Başkanın o kadar boş vakti var mı ki?Is the president that unoccupied?
Başkan Park Dong Jae bu konuyla ilgileniyor.This is how Chairman Park Dong Jae handles his work.
Meraklı olduğunuz, Başkan dediğiniz... ...o pozisyon... ...benim olacak.The place where you sit, where people call you senator... That seat, it will become mine soon.
- Ne? Başkan'ın servetiyle... ...artık Kraliyet Vakfı ilgilenecek.- The chairman's inheritance is being taken care of, at the palace.
Seni görmek istemeyen birçok insan var... ...ve Başkan ne zaman kriz geçirir bilemeyiz.There are so many people who hate you. We aren't sure when the chairman will pass away.
11 sene başkentimiz Tirana'nın belediye başkanıydım.For 11 years, I was mayor of Tirana, our capital.
Projenin yarısını tamamlamışken Kiribati başkanıyla tanıştım.Halfway through this process, I met the president of Kiribati,
İkincisi ise,ilkeler ortaya koymanı istiyorum... ...benim başkanlığımı aşacak.Secondly, I'd like you to create principles that will transcend my own presidency.
Gazetecilik ve kadın sempozyumunun başkanıyım. JAWS.I'm the President of the Journalism and Women Symposium -- JAWS.
Sınıf başkanı olmak çok önemliydi.Now, class monitor was a big deal.
Sınıf başkanı olmayı çok istiyordum.I very much wanted to be the class monitor.
Ama öğretmenim sınıf başkanının erkek olması gerektiğini söyledi.Then, to my surprise, my teacher said that the monitor had to be a boy.
Bir erkek en yüksek ikinci puanı almıştı ve o sınıf başkanı olacaktı.A boy had the second highest score on the test and he would be monitor.
Ama ben kızdım, o erkekti ve sonuçta o sınıf başkanı oldu.But I was female, and he was male and so he became the class monitor.
Kültür Bölümü'nün başkanı olarak orada boy göstermem iyi olur.I ought to attend as head of the Culture Department.
Partinin kılıç ve kalkanı olarak Sayın Başkan... ...insanları bilinçlendiriyoruz.We're "the shield and sword of the party", Minister We're conscious of that every moment.
Bir icra kurulu başkanı yok, hiçbir firma interneti kurmaktan tek başına sorumlu değil.No CEO, no firm responsible, singly, for building it.
Benim adım Lynn Owens ve ampül komitesinin başkanıyım.My name is Lynn Owens and I am a chairman of the light bulb committee
" Richard Nixon, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı""Richard Nixon President of the United States "
Başkan bu kuralı değiştirmek istedi.The president wanted to change this rule.
Başkan bu kuralların ne kadar iyi çalıştığını gördü.The president has seen how those rules worked well.
Geçen Pazartesi Yargıç Norström'ün başkanı olduğu-Last Monday a verdict came from the Stockholm District court-
Belediye başkanları gelir ve gider, başkanlar gelir ve gider, fakir fukara aynı durumda kalır.Mayors come and go, presidents come and go, and the poor continue in the same situation.
Başkan Obama ve takımı bu işin altindan tek başlarina kalkamazlar.President Obama and his team simply cannot do it alone.
Neyse ki, önceki başkan gibi bize "alışverişe çıkmamızı" söylemedi.He did not, happily, follow in the footsteps of his predecessor, and tell us to just go shopping.
Başkanlık'a başlamadan önce Barack Obama,Barack Obama said, before he was inaugurated,
En büyük madenci de Massey Kömür işletmesinin başkanıdır.The largest mountaintop miner is the head of Massey Coal.
Başkan, yardımcı ve sekreter. .You have President, you have Vice President, and you have Secretary.
Diyelim ki önce başkan seçilecek.Now let's just assume that we're going to fill the slot of President first.
-Al Gore'un gelip gerçek dünyada başkan olarak bulunması.Oh, for Al Gore to come and be in the real world as president.
Bilgisayar faresini yapan şirkerin sahibi/yönetim kurulu başkanı bilmez.The president of the computer mouse company doesn't know.
Yani eğer ben Başkan seçilirsem, artık başkan yardımcısı ya da sekreter olamam.That if I'm picked for President, then I'm no longer a valid person for Vice President or Secretary.
Sıra fark etmez ama önce başkanı oyladığımızı varsayalımNow, let's say that we go for the President first. It actually doesn't matter.
İlk olarak Başkanlık pozisyonunu seçiyoruz.Let's say we were picking the President slot first and we haven't appointed any other slots yet.
Başkan için kaç olasılık var?How many possibilities are there for President?
Başkan seçimleri için 9 olası adayımız var. 9 kişinin başkan olma şansı var.There's going to be nine possibilities for President.
O kişi artık Başkan.How many people are left to be Vice President?
Elimizde Başkan Yardımcısı olacak kaç kişi kaldı?Well, now there's only eight possible candidates for Vice President?
Sonra Başkan Yardımcısını seçebilirdiniz ve yine 8 seeneğiniz kalmış olurduAnd then you could've picked President last, and there would've only been seven choices.
Son olarak Başkanı seçerdiniz, yine 7 seçeneğiniz kalmış olurdu.But either way you would've got 9 times 8 times 7.
Başkan... Oppa'yla evlenmek istemiyorum.Chairman, I'm not going to marry Oppa.
Bir talihsizlik olmuş galiba, Başkan.Something must have gone wrong somewhere, Chairman.
Torunu Clinton, adını ABD başkanından almış.Her grandson, Clinton, is named after the president of the United States.
Bay Başkan, uzay mekiği Atlantis, uzayda infilak etti.Mr. President, the shuttle Atlantis just exploded in space.
Başkan, Air Force1'de cevap bekliyor.I've got the president on AirForce One demanding answers.
- Texas büyüklüğünde, Bay Başkan. - Evet, efendim.- It's the size of Texas, Mr. President.
Başkan'ın danışmanı yanılıyor. Ben haklıyım.The president's advisors are wrong.
Başkan, gizli kalmasını emretti.The president's classified this information top secret.
Başkan, bir saat içinde ulusa ve sizlere seslenecek. TÜM İNSANLIK ADINAThe president will be addressing the nation and all of you personally within the hour.
Başkan'ı haberdar etmeliyim.I've got to inform the president.
Bay Başkan, bir karar vermenin zamanı geldi.Mr. President, it's time to make a decision.
Evet, Bay Başkan.Yes, Mr. President.
Başkan'ın danışmanları, delmenin faydasız olacağını söyledi.The president's advisors feel that the drilling isn't working.
Başkan'a söyle, danışmanlarını kovsa iyi eder.Well, you tell the president that he better fire his so-called advisors.
Evet, Bay Başkan, sizi anlıyorum. Ama söylemek istediğim şey çok basit.Yes, Mr. President, I understand that completely, but my point is very, very simple.
- Bu emri sadece Başkan verebilir. - Başkan burada değil.An order to detonate can only come from the president.
Sanırım, Başkan'ın planını uygulayacağız.I guess we do it the president's way. I'll order an evac.
Bu bizim mühendislik başkan yardımcımız.This is our VP of Engineering.
Howard Dean başkan adayı" -- Howard Dean ile ilgili makaleler.Howard Dean for President" -- articles on Howard Dean.
[Başkan Mills Anas'in Videosundan Sonra Esti, Gürledi][Prez. Mills Storms Tema Harbour Over Anas Video] ["Late Prof. John Evans Atta Mills: