Halihazırda AK Parti Genel Başkan Danışmanı olarak parti yönetiminde yer almaktadır.Mya Than Than Nu will run as General Secretary of the party.
1881 yılında seçildiği Moskova Belediye Başkanlığı görevini iki yıl sürdürdü.Elected mayor in 1881, he served two terms.
1973 - Ferdinand Marcos, Filipinler'in "ömür boyu" Başkanı oldu.1965 – Ferdinand Marcos becomes President of the Philippines.
Tito, bu defa ömür boyu Devlet Başkanı olarak seçilmiştir.Eric was elected as the Senate President Pro Tempore.
1920'li yıllarda Royal Society başkanlığı yapmıştır.He was a vice president of the Royal Society in 1919 and 1920.
Kültür Komitesi Başkan Yardımcısı oldu.Toni became his assistant manager.
Belediye Başkanlığı Bernhard Rösecke tarafından yürütülmektedir.He was succeeded by Bernhard M. Rösner.
1934 yılında Ernst Röhm'ün ölümü üzerine Sturmabteilung Kurmay Başkanlığı'na atandı.In 1934, he was present at the arrest of Ernst Röhm.
1902 yılında kurulan kulübe bugüne kadar 19 farklı kişi başkanlık yapmıştır.Since the club founding in 1911, 19 different presidents ruled the club.
Cemiyet başkanlığı görevini 30 yıl boyunca Galip Hakkı Bey sürdürdü.As a result, his reign worked for 30 successful years.
"NATO başkan yardımcılığına iki Türk aday"."Two candidates named for Turkmen presidency".
Törende Rusya Devlet Başkanı Dmitry Medvedev bir konuşma yaptı.A speech was made by the third president of Russia Dmitry Medvedev.
1961 - John F. Kennedy, Amerika Birleşik Devletleri'nin 35. Başkanı olarak göreve başladı.John F. Kennedy took the oath of office as the 35th President of the United States.
Başkan Hüsnü Mübarek 1981'den beri Mısır'ın yöneticisidir.Al-Bashir has ruled the country since 1989.
1996 Rusya Devlet Başkanı seçimlerinde, Gennady Zyuganov'un adaylığını destekledi.In the presidential election in 1996, he was the trustee of Gennady Zyuganov.
23 Aralıkta Piotr Jaroszewicz (Konsey başkanı), halkı işbaşı yapmaya çağırdı.On December 25 the Soviet ambassador Soloviev explained the situation.
1977’de Başkan Özgürlük Madalyası ile ödüllendirildi.In 1974, he received the Presidential Medal of Freedom.
2001 yılının Ocak ayında tekrar KPRF Genel Başkanı seçildi.In May 2002, Kabbah was re-elected president by an overwhelming majority.
Şirketin yönetim kurulu başkanlığını Muharrem Usta yapmaktadır.Wisely is the chairman of the company's board of directors.
2001 yılına kadar Le Mans'ın Belediye Başkanı olarak görev yaptı.He has served as the Mayor of Le Bourget since 2001.
Bugün Başkan'ın söyleyeceği bazı şeyler hemen yürürlüğe girecek, bazılarıysa zaman alacak.Some of what you will hear from the president will happen immediately. Some will take some time.
İlk sağ kolum olarak sonra da şirketin başkanı olarak.First, as my right hand man. Next, as a successor of the company.
Hem başkanlık, hem de parlamento seçimleriydi bunlar:We've gone through three elections, presidential and parliamentary. And what do we find?
Başkan'la konuşmam lazım.- Out of 50.
Efendim?... Cemal'in başkan yardımcısı olmasını istemiyor musunuz?What?... you don't want Jamal to be the vice president?
Başkan Obama ile çok farklı görüşlerimiz var.President Obama and I have very different visions.
Birçok Amerikalı bu başkandan umudu kesti, ama pes etmeyi asla düşünmediler.Many Americans have given up on this president, but they haven't ever thought of giving up.
Aslında bana tekrar inşa etmem için AIA birliğinin başkanı olmam teklif edildi.I was actually asked to be a committee chair on an AlA committee to rebuild.
Genel Kurul Başkanı,President of the General Assembly,
Hepinizin tanıdığı bir devlet başkanı bunu bana itiraf etti.In fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me.
