bağlayıcı ile cümle
bağlayıcı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
ADP-ribozillenme faktörü (ARF) genleri, RAS süper ailesinin küçük GTP bağlayıcı proteinleridir.The ADP-ribosylation factor (ARF) genes are small GTP-binding proteins of the RAS superfamily.
IGF-1'in büyük bölümü, 6 bağlayıcı proteinden (IGF-BP) birine bağlıdır.Most of IGF-1 is bound to one of 6 binding proteins (IGF-BP).
IGF-1'in yaklaşık %98'i her zaman 6 bağlayıcı proteinden (IGF-BP) birine bağlıdır.Approximately 98% of IGF-1 is always bound to one of 6 binding proteins (IGF-BP).
Kazılar sırasında birkaç bağlayıcı karışım keşfedildi, kaymaktaşı bunlardan biridir.A few bounding compounds were discovered during the excavations, alabaster being one of them.
3) kalan yüksek afiniteli bağlayıcılar bakterileri enfekte etmek için kullanılır.3) the remaining high-affinity binders are used to infect bacteria.
4) yüksek afiniteli bağlayıcıları kodlayan genler izole edilir.4) the genes encoding the high-affinity binders are isolated.
3B bir model ve kesik çizgilerle çizilmiş bağlayıcı kutusu.A 3D model with its bounding box drawn in dashed lines.
Konuk A bağlayıcı (2.)Guest A binding (2.)
Konuk B bağlayıcı.Guest B binding.
Pozitif İşbirliği konuk A – B bağlayıcı.Positive Cooperativity Guest A–B binding.
Negatif İşbirliği konuk A – B bağlayıcı.Negative Cooperativity Guest A–B binding
Chrysippus, kullanılan bağlayıcıya göre beş tür moleküler önermeyi sıraladı:[3]Chrysippus enumerated five kinds of molecular propositions according to the connective used:[28]
Bağlayıcı ProblemiThe binding problem
Neticede bu meseleye bağlayıcı problemi adı verildi.This question has been called the binding problem.
Göç, bağlayıcı kabul kotaları yoluyla organize edilecektir. [1]Migration is to be organised through binding admission quotas.[14]
Bununla birlikte, Yol Gösterici İlkeler bağlayıcı değildir.The Guiding Principles, however, are non-binding.
Örnekler arasında polihistidin etiketi, glutatyon S-transferaz ve maltoz bağlayıcı protein yer alır.Examples include polyhistidine-tag, glutathione-S-transferase, and maltose binding protein.
Kyoto'dan farklı olarak Paris Anlaşması'nda bağlayıcı emisyon hedefleri belirlenmedi.Unlike Kyoto, no binding emission targets were set in the Paris Agreement.
Biden, bağlayıcı yeni bir uluslararası antlaşma imzalanması gerektiğine inanıyor.Der dortige Bey sah sich gezwungen, einen neuen Vertrag zu unterschreiben.
Antlaşmanın ülkelerce yasal bir bağlayıcılığı bulunmuyor.Das Abkommen selbst hatte keinerlei Rechtsverbindlichkeit.
Antlaşma, iki ya da daha çok devleti bağlayıcı nitelikteki anlaşmalara denir.Bezeichnet wird damit das Gegenseitigkeits- oder Austauschverhältnis zweier Leistungen beim Vertrag.
Burada alınan kararlar bağlayıcıdır ve sadece Genel Organizasyon Şurası değiştirebilir ya da iptal edebilir.Der Erbvertrag ist verbindlich und kann nur einvernehmlich abgeändert oder aufgelöst werden.
Hiç gerçek kalça kemikleri yoktur; onun yerine yoğun bir bağlayıcı doku vardır.Die Samen besitzen keine Samenschale (Testa); sie sind vielmehr von einer klebrigen Pulpa umhüllt.
İstişari nitelik taşır; yani bağlayıcı değildir.Sie will alles – nur kein Mitleid.
Doğrudan tüm koşullarıyla bağlayıcıdır ve tüm üye ülkelerde doğrudan uygulamaya girerler.Il est obligatoire dans tous ses éléments et il est directement applicable dans tout État membre.
İnananlar açısından mezheplerin bağlayıcı olup olmadığı da tartışıla gelen meselelerdendir.Le baptême est ainsi réservé aux croyants adolescents ou adultes (baptême du croyant) ,.
Kararlar, muhatapları için tüm koşullarıyla bağlayıcıdır.Toutefois, leur consultation est obligatoire pour toutes les décisions de leur compétence.
Androjen Bağlayıcı Protein (ABP) sentezler.L'androgen binding protein (ABP) est une protéine de transport des androgènes.
Fakat bu durumun herkes için bağlayıcı olmadığını belirtiyor.Cela montre que le pays n’est pas répulsif pour tout le monde.
Aldığı kararlar bağlayıcıdır ve iptal edilemez.Cette décision est irrévocable et ne peut être annulée.
Hiç gerçek kalça kemikleri yoktur; onun yerine yoğun bir bağlayıcı doku vardır.No hay en ellas un sujeto, sino un conjunto de bienes, destinados a un fin.
Doğrudan tüm koşullarıyla bağlayıcıdır ve tüm üye ülkelerde doğrudan uygulamaya girerler.Son inherentemente seguros y todas las entidades involucradas tienen que confiar en ellos.
