başarısız ile cümle
başarısız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.În cazurile complicate sau în cele în care tratamentul nu a reușit, poate fi utilă o urocultură.
Planın başarısızlığa uğramasıyla 11 ajan tutuklandı.Planul a eșuat când 11 agenți au fost arestați.
Walter’e karşı bir sürü başarısız komplolar düzenlenmiştir.S-au descoperit foarte multe fracturi produse de către Carter.
Falluca cebini kırmaya çalışan Mısırlıların çabaları başarısızlıkla sonuçlandı (19 Kasım - 7 Aralık).Egiptenii au încercat să spargă frontul la Faludja (19 noiembrie-7 decembrie) dar au eșuat.
Gerçekte muharebelerdeki başarısızlıkları silah ve teçhizatlarındaki yetersizlik yüzündendi.Ineficiența lor din luptă a fost cauzată doar de armelor și a echipamentelor învechite.
Market Garden başarısız olur.În cele din urmă, Market Garden a fost un eșec de proporții.
Saldırı başarısız olmuştur.Atacul a eșuat.
Defalarca seçimlere girdi fakat başarısız oldu.În următoarele zile au încercat să treacă de mai multe ori, dar nu au reușit.
Genel olarak başarısızlıkla dolu bir güvensizlik abidesi çizer.În general, le vom da un sentiment de neputință.
Ağabeyinin başarısız Normandiya seferinde oldu.În ianuarie, germanii au mai făcut o încercare eșuată să ajungă în Norvegia.
En uzun elemelerde başarısız olma serisi 18, Lüksemburg (1934-2010).Cele mai multe campanii de calificare consecutive soldate cu eșec 18, Luxemburg (1934–2010).
İsmailoğlu ve Yusufçuk Tepeleri’ne yönelik taarruz aynı gün, kesin bir başarısızlıkla son bulmuştur.Este sărbătorit Ruz-ı Hızır (ziua lui Hızır) ca zi în care s-au întâlnit Hızır și İlyas.
Amboise Komplosu olarak da bilinen bu komplo başarısızlığa uğradı.A participat la suprimarea a conspirației Amboise.
Bu nedenle daha küçük bir grup tarafından takip edildi ve finansal olarak daha başarısız oldu.Din aceasta cauză, el a avut un public mai redus și mai puțin succes financiar.
Çalışmaya başladı ve başarısız oldu.Se agită și nu reușește.
Konservatuar Tiyatro sınavlarını iki kere denedi ancak başarısız oldu.A dat examen la Facultatea de Teatru din Târgu-Mureș, dar nu a reușit.
1982 - Düceyil'de Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'e başarısız bir suikast girişimi düzenlendi.1982: Tentativa de asasinat împotriva președintelui irakian Saddam Hussein în Dujail.
Normanlar Tesalya'da tutunmaya çalışsalar da başarısız olacaklardır.Tentativa de cucerire a Ceutei de către normanzi eșuează.
O tarihte Joseph Goebbels, günlüğüne taarruzun muhtemelen başarısız olacağını yazmıştı.În acel moment, Joseph Goebbels făcea o însemanre în jurnalul său, prin care recunoștea eșecul operațiunii.
Ancak grup dördüncüsü olarak başarısız oldu.De asemenea, un al patrulea a fost avariat.
Sınavlarda başarısız olduktan sonra, 1893'te Fedor Burov'un sanat derslerine döndü.În anul 1893 s-a înscris la școala de artă a lui Fedor Burov.
Bu Haçlı Seferi'nin tüm başarısızlığı Avrupa edebiyatında yansımıştır.Această erudiție se limita însă la literatura europeană.
Eğer başarısız olursa Hunter öldürülecektir.Dacă lichidarea nu reușește, aceste persoane vor fi despăgubite de Ungaria.
Sabah saat 06.00'da başlayan saldırı başarısız oacaktır.Atacul începe dimineața la ora 6 dimineața.
Bu görüşler arasında oyunu yazarın başarısızlıkları arasında sayanlar da vardır.În acest context trebuie interpretat eșecul logodnelor scriitorului.
Bu ikinci saldırı da yine başarısızlıkla sona erdi.Al doilea obiectiv propus s-a încheiat cu o altă decepție.
Napolyon’un müttefik ordularının birleşmesine engel olma planları başarısız olur.Planurile orientale ale lui Napoleon eșuează.
İlk doz denemesi başarısız oldu.Primele încercări de clonare au eșuat.
Bu uğraş başarısız oldu.Această încercare a eșuat.
II. Osman, Lehistan seferindeki başarısızlığının sebebi olarak askerin gayretsizliğini görüyordu.Osman al II-lea i-a considerat vinovați pe ieniceri pentru eșecul campaniei.