Başkan kim?Who's the president?
Bu öğleden sonra Vali Malloy ve FBI Başkanı Mueller'le konuştum.This afternoon, I spoke with Governor Malloy and FBI Director Mueller.
Ve bazı durumlarda, başkan ile kapalı kapılar arkasındaki oturumlardan twittliyorlar.And they're tweeting, in some cases, from behind closed-door sessions with the President.
Başkan yardımcısı. Evet, bölüm başı.Deputy section chief.
2008 başkanlık seçimlerinin belgeselini çekmek istiyordum.I wanted to document on film the 2008 presidential elections.
Sayın Başkan Yardımcısı, Google +'a hoşgeldiniz.Mr. Vice president, welcome to Google+.
BAŞKAN YARDIMCISI BİDEN:VlCE PRESlDENT BlDEN: Yes.
Başkanlık yarışına adını yazdırabilir.He could potentially run for president.
Büyük bir gururla söyleyebilirim ki altı ay önce Narok belediye başkan yardımcısı seçildi.I am proud to tell you that six months ago, she was elected the deputy mayor of Narok.
Lukaşenko'ya karşı dokuz tane başkan adayı var. Sonucun ne olacağını göreceksiniz.You see nine presidential candidates running against Lukashenko, you all know the outcome.
Başkan'ı durdurabilecek tek kişi sensin.There is only one person who can stop the Chairman.
Ne olursa olsun Başkan durdurulmalı.Whatever it takes, you need to stop the Chairman.
Başkan şu an Kraliyet ailesinin yeniden getirilmesi hakkında bir röportaj veriyor.The Chairman is holding a press conference about donating his entire estate to society.
Ben Dae Han Grup'un başkanı, Park Dong Jae.I am the Chairman of Daehan Group, Park Dong Jae.
Park Hae Yeong, Başkan Park'ın tek varisi olarak yorum yapabilir misiniz?Park Hae Young. You were supposed to inherit your grandfather's estate.
Başkan'ın canı sıkılırsa, hastalanır.And that if the chairman is put through more stress, he will collapse.
Siz, Başkan, babamla görüşmeye geldiniz.You, Chairman, came to meet with my father.
Sizi affedebileceğimi sanmıyorum Başkan.I cannot forgive you, Chairman.
Hayatım boyunca, asla Başkan'ı... ...mutlu edecek bir şey yapmayacağım.While I live my life... Whatever happens in my life... I will never do anything to make you happy.
Başkan rahatsız, şey...Chairman is not feeling well, so...
Hall, o ne başkanı ne de kuyruk ne yapabilir bilinçli dinledi diye duydum.Mrs. Hall listened conscientiously she could make neither head nor tail of what she heard.
O görünmez onun görünmeyen başkanı destekleyen ileri, aniden ve leant inledi eller.He groaned suddenly and leant forward, supporting his invisible head on invisible hands.
Orada başkanları ile bir toplantım oldu, bana ülkesinin tahliye stratejisinden bahsetti.I had a meeting with the president there, who told me about his exit strategy for his country.
Önceki başkan yardımcımızın dediği gibi, aktivistler olmalıyız.As our former Vice President said, we have to become activists.
1993 yılında başkan olduğumda, Rusya'da bu kuruluşların hiçbiri yoktu.When I became president in 1993, there were none of these organizations in Russia.
Sotherby ve Christie'nin başkan ve yöneticilerine sorun.Ask the chairpersons and CEOs of Sotheby's and Christie's.
Solda, Pasifik Grove'deki küçük kasabamın... ...belediye başkanı Julia Platt var.On the left there, Julia Platt, the mayor of my little hometown in Pacific Grove.
74 yaşında, belediye başkanı oldu... ...çünkü okyanusu koruması... ...gerekiyordu.At 74 years old, became mayor because something had to be done to protect the ocean.
Malavi'de bir eğitim hastanesinde anesteziyoloji başkanıydı.He was the chief of anesthesiology in a hospital in Malawi, a teaching hospital.
Söylemeye çalıştığınız şeyi anlıyorum, Sayın Başkan.Mr. President, everything you said I will keep in mind.