Açık oturumda başkan toplantıya hakimdir.At the request of the Speaker, the Head of State declares the session open.
Saldırı, ABD Başkanı Lyndon B. Johnson'ın yönetimi içinde tartışmalara neden oldu.The bombing prompted debate within the administration of United States President Lyndon B. Johnson.
Bundan önce Yunanistan Bankası'nın başkanı olarak görev yapıyordu.Prior to this, he was governor of the Bank of Greece.
Başkan Ashton James LeGros ....Delores James LeGros ...
Başbakan olarak ülkenin önemli kurumlarının kurulmasına başkanlık etti.As Prime Minister, he oversaw the establishment of the state's institutions.
7 Ağustos 2014'te ABD başkanı Barack Obama IŞİD'e karşı bir hava saldırısı emri verdi.On 7 August 2014, U.S. President Barack Obama authorized airstrikes in Iraq.
Aşağıda, bütün başkanları listesi bulunmaktadır.Below are all the Commissioners as their appointment.
2004 başkanlık seçimlerinde Demokratik Parti'nin başkan adaylığında başarısız bir aday oldu.In 2004 he ran unsuccessfully for the Democratic nomination for president.
2000-2005 yılları arasında Uruguay Devlet başkanı olarak görev yapmıştır.He served as the President of Uruguay from 2000 to 2005.
Ayrıca sürekli olarak RDPC Ulusal başkanı olarak yeniden seçildi.Biya has been consistently re-elected as the CPDM's National President.
1996 ve 2011 yılları arasında Ukrayna Muhasebe Odası Başkanlığı yaptı.Between 1996 and 2011 he was chairman of the Accounting Chamber of Ukraine.
2000 yılından itibaren Dokümantasyon ve Araştırma Ulusal Merkezi'ne başkanlık etti.Since 2000 he chaired National Center for Documentation and Research.
Geçmişten Günümüze Başkanlarımız Kişisel İnternet Sayfası Kişisel İnternet SayfasıAldığımız ortak karar sonucunda özel hayatımızı ayırdık Official website
Meclis başkanı parlamento üyelerinin tartışmalarını ve konuşmalarını kontrol eder.The Chairman regulates the debates and proceedings of the House.
1997 ile 2004 yılları arasında federasyon başkanlığını A. Faik İmamoğlu iki dönem yürütmüştür.Between 1997 – 2004, the federation was governed by A. Faik İmamoğlu, serving for two terms.
Şu anda vakfın onursal başkanıdır.He is currently the honorary president of the Foundation.
Açılış törenine UNESCO Köle Yolu Projesi başkanı Ali Moussa Iye katıldı.The opening ceremony was attended by Ali Moussa Iye, the Chief of UNESCO Slave Routes Project.
1993 ile 2001 yılları arasında başkanlık görevini sürdürdü.She held these ministerial posts between 1993 and 1996.
Onun emekliliğinden sonra Hristiyan Demokrat Hareketi'nin yeni başkanı Pavol Hrušovský oldu.Pavol Hrušovský became the new chairman of the Christian Democratic Movement.
7 Ekim - Vladimir Putin, Rusya Devlet Başkanı.Vladimir Putin, President of Russia.
KGB başkanı Vladimir Kryuçkov Şevardnadze'nin bu tutumunu destekliyordu.Vladimir Kryuchkov, the KGB Chairman, supported this position.
Karar devlet başkanı Nursultan Nazarbayev tarafından imzalanarak yürürlüğe girdi.The proposal to establish it was delivered by President Nursultan Nazarbayev.
1992-2002 yılları arasında hükümetteki Sosyal Demokratlar Başkanı.He was the leader of the governing Social Democrats from 1992 to 2002.
1956-1968 yılları arası Sosyal Demokrat Parti'nin (Alþýðuflokkurinn) başkanı oldu.He was a chairman of the Social Democratic Party (Alþýðuflokkurinn) from 1956 to 1968.
1975-76 sezonu başında kulüp başkanı Ellis görevinden ayrılsa da yönetim kurulunda görev aldı.At the beginning of the 1975–76 season Doug Ellis resigned as chairman but remained on the board.
Komisyonun başkanlığına, 1 Kasım 2014'te Jean-Claude Juncker getirilmiştir.On 1 November 2014 Jean-Claude Juncker Commission officially took office.
Grant, 2009 yılında Amerika Gizem Yazarları başkanı seçildi. ^ a bGrant was elected president of the Mystery Writers of America in 2009.
Sonra Amerika’ya giderek, başkan Franklin D. Roosevelt’le görüştü.He then traveled to the United States and reported to President Franklin D. Roosevelt.
Başlıca görevi ABD Başkanı ve ailesini korumaktır.Its primary task is to provide security for the president and his familty.