Bu, zaman alan bir usul olabilir belki ama, hiçbir zaman başarısız olmayacaktır.Cum vom regreta aceasta într-un timp, dar va fi regret fără folos.
Ancak yapılan gösteriler başarısız oldu.De facto tratatele semnate nu avut efect.
Ama operasyon başarısız oldu.Operațiunea nu a reușit.
Müzakereler başarısız oldu çünkü Fletcher Fyodor'a iki unvanını atlayarak hitap etmişti.Negocierile au eșuat, Fletcher omițând două dintre titlurile de adresare în fața țarului Feodor.
Ama hep girişimleri başarısız olur.Toate tentativele lor eșuează.
Ama bu komplo başarısız kalmıştır.Conspirația eșuează însă.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Primele încercări de colonizare a acestor pământuri s-au încheiat cu un eșec.
20 Temmuz suikast girişimi, 1944'te Adolf Hitler'e yapılan başarısız suikast girişimi.A fost dat afară din armată după încercarea nereușită asupra vieții lui Adolf Hitler la 20 iulie 1944.
Buhara'yı alma girişimi başarısız oldu.Neantul budist l-a lăsat gol...
Bunlara ek olarak birçok kere elmas sentezlemeyi denemiş fakat başarısız olmuştur.Dar totodată el încearcă să evadeze de cinci ori, și toate tentativele au fost cu eșec.
Görev başarısızlıkla sonuçlansa bile, imparator ile tanışıklığı ona iyi bir yarar sağladı.Eforturile depuse de el să se ajungă la o nouă înțelegere cu Împăratul erau zadarnice.
Morgoth tekrar Noldor’a saldırmış ve başarısız olmuştur.Lacy a atacat din nou Crimeea, dar nu a mai avut succes.
Daha sonra başarısız olan yöneticiler görevden alınacaktır.Cei rămași fără funcție sunt nevoiți să plece peste frontieră.
Ikonos-1’in 1999 yılında fırlatılması planlanmış fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.O lansare a rachetei Naro-1 este, de asemenea planificată, după eșecul de zbor din 2009.
Devamlılık: Sistem bir başarısızlık durumunda dahi geçerli durumda bulunur.Durabilitatea sistemului stă tocmai în teroare.
Bu denemede hayvan organları kullanıldığı için, deneme başarısız oldu.Din cauza abandonării aselenizării, acest experiment nu a mai fost desfășurat.
1962 yılında başarısızlık yüzünden üretimden kaldırıldı.S-a renunțat la această politică în anul 246 din cauza ineficienței.
Kiliseleri birleştirme girişiminde başarısız oldu.Au avut loc tentative de unificare a bisericii.
Sonuçta, bu projenin başarısızlığına neden olabilir.Nu toate defectele pot duce la eșuarea programului.
Değişiklikler yetkisiz erişim sonucu ise, ayrıca veri güvenliği başarısızlığı olabilir.O singură scurgere de informații nedorită poate duce la compromiterea securității unei rețele.
Ancak grevler başarısız oldu.Corporațiile au luptat și grevele au eșuat.
Bu birleşme bir başarı sayılsada Merdita Cumhuriyeti genel bir başarısızlık oldu.În toate aceste condiții diverse, comunismul a constituie un eșec de proporții imense.
Albümün tek teklisi (single'ı) "Soap Disco" da başarısız oldu.Albumul a avut doar puțin succes, și unicul single, "Soap Disco", a eșuat pe plan comercial.
Onun başarısızlığı onun bilgisizliğinden kaynaklanmaktadır.Eșecul său se datorează ignoranței sale.
Başarısızlığım annemi hayal kırıklığına uğrattı.Mama mea a fost dezamăgită de eșecul meu.
Başarısızlığım annemi hayal kırıklığına uğrattı.Mama mea a fost dezamăgită de nereușita mea.
Onun başarısızlığı dikkatsizliğinden kaynaklandı.Eșecul său s-a datorat neatenției sale.
Suikast komplosu başarısız oldu.Complotul de asasinare a eșuat.
Ancak restorasyon başarısızlıkla sonuçlandı ve siyasi iktidar Ashikaga şogunluğunun (1336-1575) eline geçti.A helyreállítás végül nem sikerült, helyét átvette az Asikaga sógunátus (1336-1575).
Şarkının asıl konusu Izzy Stradlin'in Angela Nicoletti ile olan başarısız ilişkisidir.A dal eredetileg Izzy Stradlin és exbarátnője Angela Nicoletti sikertelen kapcsolatáról szól.