başarısız ile cümle
başarısız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Ein erster Versuch, sich mit seiner Familie in ländlicher Umgebung anzusiedeln, war nicht von Dauer.
Ama görevinde tabii ki başarısız olmuştur.Ihre Mission scheint gescheitert zu sein.
Ağabeyinin başarısız Normandiya seferinde oldu.Die deutsche Mannschaft scheiterte im Finale an Norwegen.
Spike, Buffy'yi öldürmeye çalışır ama her seferinde başarısız olur.Er versucht mit Holly zu reden, scheitert jedoch jedes Mal.
Bu iki girişimi de başarısız oldu.Beide Einführungsversuche sind gescheitert.
Ama hep başarısız olur.Dabei scheitern sie allerdings immer.
İki kez de ABD Senatosu'na girmek için adaylığını koymuştur fakat başarısız olmuştur.Zweimal scheiterte seine Kandidatur für den US-Senat.
Buna rağmen Di Ai başarısız olur ve yenilerek geri çekilir.Sie scheitern jedoch und geben resigniert auf.
Ama operasyon başarısız oldu.Aber die Operation misslingt.
Bu ikinci saldırı da yine başarısızlıkla sona erdi.Damit war auch die zweite Invasion erfolglos beendet.
2007 senesinin bitimine kadar başarısız sonuçlar aldı.Bessere Ergebnisse erreichte sie nicht vor 2007.
Bugün önünde durduğum organizasyon başarısız öncülünün örtmeyi başarmıştır.Seine erste Platte Heut bei mir geriet jedoch zum Misserfolg.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.Seine ersten Versuche scheitern jedoch.
Kuşatmanın başarısızlığı, Venedik ordusunda geniş tepki buldu.Innerhalb der Armee hatte die Niederlage bei Suomussalmi weitreichende Folgen.
Paris'teki ilk yılları başarısızlık yıllarıdır.Die Pariser Jahre Batailles waren unglücklich.
Başarısız olduğu da olmuştur, başardığı da.Gut gesagt, doch das misslingt.
Rejimi devirmek için yaptığı denemeler başarısız oldu.Jegliche Versuche ihn zu rehabilitieren schlugen fehl.
Zira, her iki model de ticari olarak başarısız olmuştur.Beide Alben waren kommerziell nicht erfolgreich.
Napolyon'un bu hesapsız girişimi başarısız oluyordu.Napoleons Misstrauen war nicht unberechtigt.
Beş başarısız kaçma girişiminden sonra Ingolstadt Kalesi'ne yollandı.Nach fünf Fluchtversuchen wurde er in die Festung Ingolstadt verlegt, wo er bis zum Kriegsende blieb.
Almanya'nın kısa sürede Batı'da kesin sonuç elde etme planı bütünüyle başarısız olmuştur.Erfolge auf westdeutscher Ebene waren beinahe zwangsläufig.
İlk Courland kolonisi, 1639'da yapılan ikinci girişim gibi yine başarısızlığı uğramıştı.Die erste brandenburgisch-kurländische Kolonie war ein Fehlschlag, so auch ein zweiter Versuch 1639.
Her denemede başarısız olan üyeler her seferinde devam ederler.Alle anderen Versuche zu flüchten blieben stets erfolglos.
1727'de İspanya'nın düzenlediği Cebelitarık kuşatması başarısızlıkla sonuçlandı.Eine Bewerbung auf das Organistenamt in Gehren im Jahre 1727 war nicht von Erfolg.
Orada ticarete atıldıysa da başarısız oldu.Im beidarmigen Werfen scheiterte er.
Durum Tespiti Başarısızlığı.Es ist die Beobachtung eines Scheiterns.
Sonuç itibarıyla Barbarossa Harekâtı başarısız olmuştu.Dementsprechend reagierte Barbarossa.
Ayrıca, Çavuşesku'nun tüm projeleri başarısız değildi.Denn das Vorhaben des Leutnants misslingt.
Konfüçyüs ilkelerine dayanarak reformlar yapmaya çalıştı ama başarısız oldu.Obwohl die Spanier Reformen versprachen, erwiesen sich diese als ineffektiv.
Ancak bu girişim başarısızlıkla sonuçlanır ve yakalanırlar.Doch das Unterfangen misslingt und sie wird verhaftet.
Fakat Carabinieriler geri çekilmeyi başarısızlık olarak görüyorlardır.Die Phuthi lehnten sich dagegen erfolglos auf.
Yapılan bu geniş kapsamlı saldırı, başarısız oldu.Das sehr kostspielige und verlustreiche Vorhaben scheiterte.
