başarısızlık ile cümle

başarısızlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat Nakşa'yı kuşatmalarına karşın sefer başarısızlıkla sonuçlandı.Впрочем, преодолевать некий „барьер“ всё-таки пришлось.
Kraliyet ailesinin kaçış teşebbüsü başarısızlıkla sonuçlandı.Королевская семья вынуждена была бежать.
Ancak bu başarısızlık King Crimson’un hayata geçmesi için bir basamak işlevi görmüştür.В этом смысле может рассматриваться как кульминация данной фазы существования King Crimson.
Bu başarısızlıktan Beregovoy sorumlu tutuldu.За неудачу этой атаки Бернсайд был отстранен от командования.
Devamlılık: Sistem bir başarısızlık durumunda dahi geçerli durumda bulunur.Но труп, как всегда, появляется в неподходящий момент...
Bu ikinci saldırı da yine başarısızlıkla sona erdi.Вторая атака также окончилась неудачно.
Polise ölümün sebebini incelettirme teşebbüsleri başarısızlık ile sonuçlandı.Усилия полиции в поисках пропавшего договора тщетны.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Первые попытки создания постоянных поселений были неудачными.
Böylece, Rusların bu seferi başarısızlıkla sonuçlandı.Однако и в этот раз мексиканцам не удалось прорваться.
Her girişimi başarısızlıkla sonuçlandı.Каждое из которых закончилось полным провалом.
MHP ile yapılan seçim ittifakı görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.Переговоры с HSS завершились неудачей.
Ancak birleşme çabaları başarısızlıkla sonuçlandı.Попытка объединения окончилась неудачей.
Projenin uygulanışı boyunca elde edilen birçok başarıya karşın 2 büyük başarısızlık yaşandı.Несмотря на коммерческий успех, «Процесс 2» обладал серьёзными недостатками.
Bu ters yanlılık, kişilerin başkalarının başarılarını ya da başarısızlıklarını açıklarken görülür.ويظهر التحيز العكسي عندما يشرح الناس نجاح الآخرين أو فشلهم.
Öyle bir başarı tekrarı olmadı ve film ticari bir başarısızlıkla sonuçlandı.لم يكن هناك مثيل لهذا التكرار، فقد خفق الفيلم إخفاقًا تجاريًا.
1927'de toplanan konferans başarısızlıkla sonuçlandı.المؤتمر الذي عقد سنة 1927 في بروكسل يبقى خالداً في هذا الصدد.
Bu ikinci saldırı da yine başarısızlıkla sona erdi.ومع ذلك، في نهاية المطاف، فشل هذا الهجوم الثاني أيضًا.
Ikonos-1’in 1999 yılında fırlatılması planlanmış fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.وتم إطلاق نارو-1 في أغسطس 2009 والذي فشل.
Yeni Bundesliga sezonunda 27. hafta asırı başarısızlık yüzünden takımdan ayrılmak zorunda kaldı.يذكر ان ثلثى الالمان يهربون في هذا الشهر القادم بسبب فقدان معظم المعدات الثقيلة.
Ama bu saldırganlık Çin ordusunun Çin Halk Gönüllü Ordusu sayesinde başarısızlıkla sonuçlandı.كانت نتيجتها انتصار جيش التحرير الشعبي الصينى.
Sovyet uzay programı, bazı ölümcül olaylar ve başarısızlıklar yaşadı.O programa espacial soviético passou por um número de acidentes fatais e falhas.
Ikonos-1’in 1999 yılında fırlatılması planlanmış fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.O lançamento do Ikonos-1 estava previsto para 1999 mas falhou.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.As primeiras tentativas de estabelecimento de assentamentos permanentes na região resultaram em fracasso.
Fakat işgal başarısızlıkla sonuçlandı ve Bizans filosunun yarısı dönüş yolunda fırtınada yok oldu.Contudo, a invasão fracassou e os bizantinos perderam metade da sua frota numa tempestade durante o regresso.
Casusluk görevi başarısızlıkla sonuçlandığında, Meg'in Prada çantasını Stewie ile değiş tokuş yaparlar.Quando uma missão de espionagem falha, eles tentam trocar a bolsa da Prada de Meg por Stewie.
Bu başarısızlık İmparator II. Theodoros'u kızdırdı ve onları görevlerinden aldı.Este fracasso enfureceu o imperador Teodoro II Láscaris, que removeu ambos de seus ofícios.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Até à data, todas as tentativas para observar esses eventos tenham falhado.
Romalılar, yılın kalanında güçlerini yeniden organize ettiler ve başarısızlık nedenlerini analiz ettiler.Os bizantinos utilizaram o resto do ano para reorganizar suas forças e avaliar as causas de tamanho fracasso.
Öyle bir başarı tekrarı olmadı ve film ticari bir başarısızlıkla sonuçlandı.Não houve recidiva tal e o filme foi um fracasso comercial.
