başarısızlık ile cümle

başarısızlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
II. İngiltere-Hollanda Savaşı'nın (1665-1667) başarısızlıkla sonuçlanması, saygınlığını zedeledi.Ett nytt krig med England (1665-67) slutade bättre för landet.
Bu yüzden Harvey Weinstein'ın romanların hakları alma çabası başarısızlık ile sonuçlandı.Weinsteins försök att köpa rättigheterna misslyckades.
Bu ikinci saldırı da yine başarısızlıkla sona erdi.Även den andra matchen skulle sluta oavgjort.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.De första försöken misslyckades.
C64GS, Commodore için diğer bir ticari başarısızlıktı.C64GS var ytterligare ett kommersiellt nederlag för Commodore, och maskinen släpptes aldrig utanför Europa.
Harekat, başarısızlıkla sonuçlanmıştır… bu işin içinden sıyrılmanın bir yolunu da göremiyorum.”"Det är därför FBI är så frustrerade, för det finns ingenting att få grepp om."
İkinci Haçlı seferi ilkinin aksine Haçlılar açısından tam bir başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Det andra korståget blev emellertid ett stort misslyckande med ett katastrofalt slut för korsfararna.
Gala gösterisi 18 Aralık 1892'de gerçekleşti ve başarısızlıkla sonuçlandı.Operan uruppfördes den 16 februari 1892 och blev en succé.
32X, ticari bir başarısızlık olarak kabul edilmektedir.32X вважається комерційним провалом.
Dört fırlatma testi de başarısızlıkla sonuçlandı.Усі чотири випробувальні запуски були невдалими.
Öyle bir başarı tekrarı olmadı ve film ticari bir başarısızlıkla sonuçlandı.Але повторного успіху не вийшло і картина зазнала комерційного провалу.
Fakat işgal başarısızlıkla sonuçlandı ve Bizans filosunun yarısı dönüş yolunda fırtınada yok oldu.Набіг, однак, провалився й візантійці втратили половину флоту зворотною дорогою під час шторму.
Bu ters yanlılık, kişilerin başkalarının başarılarını ya da başarısızlıklarını açıklarken görülür.Цікавість, що стала причиною смерті чи невдачі інших.
Kuşatılan şehirden kaçmak isteyen imparatorun denemeleri başarısızlıkla sonuçlanır.Спроби імператриці Сє згуртувати населення навколо імператора не дали результату.
Ancak büyük bir başarısızlık oldu.Це викликало значне невдаволення.
Ayaklanma başarısızlıkla sonuçlanır.Повстання зазнало невдачі.
1749’da gözlerine yapılan ameliyat başarısızlıkla sonuçlanarak tamamen kör olmasına yol açtı.У травні 1752 року йому зробили операцію на очах, проте безуспішно.
Osmanlı kuşatmaları ise başarısızlıkla sonuçlandı.Лише одна спроба з восьми виявилася невдалою.
Floransalıların Pisa şehrini tek başlarına ele geçirme isteği ise başarısızlık ile sonuçlanmıştır.Політика Фрідріха III стосовно Швейцарської конфедерації також виявилась неефективною.
Programdaki bir dizi başarısızlıktan sonra, 1 Şubat 1958'de Explorer-1 ABD'nin uzaydaki ilk uydusu oldu.Проект мав успіх, і 31 січня 1958 року «Експлорер-1» став першим супутником Сполучених Штатів.
Böylece Viyana Kuşatması başarısızlıkla sonuçlandı.Протести до Берліна виявилися неефективними.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.První pokusy o trvalé osídlení ostrova byly neúspěšné.
Bu görüşmeler 1988'de başarısızlıkla sonuçlandı.Ve volbách v roce 1988 neuspěl.
Her iki yol da başarısızlıkla sonuçlanır.Obě cesty mají obtížnost I.
Deney başarısızlıkla sonuçlandı.Experiment však skončil neúspěchem.
Ancak restorasyon başarısızlıkla sonuçlandı ve siyasi iktidar Ashikaga şogunluğunun (1336-1575) eline geçti.Stal se oficiálním malířem ke konci šógunátu Ašikaga (1336–1573).
Bu başarısızlıklar halkın komünistlere olan desteğini azalttı.Neposkytnutí pomoci vedlo k ochlazení jeho vztahů s komunisty.
Dört fırlatma testi de başarısızlıkla sonuçlandı.Následovaly pak další čtyři úspěšné starty raket.
Bütün başarısızlıkları askerlere yükler.Všechny své neúspěchy svedl na své podřízené.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Všechny pokusy o jejich objevení byly doposud neúspěšné.
Ancak kumardada bir süre sonra başarısızlık başlayınca kendileri için zor günler başlayacaktır.Naopak začne-li je kupovat pozdě, bude mít po skončení hry málo bodů.
Gala gösterisi 18 Aralık 1892'de gerçekleşti ve başarısızlıkla sonuçlandı.Skladba byla proveden 24. března 1820 a měla značný úspěch.
Bazı babilerin, başarısızlıkla sonuçlanan suikasttan sonra sindirme harekâtı başlattı.Hned po příjezdu se stala terčem neúspěšného atentátu.