Şayet başarısız olursam, hikâyemi nakşet ki bunca çaba boşa gitti sanılmasın.Soll ich denken, dass ich mein Glück verpasst habe, wie ich so ziemlich alles verpasst habe.
Bütün sefer başarısız oldu.Das misslang jedes Mal.
Ancak bu planlar başarısız olur.Allerdings scheitern die Pläne.
Film her ne kadar gişede başarılı olsa da, eleştirel açıdan başarısız oldu.Obwohl der Film sehr schlechte Kritiken bekam, war er keinesfalls erfolglos.
Çartizmin başarısızlığına sebep olarak, O'Connor'ın kibri ve bencilliği gösterilmektedir.Wie aus heiterem Himmel taucht plötzlich Sheriff O’Connor auf.
Şüphelilerden ikisi 4 Kasım 2011'de başarısız bir banka soygununun ardından intihar etti.Drei Angehörige der Einheit wurden bei einem Selbstmordanschlag in Kabul im Oktober 2004 verletzt.
Sovyetler Birliği açısından bu harekât, yüksek kayıplara karşın başarısız oldu.Der heftige sowjetische Gegenangriff war dagegen unter großen Verlusten gescheitert.
Bu başarısız uçuş bugün Soyuz 18-1 veya Soyuz 18a olarak bilinir.Hierfür wird die Bezeichnung Sojus 18-1 verwendet.
Ancak birliklerinin sadakatini sağlayamaması nedeniyle başarısız oldu.Viele konnten jedoch nicht glauben, dass er seinen Treueeid gebrochen habe.
Kraliyet ailesinin kaçış teşebbüsü başarısızlıkla sonuçlandı.In diesem Jahr unternahm die königliche Familie einen vergeblichen Fluchtversuch.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.Ein Jahr später beging er aus Liebeskummer Selbstmord.
Ancak, başarısız olarak sadece 9 lig maçında forma giyebildi.Wenn er nicht in Form war, dann allerdings nur neun.
Ragnar'ın oğulları İngilizlere saldırsa da başarısız olup geri çekilirler.Ragnars Söhne griffen nun England an, gaben jedoch bald auf.
Böylece, Rusların bu seferi başarısızlıkla sonuçlandı.Damit seien die Russen leider erfolgreich gewesen.
21 Şubat - Başbakan İsmet İnönü'ye başarısız bir suikast girişimi yapıldı.Abgerufen am 9. September 2015. Mordanschlag auf Premierministerin vereitelt?
Neticede Fransız saldırısı ağır kayıplarla başarısız olmuştur.Der Angriff wurde unter schweren französischen Verlusten vorgetragen.
Bu başarısızlığı kimileri yanlış single seçimlerine bağlamıştır.Allerdings nur aufgrund einiger krasser Fehlentscheidungen.
Fakat bu keşfi duyurmakta başarısız oldu.Die Entdeckung geriet jedoch in Vergessenheit.
Ama bu başarısızlıklar bile Sovyet mühendislere faydalı tecrübeler kazandırdı.Diese Bemühungen hatten jedoch nur wenig Erfolg gegen die gut eingegrabenen sowjetischen Verteidiger.
1967 - Yunanistan Kralı II. Konstantin'in, Cuntaya karşı darbe girişimi başarısız oldu.1967: Der griechische König Konstantin II. wagt gegen das Obristen-Regime einen Putsch.
2015 yılı itibarıyla Suriye ordusunun Halep'i tamamen çevreleme harekatı başarısızlığa uğramıştır.Bis 2015 wurde das US-Militär aus Heidelberg komplett abgezogen.
Oyun çoğu oyun siteleri tarafından başarısız olarak değerlendirildi.Auf Steam wurde das Spiel großteils negativ bewertet.
Dört başarısız girişimden sonra 1961'de Ulusal Meclis'e seçildi.1938 wurde er nach zuvor vier erfolglosen Anläufen in das US-Repräsentantenhaus gewählt.
İlk doz denemesi başarısız oldu.Der erste Startversuch schlug fehl.
Takip eden yazda Demokrat aday George McGovern için başarısız olacak bir kampanya yürütmüşlerdir.Die Nachwahl um das Mandat verlor er hauchdünn gegen den Demokraten George McGovern.
Başarısız olunca intihar eder.Nachdem sie besiegt wird, begeht sie Selbstmord.
Muro, ondan intikam almak istemiş,ancak adamının ihaneti yüzünden başarısız olmuştur.Berg streicht ihm die Abfindung, da Verräter nichts bekommen würden.
Eğer başarısız olursa, ondan başka kimse sorumlu tutulamayacaktır.Solange sie dies besitze, werde niemand Macht über sie haben.