Kader Bağlayıcısı, oyun boyunca NPC destekçileri edinebilir.Todas las religiones pueden aprenderse más tarde de los NPC en el juego.
Fakat bu durumun herkes için bağlayıcı olmadığını belirtiyor.Pero es importante señalar que este tipo de tratamiento no funciona para todas las personas.
Hayvan dokularının bağlayıcı dokuları temizlenmelidir.¿Tienen los animales que lavarse los dientes?
Sonradan, PCI-X tekrarında PCI veri yolları, çift yönlü voltajları birbirine bağlayıcıydı.Más tarde en la revisión 2.x, el bus tenía una interconexión de voltaje dual.
Diğer birçok dil için de GTK bağlayıcılar vardır.Anche altri DBMS hanno dei linguaggi associati.
Aldığı kararlar bağlayıcıdır ve iptal edilemez.I deputati non hanno mandato vincolante e non sono revocabili.
İnananlar açısından mezheplerin bağlayıcı olup olmadığı da tartışıla gelen meselelerdendir.В суре указывается на то, что многобожники питают скрытую вражду к верующим.
Her kablo iki ya da 3 tane bağlayıcıya sahiptir.У каждой розетки есть два или три контакта, подключённые к проводам.
Fakat bu durumun herkes için bağlayıcı olmadığını belirtiyor.Но допускаю, что эти правила не обязательны для всех.
Burada alınan kararlar bağlayıcıdır ve sadece Genel Organizasyon Şurası değiştirebilir ya da iptal edebilir.Но где община уступила место участковому хозяйству, там пар или совсем отменен, или видоизменён.
Etkin Cumhurbaşkanlığı (Yarı-Başkanlık): Geniş yetkileri vardır ve başbakan üzerinde bağlayıcıdır.(CISR), наделённый широкими полномочиями и подконтрольный непосредственно премьер-министру.
Bu uzun kopyalar, testosteronun bağlayıcılığının etkisini azaltmaktadır.Длительное его применение вызывает снижение секреции собственного тестостерона.
CD14 ve LPS Bağlayıcı Protein (LBP) LPS'nin MD-2'ye sunumu kolaylaştırmakla bilinmektedir.MD-2 ومن المعروف CD14 وLPS-ربط البروتين (LBP) لتسهيل تقديم LPS إلى.
Tenzîhen mekrûh: Şeriatın bağlayıcı ve kesin olmayan bir tarzda yapılmamasını istediği fiildir.مَالِكُ ٱلْمُلْكِ: هو المتصرف في ملكه كيف يشاء لا راد لحكمه، ولا معقب لأمره.
Aynı şekilde bu görüşler de mahkeme heyeti için bağlayıcı nitelikte değildir.بينما هي غير ملزمة للمحكمة العليا ذاتها.
Kararlar, muhatapları için tüm koşullarıyla bağlayıcıdır.في جميع الظروف، هي المسؤولة عن كل النقاشات.
RJ45 (Registered Jack 45) Üzerinde 8 adet metal bağlantı noktası bulunan bağlayıcı (ing. connector).وصلة RJ45 تتميز باحتوائها على 8 روابط كهربائية.
4 pinli Molex bağlayıcısını SATA güç bağlayıcısına çevirmek için adaptörler kullanılabilir.Os adaptadores disponíveis para converter um conector Molex de 4 pinos a uma conexão de alimentação SATA.
Çıkacak kararın ülkenin genel onayına bağlayıcı bir etkisi yoktur.Isto, no entanto, não causaria impacto no direito de decisão de cada Estado.
Ayrıca onlara ölen bir meleğin kendisine öğrettiği bağlayıcı bir mühür öğretir.Ela, então, entrega um anel a Probo para que ele a dê a seu senhor.
Bu kuralın bağlayıcı niteliği, iyi niyet ilkesine dayanmaktadır.Este tipo de dever é resultado do princípio da Boa-fé.
Bunların her biri bir ligand bağlayıcı (LB) bölgedir.Alle zaaksonderdelen (bestanddelen) vormen tezamen een (hoofd)zaak.
CD14, LPS'yi sadece lipopolisakkarit bağlayıcı protein (LBP) varlığında bağlayabilir.CD14 kan alleen LPS binden in de aanwezigheid van het lipopolysaccharide-bindend-proteïne (LBP).
Doğrudan tüm koşullarıyla bağlayıcıdır ve tüm üye ülkelerde doğrudan uygulamaya girerler.Zij is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
TLR bağlayıcıları için aşağıdaki özet tablosuna bakınız.Zie voor de celdelingen het artikel over de zaadknop.
Androjen Bağlayıcı Protein (ABP) sentezler.Een voorbeeld is het androgeenbindend proteïne (ABP).
Emsal karar bağlayıcılığı ilkesine göre, Yüksek Mahkemenin kararı, diğer tüm mahkemeleri bağlayıcıdır.De beslissingen van het Californische Hooggerechtshof zijn bindend voor alle andere rechtbanken van de staat.
Tenzîhen mekrûh: Şeriatın bağlayıcı ve kesin olmayan bir tarzda yapılmamasını istediği fiildir.Hij wordt kwaad en vertelt dat hij geen enkele rondslingerende (gebruikte) batterijen wil tegenkomen.