1972 - Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Richard Nixon, Çin'i ziyaret etti.The US President Richard Nixon visited China in 1972.
Ardından Çelenk tekrar başkan olmuştur.Somare then became Prime Minister again.
Cenaze günü eski başkan Ronald Reagan White hakkında The Washington Post gazetesine demeç verdi.Sergeant York filled this role, among other occasions, at the state funeral of Ronald Reagan.
İlçenin adı 11. ABD başkanı James Knox Polk'dan gelmektedir.The county is named for James Knox Polk, the 11th president of the United States.
Zimbabve Millî Müzeler ve Eserler Başkanlığı tarafından geliştirilmiştir.It was developed by the National Museums and Monuments of Zimbabwe.
2011 yılı Kasım ayında meclis başkanlığından istifa etti.In November 1997, the President dissolved Parliament.
Avrupa Film Akademisi başkanlığını yapmıştır.She is the president of the European Film Academy.
Bu liste Katalonya başkanlarını içermektedir.This article lists the Presidents of the Parliament of Catalonia.
Thatcher 1975-1990 arasında Muhafazakâr Parti başkanlığı, 1979-1990 arasında da başbakanlık yaptı.She was Leader of the Conservative Party from 1975-1990, and Prime Minister from 1979-1990.
1992'den itibaren de ilk kulübü Fortuna Magdeburg'un onursal başkanıdır.His original club of Fortuna Magdeburg made him an honorary president in 1992.
İlçenin adı ikinci ABD başkanı John Adams'dan gelmektedir.The county is named after John Adams, the second President of the United States.
1971-1976 yılları arasında üniversitenin başkanlığını yaptı.From 1971 to 1976 he was chairman of the university.
Parlamento ile devlet başkanı arasındaki çekişme giderek artar.Struggles between the Governor and the Parliament would continue to recur.
Daha önce Milli Eğitim Bakanı ve Milli Meclis Birinci Başkan Yardımcısı olarak görev yaptı.Consequently, the minister of interior and foreign relations acted as a quasi-prime minister.
Poitou-Charentes bölgesinin başkanı ve Meclis üyesidir.Poitou-Charentes Regional Council.
Rustam Inoyatov 1995 yılından bu yana SNB Başkanı olmuştur.Rustam Inoyatov was the head of the SNB for over 20 years beginning in 1995.
Üvey Babası Komünist Gençlik Birliği Merkez Komitesi başkan yardımcısı sekreteridir.His father-in-law was once the deputy secretary of the Communist Youth League Central Committee.
Ağır yaralanan Danıştay İkinci Daire Başkanı Mustafa Birden tedavi altına alındı ve iyileşti.The heavily injured State Councilor, Mustafa Birden, was treated and improved.
«STAN» sanat grubunun başkanı Yaroslav Minkin.Chairman of art-group «STAN» is Yaroslav Minkin.
Devlet başkanlığı seçimleri her beş yılda bir gerçekleştirilmektedir.Presidential elections occur every five years.
Nebe yardım için Viyana'daki Gestapo başkanı Franz Josef Huber'i aramıştı.Nebe called in Franz Josef Huber, head of the Gestapo in Vienna, to assist.
Sezon finalinde Underwood, Başkan Yardımcılığına Matthews'in yerine atanır.In the season finale, "Chapter 13", Underwood is appointed Vice President to replace Matthews.
Kulübün ilk başkanlığını ise dönemin Belediye Reisi Muzaffer Ersezgin üstlenmiştir.The last Mayor and the first Chairman of this Municipality is Late.
1999 - Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Bill Clinton'ın azli istemiyle açılan dava başladı.1999 – The Senate trial in the impeachment of U.S. President Bill Clinton begins.
Alparslan Arslan, toplantı salonunu bastığında önce başkan Mustafa Birden'e yöneldi.Alparslan Arslan, Mustafa Birden'de president of the meeting room before he headed.
Enstitü başkanı unvanını sekreteri tutar.The leader of the institute holds the title secretary.
1 Temmuz - Belçika, Avrupa Birliği Konseyi Başkanlığını İspanya'dan devraldı.July 1: Belgium assumed the Presidency of the Council of the European Union from Spain.
Başkan dahil yedi üyesi bulunan genel kurulun başkan dışındaki üyelerinin görev süresi üç yıldır.The tenure of board members, the chairperson excluded, is three years.
Fransa'da askeri komutanlık kurmay başkanı olarak hizmet etti.He served in France as a sergeant.
1829) 29 Ekim – Leon Czolgosz, ABD eski başkanlarından William McKinley'in suikastçisi (d.1849) October 29 – Leon Czolgosz, Polish-American assassin of U.S. President William McKinley (b.
Şu anda Tufts Üniversitesi'nde Bilişsel Bilim Bölüm Başkanı'dır.He is currently Biology Department Chair at Tufts University.