IV. Baldwin 1179’da Kuzeyde bazı askeri başarısızlıklarla tanıştı.Em 1179 Balduíno sofreu algumas derrotas militares a norte.
Ancak restorasyon başarısızlıkla sonuçlandı ve siyasi iktidar Ashikaga şogunluğunun (1336-1575) eline geçti.A tentativa de restauração acabou falhando e foi substituída pelo Xogunato Ashikaga (1336-1575).
21 Eylül - Market Garden Operasyonu başarısızlıkla sonuçlandı.26 de Setembro - A Operação Market Garden termina com uma retirada Aliada.
Çeşitli ayrılıkçı girişimler başarısızlıkla sonuçlandı.Foram apresentadas propostas divorcistas, sem êxito.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.Sua primeira tentativa de fazê-lo é malsucedida.
Sasanilerle giriştiği ilk çarpışması başarısızlıkla sonuçlandı.Seu primeiro encontro com os persas foi fracassado.
İç başarısızlık maliyetleri, müşteri beklentilerini karşılama eksikliği açısından şu şekilde sıralanır.O balanço dos custos é por vezes feito com base no efeito da própria insatisfação dos clientes.
Berlin kulübünden 4 Aralık 2003 günü başarısızlıktan dolayı kovuldu.Bij de Berlijnse club werd hij op 4 december 2003 weggestuurd wegens gebrek aan succes.
Bu başarısızlık, Bıçak 3 cinayetlerinin işlenmesine yol açmıştır.Dat leidde uiteindelijk tot de vrijspraak van de drievoudige moord.
1962 - Fransa Cumhurbaşkanı Charles de Gaulle'e düzenlenen bir süikast girişimi başarısızlıkla sonuçlandı.1962 - Een moordaanslag op de Franse president Charles de Gaulle mislukt.
Ancak birleşme çabaları başarısızlıkla sonuçlandı.De poging om samen te leven is mislukt…
Bu görüşmeler 1988'de başarısızlıkla sonuçlandı.Deze onderhandelingen zijn onsuccesvol gebleken in 2008.
Bu görevi başarısızlık yüzünden bir sezon bile geçmeden bırakmak zorunda kalmıştır.Het project werd na één seizoen gestopt vanwege gebrek aan succes.
Tüm başarısızlıklarına rağmen Hitler tarafından korundu.Ondanks al deze bedenkingen steunde hij Hitlers oorlogen uiteindelijk volledig.
Böylece, Rusların bu seferi başarısızlıkla sonuçlandı.Deze keer verloor Rusland.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Alle pogingen tot dan toe om hem uit de weg te ruimen mislukten .
Deney başarısızlıkla sonuçlandı.Het experiment mislukte.
Polise ölümün sebebini incelettirme teşebbüsleri başarısızlık ile sonuçlandı.Het verbeten onderzoek van de politie loopt dood.
IV. Baldwin 1179’da Kuzeyde bazı askeri başarısızlıklarla tanıştı.In 1179 kreeg Boudewijn te maken met militaire tegenvallers in het noorden van zijn koninkrijk.
32X, ticari bir başarısızlık olarak kabul edilmektedir.32X jest uważany za komercyjną porażkę.
Bu arada Cape Canaveral'da fırlatılış sırasında birçok başarısızlık yaşandı.Zanim to jednak nastąpiło, doszło do kilku kłopotliwych porażek na Przylądku Canaveral.
Bu ikinci saldırı da yine başarısızlıkla sona erdi.Także i ten drugi atak zakończył się niepowodzeniem.
Askeri başarısızlıktan dolayı kendisini suçlayan topçu birliklerinin komutanı Albay Piroth intihar etti.Dowódca Hesów generał von Stockhausen po nieudanej bitwie popełnił samobójstwo.
Yankı uyandırması beklenen deney, başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Próby zdobycia, przygotowanego do obrony Kłodzka, zakończyły się niepowodzeniem.
Ancak bu girişim başarısızlıkla sonuçlanır ve yakalanırlar.Niestety, próba ta kończy się niepowodzeniem i aresztowaniem.
1507’de gerçekleştirilen saldırılar da başarısızlıkla sonuçlandı.Tak jak w roku 1015 śmiały i niespodziewany atak przyniósł oczekiwany skutek.
Daha sonraki hastalara da aynı tedavi yöntemi uygulanmış, fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Próby wyleczenia innych pacjentów tą samą metodą zakończyły się jak dotąd sukcesem jedynie w jednym wypadku.
Bu görüşmeler 1988'de başarısızlıkla sonuçlandı.W 1988 roku nastąpił przełom w rokowaniach.
Başarısızlıkla sonuçlanması, III. Reich tarihinde bir dönüm noktası olmuştur.Dess misslyckande var en vändpunkt i Tredje rikets framgångar.
Ancak büyük bir başarısızlık oldu.Det blev ett stort misslyckande.
Böylece, Rusların bu seferi başarısızlıkla sonuçlandı.Denna gång var det ryssarnas tur.

İlgili Sayfalar