John Evans AttaGana'nın önceki başkanıFormer president of Ghana"]
Konuşan başkanımızdı.That was my president.
Geçtiğimiz 40 yıl boyunca, bizi yöneten kralların ve başkanların hep aynı yüzlerini gördüm.For the last 40 years,
"Baskan Obama'ya periyodik tabloyu nasil verebilirim?""How do I give President Obama a periodic table?
Ve ben de "Ben zaten CEO ( icra başkanıyım ) yum" dedim,And I said, "I'm ready for CEO" And he said,
Bunun için başkanın desteğini arkamıza almamız gerekiyor, aynı İsrail'in petrole son dediği gibi.We need to have presidential leadership just like we had in Israel that said we will end oil.
Candy Crowley, Oturum Başkanı:CANDY CROWLEY, MODERATOR:
Sayın Başkan, size de bu açık oturumun bir parçası olduğunuz için teşekkür ediyorum.Thank you, Mr. President, also for being part of this -- this debate.\
Sayın Başkan?Mr. President?\
Eğer, Başkan seçildiğinde işsizlik oranı 7.8 idi ise, bu oran bugün de 7.8.If the -- the unemployment rate was 7.8 percent when he took office, it\'92s 7.8 percent now.
Evet, Başkan Detroit'in iflasına destek verdi.Detroit bankrupt.
Ben başkanlığa geldiğimden beri yaptıklarımız şöyle.So here\'92s what I\'92ve done since I\'92ve been president.
Peki Başkan'ın bu konudaki katılımı nasıl oldu?Well a lot of it came from the Bakken Range in North Dakota. What was his participation there?
Başkan o boru hattına nasıl "Hayır" dedi?Canada. How in the world the president said no to that pipeline?
Ve ben Amerika Birleşik Devletleri'nin Başkanı olarak, geleceği kazanmak niyetindeyim.And I intend to win it as President of the United States.\
Başkanın harcamaları,And I will not, under any circumstances increase taxes on the middle-class.
Sayın Başkan, rakamların uyuşmadığını gösteren araştırmalara geçmeden önce,Mr. President, let me get -- let me get the governor in on this. And Governor,
Eğer Başkan tekrar seçilirse, ulusal borcumuz 20 trilyon Dolar'ı bulacak.If the president were reelected, we\'92d go to almost $20 trillion of national debt.
Sayın Başkan, bir sonraki soru size geliyor olacak.I promise you.
Sayın Başkan, siz de bu konuda hemen yorumlarınızı paylaşırsanız.Mr. President why don\'92t you get in on this quickly, please?\
İkincisi, ticaret. Ben Çin'e aman vermeyeceğim. Başkan Bush, böyle yapmamıştı.Number two, trade -- I\'92il crack down on China, President Bush didn\'92t.
Dediğim gibi, Başkan Bush'tan farklı olduğum diğer bir alan da buydu.So that\'92s the next area I\'92m different than President Bush.\
Başkan Bush, çok farklı bir zamanda, çok farklı bir yol seyretti.And President Bush has a very different path for a very different time.
Sayın Başkan, 2008 senesinde oyumu sizden yana kullandımMr. President, I voted for you in
Sayın Başkan, izninizle... [Üst üste konuşmalar]CROWLEY: Mr. President, let me let...\ (CROSSTALK)\
Başkan yarar sağlamaya çalışıyor.The president wants to do well.
Sayın Başkan, size birazdan konuşma hakkı vereceğim.Mr. President, I\'92il be right back with you.\
Crowley: Vali Romney için ve sonra söz hakkı sizin olacak Sayın Başkan.It\'92s for Governor Romney, and we\'92il be right with you, Mr. President.
Başkan'ın cevaplama şansı olacak sanırım.What\'92s a question I think the -- the president will have a chance to answer right now.\
Sayın Başkan.Mr. President.
