bağlantılı ile cümle
bağlantılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Samara insanlarının hayatı her zaman Volga nehri ile bağlantılı olmuştur.Район связан навсегда с рекой Волгой.
Ayrıca Ural dağlarıyla da bağlantılı görünmektedir.Контектстно при этом подразумеваются Уральские горы.
Geri kalan bozulma ise bant değiştirilmiş yüklemedeki bant genişliğiyle bağlantılıdır.Орешек сжатый, с остающимся расширенным основанием столбика.
Zayıf isospin korunması yasası T3 'ün korunması ile bağlantılıdır; tüm zayıf etkileşimler T3'ü korumalıdır.يرتبط قانون حفظ اللف النظائري الضعيف بحفظ T3؛ يجب على جميع التفاعلات الضعيفة أن تحفظ T3.
Bu geçici fenomenlerin solar rüzgarla olan etkileşimle bağlantılı olduğu düşünülmektedir.ويُعتقد أن هذه الظواهر العابرة متعلقة بالتفاعل مع الرياح الشمسية.
Tanrılar evrenin belirli bölgeleri ile bağlantılıdır.كان المصريون يربطون بين الآلهة وأجزاء معينة من الكون.
Kuvvetin aşırı yük ile bağlantılı olduğuna inanılırdı.فكان يعتقد أن هذه القوة مرتبطة بما يسمى فرط الشحنة.
Bu yöntem, şifreleme pratik bir çözüm olmadığında veya şifreleme ile bağlantılı olarak kullanılır.يتم استخدام هذا عندما لا يكون التشفير عملية ملحقة أو بالترادف مع التشفير.
Yabancı sözü ile bağlantılıdır.لفظ أجنبي.
Halep'teki Türkmen tugayları, Suriye Demokratik Türkmen Hareketi ile bağlantılıdır.وترتبط كتائب التركمان في حلب مع الحركة التركمانية الديمقراطية.
Periodontal hastalık ve diş kaybı, erkek hastalarda artmış kanser riskiyle bağlantılıdır.ترتبط أمراض دواعم السّن وفقدان الأسنان، مع زيادة خطر الإصابة بالسرطان وخاصة للمرضى الذكور.
Dağ iyesi ile bağlantılı ve benzer bir varlıktır.ذات طبيعة جبلية وعرة .
Dünyanın yaratılışı doğrudan su ile bağlantılıdır.ويرتبط مفهوم التنمية الاقتصادية بعلاقة مباشرة مع البيئة.
Polonya'daki çoğu gözde mekân, doğal çevre, tarihi yerler ve kültürel etkinliklerle bağlantılıdır.وترتبط أهم المعالم السياحية في بولندا مع البيئة الطبيعية والمواقع التاريخية والأحداث الثقافية.
Yanıklar derinlik, yaralanma şekli, boyut ve bağlantılı yaralanmalara göre sınıflandırılabilir.يمكن تصنيف الحروق وفقاً للعمق وآلية الإصابة والامتداد والإصابات المصاحبة.
Ses ve titreşim çalışmaları birbirleriyle oldukça yakın şekilde bağlantılıdır.دراسة الصوت والاهتزاز متعلقين ببعضهما البعض.
Eski Tunguz-Mançu dilinde bu kök çalışmak anlamı taşır ve yine bu dillerde şaman manası ile bağlantılıdır.لذا فإن التباسا كبيراً سيحدث في الماندرينية الحديثة المنطوقة إذا استمرت كل هذه الكلمات مع نفس النطق.
Söz konusu durumla bağlantılı olarak şehirde birçok cami, mescit, dinî yapı kurulmuştur.وخرج معه خلق كثير من المدينة وغيرها من سائر الأقطار التي وصل إليها الإسلام.
İslami kıyafet konusu göçle ve Batı Avrupa'da İslam'ın konumu ile bağlantılıdır.لذلك فقضية االزي الإسلامي ترتبط بقضايا الهجرة ووضع الإسلام في أوروبا الغربية.
Buraya kadar beliren bütün kötüler "Twilight" adındaki sezonun asıl kötüsü ile bağlantılıdır.أما المصدر الواسع للضوء فيعكس ظلاً قاتم المركز يسمى الظل الكامل.
Bu aşamalar birbirleri ile bağlantılı olarak geliştirilmektedir.هذه المراحل يمكن أن تتداخل مع بعضها البعض.
Bunlara seri bağlantılı görevler denir.وهذه المشاكل تسمى مشاكل ذات طبيعة متسلسلة.
Derviş motifiyle yakından bağlantılıdır.فيرتبط التأثير بعلاقة مباشرة مع الدافع.
