başarısızlık ile cümle
başarısızlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Ayaklanma başarısızlıkla sonuçlanır.Mais l'émeute se termine par un échec.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.Cependant, leur première tentative échoua.
Bu sefer, başarısızlıkla neticelendi.Mais, ce jour-là, il est pris par surprise.
Sasanilerle giriştiği ilk çarpışması başarısızlıkla sonuçlandı.Sa première rencontre avec les Perses est un échec.
Çok geçmeden 1976’da yapılan üçüncü ihtilal teşebbüsü başarısızlıkla bitti.En 1976, une nouvelle tentative de relance échoue.
Böyle bir ortamda başarısızlık söz konusu olamaz.Dans les circonstances actuelles, aucune défaillance ne peut être tolérée.
Çünkü başarısızlıkla sonuçlanmıştı.Et terminée par un échec.
Devamlılık: Sistem bir başarısızlık durumunda dahi geçerli durumda bulunur.Haute disponibilité : Le système doit toujours répondre aux demandes même en cas de panne d'une ressource.
Daha sonra Osmanlı ordusu'na başkomutanlık ettiği I. Balkan Savaşı başarısızlıkla sonuçlandı.La première bataille de Gaza menée par les Britanniques est un échec.
Her iki Roma saldırısı da başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Les deux armées romaines sont tenues en échec sur chaque front.
Daha sonra yapılan Koalisyon görüşmeleri ise başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Les pourparlers de Bonn ont été considérés comme s'étant terminé par un échec,, .
Bu başarısızlıkta filmin acımasızca budanmasının da rolü vardır.L'ennui c'est que le film en manque cruellement.
Deney başarısızlıkla sonuçlandı.El experimento terminó con un fracaso.
Bu başarısızlıkların en ünlüsü Therac 25 olayıdır.La más famosa de estas fallas es el incidente de Therac 25.
Ikonos-1’in 1999 yılında fırlatılması planlanmış fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.El Ikonos-1 estaba planeado que se pusiese en órbita en 1998 pero su lanzamiento falló.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Los primeros intentos de establecer asentamientos permanentes concluyeron en un fracaso.
Samuelson piyasa başarısızlıklarını etkin piyasanın bir istisnası olarak görmüştü.Samuelson trataba los fallos del mercado como una excepción a la regla general de mercados eficientes.
Ticari başarısızlık olmuştur.Fue un fracaso comercial.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.A la fecha, todos los intentos de observar estos efectos han sido fallidos.
Hegel, bu başarısızlık durumuna, yoksullaşma veya sublasyona gerek duymayan "eksi yoksullaşma" der.Hegel se refiere a este fallo como "negación abstracta", no la negación o la sublación requerida.
MHP ile yapılan seçim ittifakı görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.La carrera de Howard con la MGM fue frustrante.
Diyet yapmayanlar bu görevlerde diyet yapanlar gibi öz-düzenleme başarısızlıkları göstermemişlerdir.Las personas que no hacían dieta no mostraron los mismos fallos de autorregulación que los que sí la hacían.
Projenin uygulanışı boyunca elde edilen birçok başarıya karşın 2 büyük başarısızlık yaşandı.Por cada obra de éxito que escribió, vio varios fracasos.
David'in kaçma teşebbüsleri başarısızlıkla sonuçlanır ve bir antrepoya götürülür.David intenta escapar, pero está incapacitado y lo llevan a un almacén.
Ancak birkaç ay sonra başarısızlık dolayısıyla kovulmuştur.Meses después fue despedido sin causa.
Tipik kullanımla yaklaşık% 12'lik bir yıllık başarısızlık oranı ile orta derecede etkilidir.Tiene una gama de inflamabilidad con el aire de al menos 12%.
Sasanilerle giriştiği ilk çarpışması başarısızlıkla sonuçlandı.Su primer encuentro con los persas fue infructuoso.
Ayaklanma başarısızlıkla sonuçlanır.Su rebelión terminó en fracaso.
Bu başarısızlık için kendini suçlamalısın.Devi incolpare te stesso per questo fallimento.
Ikonos-1’in 1999 yılında fırlatılması planlanmış fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Dapprima fu lanciato il satellite IKONOS-1 nel 1999, ma il suo lancio fallì.
Romalılar, yılın kalanında güçlerini yeniden organize ettiler ve başarısızlık nedenlerini analiz ettiler.Il resto dell'annata fu speso dai romani per riorganizzarsi e analizzare le cause dello scacco subito.