Sayın Başkan, sözümü bitirmedim.Mr. President, I\'92m still speaking.\ (CROSSTALK)\ ROMNEY:
Sayın Başkan, bırakın da bitireyim.Mr. President, let me finish.\ (CROSSTALK)\ ROMNEY:
Sayın Başkan, siz kendi emeklilik maaşınıza baktınız mı?Mr. President, have you looked at your pension? Have you looked at your pension?\
Sayın Başkan, emeklilik maaşınıza baktınız mı?Mr. President, have you looked at your pension?\ OBAMA:
Sayın Başkan, şimdi sizi bir sonraki soruya taşımak istiyorum.CROWLEY: Mr. President, let me move you on here please.
İyi akşamlar, Sayın Başkan. Obama:Good evening, Mr. President.\ OBAMA:
Sayın Başkan, şimdi oturumu ilerletmek istiyorum.Mr. President, I\'92m going to move us along. Governor?\
Sayın Başkan önce size, sonra da Sayın Vali'ye bir sorum olacak.I want to ask you something, Mr. President, and then have the governor just quickly.\
Ben ne Başkan olarak, ne de Başkumandan olarak böyle hareket etmem. Crowley:That\'92s not what I do as president, that\'92s not what I do as Commander in Chief.\ CROWLEY:
Sayın Vali, Başkan haklı, öyle demişti.It -- it -- it -- he did in fact, sir. So let me -- let me call it an act of terror...\ OBAMA:
Sayın Başkan, izninizle... Obama:Mr. President, let me --\
Sayın Başkan, Şimdi sizi bir sonraki konuya taşımam gerekiyor.Mr. President, I have to -- I have to move you along here. You said you wanted to...\ (CROSSTALK)\
Sayın Başkan, sorunun konusu silahlar idi, bu yüzden ilerlememiz gerekiyor. Obama:The question, Mr. President, was guns here, so I need to move us along.\
Ben başkan olarak, şirketlerin Amerika'yı tekrar cazip bulmalarını sağlayacağım.What I will do as president is make sure it\'92s more attractive to come to America again.\
Bu başkanlıkta, yönetmelik sayısı dörde katlandı.The rate of regulations quadrupled under this president.
Başkan iken söz verdiğim gibi, ihracatımızı ikiye katlama yolundayız.And we are on pace to double our exports, one of the commitments I made when I was president.
Başkanlığım sırasında, ihracatın açıkça artmasının sebebi de bu.That\'92s why exports have significantly increased under my presidency.
Başkan'ın benin vergi planım hakkında söyledikleri (ÜST ÜSTE KONUŞMALAR)The president\'92s characterization of my tax plan...\ (CROSSTALK)\
Şimdi Sayın Başkan'a sözü vermek istiyorum çünkü zamanımız doluyor.Let me to go the president here because we really are running out of time.
Teşekkürler Sayın Başkan.CROWLEY:
Başkan bunu yapmadı.I will.
Başkan bunun da sözünü vermişti ancak gerçekleştirmedi.The president said he would.
Başkan Obama, Vali Romney, bu akşam burada olduğunu için teşekküler.President Obama, Governor Romney, thank you for being here tonight.\
Ama babam Meksika Başkanı olduğunda hayatım değişti.But then my father became President of Mexico and my life changed.
Ve firmanın başkanı, ne yaptığımıza dair gerçekte çok rahat hissetmiyordum.And as the president of the company, I didn't feel real comfortable about where we were.
O Kızıl Haç bizim İlçe Başkanı oldu.She was head of the Red Cross in our county.
Irving Fisher, Chicago Okulu sırasında büyük başkanı ile kabul 1930'Ların depresyon:I agree with Irving Fisher, the head of the Chicago School during the Great Depression of the 1930s:
Bu yüzden Başkan'ın mesajı dün heartenedI was so heartened by the President's message yesterday
Başkanlık pozisyonu senin için bekliyor değil mi?Isn't the Chairman's position just waiting for you?
Başkanım! Baba!Chairman Dad!