1961 - Küba'ya karşı yapılan Domuzlar Körfezi Çıkarması, ABD açısından başarısızlıkla sonuçlandı.1961 – Nezdařená invaze do zátoky sviní, při které se USA pokusili obsadit Kubu.
Sovyet uzay programı, bazı ölümcül olaylar ve başarısızlıklar yaşadı.Programul spațial Sovietic a cunoscut o serie de incidente fatale și eșecuri.
Falluca cebini kırmaya çalışan Mısırlıların çabaları başarısızlıkla sonuçlandı (19 Kasım - 7 Aralık).Egiptenii au încercat să spargă frontul la Faludja (19 noiembrie-7 decembrie) dar au eșuat.
Gerçekte muharebelerdeki başarısızlıkları silah ve teçhizatlarındaki yetersizlik yüzündendi.Ineficiența lor din luptă a fost cauzată doar de armelor și a echipamentelor învechite.
Genel olarak başarısızlıkla dolu bir güvensizlik abidesi çizer.În general, le vom da un sentiment de neputință.
İsmailoğlu ve Yusufçuk Tepeleri’ne yönelik taarruz aynı gün, kesin bir başarısızlıkla son bulmuştur.Este sărbătorit Ruz-ı Hızır (ziua lui Hızır) ca zi în care s-au întâlnit Hızır și İlyas.
Bu görüşler arasında oyunu yazarın başarısızlıkları arasında sayanlar da vardır.În acest context trebuie interpretat eșecul logodnelor scriitorului.
Bu ikinci saldırı da yine başarısızlıkla sona erdi.Al doilea obiectiv propus s-a încheiat cu o altă decepție.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Primele încercări de colonizare a acestor pământuri s-au încheiat cu un eșec.
Görev başarısızlıkla sonuçlansa bile, imparator ile tanışıklığı ona iyi bir yarar sağladı.Eforturile depuse de el să se ajungă la o nouă înțelegere cu Împăratul erau zadarnice.
Ikonos-1’in 1999 yılında fırlatılması planlanmış fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.O lansare a rachetei Naro-1 este, de asemenea planificată, după eșecul de zbor din 2009.
Devamlılık: Sistem bir başarısızlık durumunda dahi geçerli durumda bulunur.Durabilitatea sistemului stă tocmai în teroare.
1962 yılında başarısızlık yüzünden üretimden kaldırıldı.S-a renunțat la această politică în anul 246 din cauza ineficienței.
Bu birleşme bir başarı sayılsada Merdita Cumhuriyeti genel bir başarısızlık oldu.În toate aceste condiții diverse, comunismul a constituie un eșec de proporții imense.
Ancak restorasyon başarısızlıkla sonuçlandı ve siyasi iktidar Ashikaga şogunluğunun (1336-1575) eline geçti.A helyreállítás végül nem sikerült, helyét átvette az Asikaga sógunátus (1336-1575).
Bu ikinci saldırı da yine başarısızlıkla sona erdi.Az ezt követő második ellentámadás szintén sikertelenül végződött.
Çin'in bu dönemden sonraki kukla kağan politikası tamamen başarısızlıkla sonuçlandı.A kínai belpolitikában pedig a nagy ugrás politikájáról ebben az időszakban derült ki annak teljes kudarca.
Bu toplantı şimdiye kadar olanlardan çok daha büyük bir toplantıydı, bir bakıma da bir başarısızlıktı.Ez az országgyűlés sem volt különb a korábbiaknál, azaz eredménytelen volt.
İklim uyuşmazlıkları nedeniyle bu çabalar ilk başlarda başarısızlıkla sonuçlanmıştır.A kezdeti sikerek ellenére ezek a támadások végül kudarcba fulladtak.
Yeni Bundesliga sezonunda 27. hafta asırı başarısızlık yüzünden takımdan ayrılmak zorunda kaldı.Az Amerikai Nagydíjon a 27. körben a felfüggesztés hibája miatt volt kénytelen feladni a futamot.
Bir sonraki sezon da başarısızlıklar tekrar etti.A következő szezon is csalódást hozott.
Plan başarısızlıkla sonuçlandı.A program teljes sikertelenséggel zárult.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.A helyzet rendezésére tett kísérletek mindezidáig eredménytelennek bizonyultak.
Böylece, Rusların bu seferi başarısızlıkla sonuçlandı.Tämän takia venäläisten operaatio epäonnistui.
Ancak restorasyon başarısızlıkla sonuçlandı ve siyasi iktidar Ashikaga şogunluğunun (1336-1575) eline geçti.Restauraatio kuitenkin epäonnistui, ja valtaan nousi Ashikaga-shōgunaatti (1336–1575).
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Varhaiset yritykset perustaa pysyvää asutusta olivat epäonnistuneita.
Programdaki bir dizi başarısızlıktan sonra, 1 Şubat 1958'de Explorer-1 ABD'nin uzaydaki ilk uydusu oldu.Tammikuussa 1958 Yhdysvallat laukaisi usean julkisen epäonnistumisen jälkeen Explorer-1-satelliittinsa.

İlgili Sayfalar