ...Süper Kahramanlar açılış törenine bekliyorlardı.They were waiting for me at the Mayor's dedication of the Superhero Memorial Bridge.
Gerçekten? Kum Saati, Iowa'daki bir çocuğun büyüyünce başkan olacağını söylüyor.Hourglass says she knows a kid in Iowa who grows up to become president.
Belediye başkanının kapalı kapılar ardında ne yaptığını kim bilmek ister?Who wants to know what the Mayor is doing behind closed doors?
Bu nazik sözler için teşekkürler sayın belediye başkanı.Thank you, Mayor, for those kind words.
Baskan hanim, Misafirleri selamlama vakti geldi efendim.President, it's time for you to greet your guests.
Size, BM İstatistik Birimi Başkanı"nın bunun imkansız olduğunu söylemediğini belirtmek istiyorum.I have good news that the present, new Head of U.N. Statistics, he doesn't say it's impossible.
Uşşo sınıfının başkanı kimdir?Who is the president of the giddy ups?
USC bünyesindeki klasik bir bölümün başkanı olan Amy Richlin isimli bayanın bir kitabını okudum.I read a book by a woman named Amy Richlin, who is the chair of the Classics department at USC.
1965 yılında ben iki yaşındayken Başkan Johnson'ın masasına giden... ...o rapor.That report that landed on President Johnson's desk when I was two years old -- 1965.
Fkat bu yarışa girmenin bedeli şu olurdu: şöyle diyebilirsiniz: Başkan'ın hedefini kullanalım.But price to entry into that competition would be, you could just, say, use the President's goal.
Bazen size, bazen de başkan yardımcınıza, personele vb.Sometimes to you but also to your VPs and your staff etc.
2000 yılında yüksek mahkeme tarafından alınan kararla başkanlık seçimine gittik.We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court.
Murphy Brown, bekar ebeveynlik fikri ile birlikte Başkan Vekilliği koltuğunda senarize edildi.Murphy Brown took on a vice president when she took on the idea of single parenthood.
Aşağıdaki Başkanları! ' (Yüksek sesle kazasında) - Şimdi, bunu kim yapmış olabilir?Heads below!' (a loud crash)--'Now, who did that?
190 devlet başkanı arasında dokuzu kadın.190 heads of state -- nine are women.
Yani tek bir başkanınız yok, beş yöneticiniz var. 5 yönetici.So you didn't have one president - you had five directors.
Öncelikle, Başkan Obama'yı ikinci başkanlık döneminden ötürü kutlarım.Obama on the start of his second term.
Bu yüzden Sayın Başkan, ben sizin planlarınıza, zengin insanları umursadığım için karşı değilim.So Mr. President, I don't oppose your plans because I want to protect the rich.
Başkan, bu borç için Başkan Bush'u suçlamayı çok seviyor.The President loves to blame the debt on President Bush.
Tanrı Başkan'ımızı kutsasın ve Tanrı Amerika BirleşikMay God bless our President. And may
Evet, komite baskanin verdigi tibbi tavsiyeYes, that's the medical advice the committee chairman says,
Fakat Başkan'ın dış politakayı etkilemede harika bir şansı olacağını sanıyorum:But I think the president will have the greatest chance of influencing foreign policy,
Bir keresinde Dünya Bankası Başkanı üçüncü sınıf öğrencisiydi.The World Bank president was a third-grader one time.
Başkan söyledi.The President said so.
Ve bu da Başkan Obama ile ben, Anayurt Güvenlik araştırmamı ona gösterirken.And this is me with President Obama, showing him my Homeland Security research.
Kimin başkan olacağını seçebilirdimI could pick who's president,
Başkan demografiklere baktı.He looked at the demographics.
Eğer bir belediye başkanıysanız, bu konuda bir şeyler yapabilirsiniz.If you're a mayor, you can do something about that.
Daha sonra Ulusal AIDS Komıtesi'nin başkanı oldu ve bütçeyi elli kat artırdı.He became the chairman of the National AlDS Committee and increased the budget fifty-fold.
Ama geçen yıl, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı eşcinsel evliliği onaylar hale geldi.And last year, the president of the United States came out in favor of gay marriage.
Brezilya devlet başkani Lula' nın yaptıkları gibi şeyler yapmaya başlamalıyız.We need to start doing things like Lula, President of Brazil.
A.B.D. Genelkurmay Başkanı YardımıcısıI'll quote General James Cartwright,
Eee Sayın başkan, siz ne düşünüyorsunuz laiklik hakkında?Uhh... Honorable Mayor, what do you think about secularism?
Politikacılarımız onu söylüyor, başkanımız onu söylüyor, CEOlarımız bile onu söylüyor.Our politicians say it, our president says it, even our CEO's say it.
GREGORY Hizmetçi başkanları?GREGORY The heads of the maids?
Sampson Ay, hizmetçiler, ya da onların maidenheads başkanları; Sen solgunluk anlamda ne zaman alır.SAMPSON Ay, the heads of the maids, or their maidenheads; take it in what sense thou wilt.
Venezuela Devlet Başkanı Hugo Chavez vefat etti.Venezuelan President Hugo Chavez is dead.
EA.com çevrimiçi biriminin başkanıydım.I was the head of the online department for EA.com.