başarısız ile cümle

başarısız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu başarısızlıkta filmin acımasızca budanmasının da rolü vardır.L'ennui c'est que le film en manque cruellement.
Deneylerin başarısızlığı, ışık hızının tüm başvuru çerçevelerine göre aynı olduğunu kanıtlar.L'expérience échoue mais démontre que la vitesse de la lumière est identique quel que soit le référentiel.
Bu sezonda başarısız oldu.Cette saison est elle aussi un échec.
Deney başarısızlıkla sonuçlandı.El experimento terminó con un fracaso.
Denememek başarısız olmaktır.No intentar es fracasar.
Girişim başarısız oldu.El intento fracasó.
Üç kez denedik, ve hepsinde başarısız olduk.Lo intentamos tres veces, y en todas fracasamos.
Jazz Jackrabbit 3, World Tree Games'in başarısız bir projesi.Jazz Jackrabbit 3 es un proyecto fallido de World Tree Games.
Başarısız ilk girişimin ardından, grup nihayet seçildi(Danity Kane).Después de un primer intento fallido, finalmente se eligió una banda (Danity Kane).
16 Mart'ta saldırı başarısız oldu ve Kızıl Ordu aynı gün karşı atağa geçti.El 16 de marzo, el ataque había fallado, y el Ejército Rojo contraatacó ese mismo día.
Eğer başarısız olursa Hunter öldürülecektir.Si Danny falla, Hunter será asesinado.
Bu başarısızlıkların en ünlüsü Therac 25 olayıdır.La más famosa de estas fallas es el incidente de Therac 25.
Market Garden başarısız olur.La Operación Market Garden ha fallado.
Fakat bu amaç başarısız olurken, o ve yanındakiler okul, hastane, fabrikalar ve kiliseleri incelediler.Sin embargo, a falta de ello, él y su séquito inspeccionaron escuelas, hospitales, fábricas e iglesias.
Film yurt içinde başarısız olsa da, yabancı bölgelerde başarı yakalamıştır.Aunque la película fue un fracaso financiero nacional, encontró el éxito en regiones extranjeras.
Ikonos-1’in 1999 yılında fırlatılması planlanmış fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.El Ikonos-1 estaba planeado que se pusiese en órbita en 1998 pero su lanzamiento falló.
İlk Courland kolonisi, 1639'da yapılan ikinci girişim gibi yine başarısızlığı uğramıştı.La primera colonia de Curlandia fue un fracaso, al igual que el segundo intento de 1639.
Iron Heights'da hapsedilirken, Clariss başarısızlığı nedeniyle Savitar tarafından öldürülüyor.Mientras está encarcelado en Iron Heights, Clariss es asesinado por Savitar por su fracaso.
Ayaklanma başarısız olmuştu ve Thälmann bir süre ortadan yok olmak zorunda kalmıştı.La sublevación fracasó y Thälmann permaneció escondido por un tiempo.
Bu gövdede Cenevre'de yürürlüğe sokmakta başarısız olduğum Kolektif güvenlik prensipleri kutsanmıştır.En este cuerpo se consagra el principio de la seguridad colectiva que he invocado sin éxito en Ginebra.
Eğer ikisinden biri ölmek zorundaysa özbilinçliliğin etkinliği başarısızlığa uğrar.Sin embargo, si uno de los dos muere, el logro de la autoconciencia falla.
Grebbe Hattında kaybettiği zemini kazanmaya yönelik girişimler de başarısız oldu.Los intentos de ganar el terreno perdido en la línea Grebbe también fracasaron.
Ecclestone, 1958’de Monaco Grand Prix’inde başarısız bir şekilde yarışmayı denedi.El mismo Ecclestone intentó, sin éxito, clasificarse en el Gran Premio de Mónaco de 1958.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Los primeros intentos de establecer asentamientos permanentes concluyeron en un fracaso.
Bu tamamen teknik ve ticari bir başarısızlığa dönüştü, ve bir süre sonra Phillips/MCA birleşmesi sona erdi.Sin embargo, la presentación fue fracaso técnico y comercial y la cooperación entre Philips y MCA se disolvió.
Samuelson piyasa başarısızlıklarını etkin piyasanın bir istisnası olarak görmüştü.Samuelson trataba los fallos del mercado como una excepción a la regla general de mercados eficientes.
Ülkesindeyse politikaları başarısız oluyordu.En el aspecto interno, sin embargo, sus políticas fallaban.
Hem İsrail hem de Filistinliler, Oslo sürecinin başarısızlığından dolayı bir birini suçlamaktadır.Palestinos e israelíes se han culpado unos a otros del fracaso del proceso de paz iniciado en Oslo.
Sadece Apollo 13ün başarısızlığı dışında altı başarılı iniş 1972 yılı ile gerçekleştirildi.Seis aterrizajes exitosos se lograron a través de 1972, con un fracaso, el Apolo 13.