843 ve 866 yıllarındaki Girit'i tekrar ele geçirme teşebbüsleri de başarısızlıkla sonuçlandı.Ulteriori tentativi bizantini di riconquistare Creta, nell'843 e nell'866, fallirono completamente.
Samuelson piyasa başarısızlıklarını etkin piyasanın bir istisnası olarak görmüştü.Paul Samuelson trattò il fallimento di mercato come l'eccezione alla regola del mercato efficiente.
Ancak bu başarısızlık King Crimson’un hayata geçmesi için bir basamak işlevi görmüştür.Questa collaborazione gli aprì la strada per entrare nei King Crimson.
Bizans'ın yavaş ama başarılı Sicilya'yı fethetmeye çalışması ciddi bir başarısızlıkla sonuçlandı.I tentativi bizantini di fermare la lenta ma vittoriosa conquista araba della Sicilia fallirono.
Ticari bir başarısızlık olmuştur.Commercialmente fu un insuccesso.
Ancak bu saldırı başarısızlıkla sonuçlandı.L'attacco, purtroppo, si rivelò inutile.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.Il suo primo tentativo fu un fallimento.
Buna karşın koalisyon görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlanınca hükümette yer almadı.Tuttavia, le trattative con l'azienda non sortirono effetti, mentre il governo non intervenne.
Deney başarısızlıkla sonuçlandı.Come noto l'esperimento fallì.
Sasanilerle giriştiği ilk çarpışması başarısızlıkla sonuçlandı.La loro prima apparizione su una barca per i canali di Stoccolma fu un insuccesso.
Müteaddit taarruzları başarısızlıkla sonuçlandı.Panzer-Division si concluse con un fallimento.
21 Eylül - Market Garden Operasyonu başarısızlıkla sonuçlandı.1944 – Fallisce l'Operazione Market Garden.
Mart 1999: Barış görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.Entro metà-marzo, l'ONU ha dichiarato il fallimento dei colloqui.
Bu başarısızlık, avantajın Ruslara geçmesine sebep oldu.A causa della fretta degli attaccanti, la vittoria fu dei russi.
General Abdullah Alpdoğan'ın düzenlediği ilk harekât başarısızlıkla sonuçlandı.L'attacco pianificato dal nuovo Aluf fallisce.
Ancak birkaç ay sonra başarısızlık dolayısıyla kovulmuştur.Dopo mesi e mesi di inattività, viene licenziato.
Zamanla rejimdeki başarısızlıkların nedeni olarak görülür.La criminalità è allora il frutto delle disfunzioni del sistema.
Döneminde Venedikliler ile yapılan ilk deniz savaşı, başarısızlıkla sonuçlandı.Nel frattempo i negoziati che Somerset aveva iniziato come capitano generale erano falliti.
Görev başarısızlıkla sonuçlansa bile, imparator ile tanışıklığı ona iyi bir yarar sağladı.La risposta positiva tarda ad arrivare, nonostante i tentativi dell'ambasciatore di accelerarla.
1962 yılında başarısızlık yüzünden üretimden kaldırıldı.Tuttavia, nel 1972 l'intero programma venne cancellato per mancanza di fondi.
"Başarısızlık her zaman hata demek değildir, yeri geldiğinde yapabileceğiniz en iyi şey olabilir.Иногда, видимо, уходить без прощания — это лучшее решение».
Öyle bir başarı tekrarı olmadı ve film ticari bir başarısızlıkla sonuçlandı.Но повторного успеха не вышло и картина стала коммерческим провалом.
Teşebbüsü başarısızlıkla sonuçlanınca akıl hastanesine kaldırılır.После неудачной попытки самоубийства она попадает в психбольницу.
Görev başarısızlıkla sonuçlansa bile, imparator ile tanışıklığı ona iyi bir yarar sağladı.Хотя его миссия не увенчалась успехом, ему удалось наладить с императором хорошие связи.
Mart 1999: Barış görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.Май: Мирные переговоры сорвались.
Fakat işgal başarısızlıkla sonuçlandı ve Bizans filosunun yarısı dönüş yolunda fırtınada yok oldu.Набег, однако, провалился, и византийцы потеряли половину флота на обратном пути во время шторма.
Devletin yönetimindeki başarısızlıktan sorumlu tutuldu.Роль Сената в административных делах падает.
Bu görüşmeler 1988'de başarısızlıkla sonuçlandı.Предпринятые в 1988 году поиски этого вида были безуспешными.
İsmailoğlu ve Yusufçuk Tepeleri’ne yönelik taarruz aynı gün, kesin bir başarısızlıkla son bulmuştur.Затем в суре говорится о некоторых событиях, которые произойдут в День воскресения с людьми и горами.