Kiliseleri birleştirme girişiminde başarısız oldu.Este intento de unir iglesias fracasó.
Tabii ki başarısız olurlar.Sin embargo fracasan.
Karısının ona başarısız bir diriltme denemesinden sonra yerel bir hastaneye götürüldü.Fue llevado a un hospital local después de que los intentos de su esposa por reanimarlo fracasaran.
1798: 1798 İrlanda İsyanı İrlanda'da İngiliz yönetimini devirmek için başarısız oldu.1798 La rebelión irlandesa no derroca el dominio británico en Irlanda.
Fitzgerald,başarısız olduğu hissine kapıldı ve çalışmasının unutulacağını düşündü.Fitzgerald murió en 1940, creyéndose un fracaso y pensando que su obra estaba en el olvido.
Ama yine başarısız olur.Pero otra vez fracasa.
Ancak girişimlerin başarısız olma oranı çok yüksektir.Las personas toman demasiado en serio sus fracasos.
Saldırı başarısız olmuştur.El atentado fracasó.
Eğer sabit disk belirlenmiş aygıttan kaldırılır ve başka birine bağlanırsa, çözme işlemi başarısız olur.Si el disco duro se elimina de ese dispositivo y se coloca en otro, el proceso de descifrado fallará.
Ancak ayaklanma başarısız oldu.La revuelta había fallado.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.De vida tortuosa, se suicidó por un desengaño amoroso.
Ticari başarısızlık olmuştur.Fue un fracaso comercial.
Fakat muvaffak olamadı ve başarısızlığı Suriye emirlrğinden alınmasına sebeb oldu.No lo logró, pero se mantuvo fiel a la causa suriana.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.A la fecha, todos los intentos de observar estos efectos han sido fallidos.
Eğer başarısız olursa, ondan başka kimse sorumlu tutulamayacaktır.Pero cuando se pone furioso no hay nadie que lo detenga.
Ancak barış çalışmaları başarısız oldu.Sin embargo, las negociaciones de paz no tuvieron éxito.
Alchemy'nin yardımıyla Clariss Barry Allen'i öldürmeye çalışıyor ama başarısız oluyor.Con la ayuda de Alquimia, Clariss intenta matar a Barry, pero es nuevamente derrotado por este.
Sonraki iki yıl da aynı şekilde hücuma geçen Arap orduları aynı şekilde başarısızlığa uğrayıp geri döndüler.La San Carlos hizo lo mismo al día siguiente, volviendo ambas a puerto.
24 Aralık - Napolyon Bonapart'a karşı Paris'te düzenlenen suikast başarısız oldu.24 de diciembre: Atentado contra el Primer Cónsul Napoleón Bonaparte en París, del que sale ileso.
Hegel, bu başarısızlık durumuna, yoksullaşma veya sublasyona gerek duymayan "eksi yoksullaşma" der.Hegel se refiere a este fallo como "negación abstracta", no la negación o la sublación requerida.
Antlaşma başarısız olacaktır.El contrato fracasó.
Albüm hem ticari hem de eleştirel başarısızlığa uğradı.El álbum fue una decepción tanto crítica como comercial.
ABD'de oyun, Miami'de başarısız oldu, New York'ta ise 59 gösterim ile başarı elde etti.En los Estados Unidos fracasó en Miami, pero tuvo una buena acogida en Nueva York.
Kastilya'nın Portekiz ilhakı hayalleri (1383-1385) başarısız oldu.La sucesión de Fernando I de Portugal (1383-1385).
MHP ile yapılan seçim ittifakı görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.La carrera de Howard con la MGM fue frustrante.
Diyet yapmayanlar bu görevlerde diyet yapanlar gibi öz-düzenleme başarısızlıkları göstermemişlerdir.Las personas que no hacían dieta no mostraron los mismos fallos de autorregulación que los que sí la hacían.
Denemelerine rağmen başarısız olurlar ve yakalanırlar.A pesar del fracaso, no se desaniman ni abandonan el experimento.
Fakat bu keşfi duyurmakta başarısız oldu.Ella escapó sin revelar esta artimaña.
Şarkının asıl konusu Izzy Stradlin'in Angela Nicoletti ile olan başarısız ilişkisidir.La canción está basada en la relación fallida entre Izzy y su ex-novia Angela Nicoletti.
Projenin uygulanışı boyunca elde edilen birçok başarıya karşın 2 büyük başarısızlık yaşandı.Por cada obra de éxito que escribió, vio varios fracasos.
David'in kaçma teşebbüsleri başarısızlıkla sonuçlanır ve bir antrepoya götürülür.David intenta escapar, pero está incapacitado y lo llevan a un almacén.

İlgili Sayfalar