Bir kişinin banka hesabı da dijital cüzdanla bağlantılı olabilir.A conta bancária de um indivíduo também pode ser vinculada à carteira digital.
Tanrılar evrenin belirli bölgeleri ile bağlantılıdır.Deuses estavam ligados a regiões específicas do universo.
Uluslararası güvenlik ve ulusal güvenlik kaçınılmaz olarak birbiriyle bağlantılıdır.Segurança internacional e nacional são invariavelmente ligadas.
Otelin atmosferi Charlie'nin karakteriyle bağlantılı biçimde kurgulanmıştı.A atmosfera do hotel foi concebido para se conectar com o personagem de Charlie.
Böyle insanlarla bağlantılı olarak pasif olmak da meseleyi görmezden gelmek de işe yaramaz.Ser passivo com tais pessoas é inútil, e é inútil evitar o tema.
Bu geçici fenomenlerin solar rüzgarla olan etkileşimle bağlantılı olduğu düşünülmektedir.Acredita-se que a causa destes fenômenos transientes esteja relacionada com a interação com o vento solar.
Bu inanışa uygun olarak tanrıların adları sıklıkla işlevleri ya da çıkış yerleri ile bağlantılıdır.De acordo com essa crença, os nomes das divindades, geralmente, estão relacionados a suas funções ou origens.
Bakmak (fal bakmak) kelimesiyle de bağlantılıdır.Assim, qualquer ato de olhar (observar) é tido como uma medição.
Yerel tanrılar önemli tanrılar ile bağlantılıydı ve benzer işlevlere sahip tanrılar birleşebiliyordu.Os deuses locais estavam ligados as divindades maiores, e divindades com funções semelhantes eram fusionadas.
Diyabetle bağlantılı çoğu gen, beta hücre işlevleriyle alakalıdır.A maior parte dos genes relacionados com a diabetes estão implicados nas funções das células beta.
Özel birimsel grup SU(n) basit bağlantılıdır.O grupo SO(3) é simplesmente conectado.
Kurumsal çapta bir KDS, büyük veri ambarı ile bağlantılıdır ve şirketteki birçok yöneticiye hizmet eder.Um SAD Empresarial é ligado a um grande data warehouse e servidores de muitos gerentes em uma companhia.
Bunların dışında kalanlar da bir şekilde onlara bağlantılıdırlar.Todos, exceto aqueles que têm que ver com seus corações.
Ayrıca ağaç türleriyle bağlantılı olarak değişik iyler olabilir.Lá você pode ver diferentes tipos de árvores.
Su kökü ile bağlantılıdır.Basta compará-lo com a raiz.
Moleküler hidrojen bulutları yıldızların oluşumuyla bağlantılıdır.Nuvens moleculares de H2 são associadas a formação de estrelas.
Fuga kelimesi ayrıca Latincedeki fugere ("kaçmak") ve fugare ("takip") kelimeleriyle de bağlantılıdır.A palavra fuga vem do latim fugare (perseguir) e fugere (fugir).
Denizyıldızı ile yakından bağlantılıdır.Orbita muito perto da estrela.
Evren kelimesi, "evrilmek" sözcüğüyle bağlantılıdır.O título é ligado a expressão "Fuck the World".
Derviş motifiyle yakından bağlantılıdır.Está muito próximo do apelo à emoção.
Tanrılar ma'at'ın koruyucusu olduğu için ahlâk da onlarla bağlantılıydı.Como as divindades eram os defensores da maat, a moralidade estava ligada a elas.
Woodward etksisi aynı zamanda Nordvedt etkisi ile de bağlantılıdır.NTIME também está relacionado com DSPACE da seguinte forma.
Her bir bölüm üç tabakalıdır ve betonarme yürüyüş yollarıyla bağlantılıdır.Cada arcada possui três níveis, ligados por passarelas de concreto armado.
Olasılıkla eski bir tanrıça adı ile bağlantılıdır.Geralmente é identificada com Papa, uma antiga deusa mãe.
Genellikle dünya barışını sağlama amacıyla bağlantılıdır.São geralmente ligados ao mundo do crime organizado.
Aiden Aiden, Jodie'nin küçük yaşlarından beri onunla bağlantılı olan doğaüstü bir varlıktır.Aiden: É uma entidade sobrenatural ligada Jodie desde muito nova.
Clara Miss Kizlet'i ve onun bağlantılı olduğu The Shard adlı şirketi, orada çalışanları bulur.Sua interferência é conhecida pela senhorita Kizlet, a quem ele envia uma mensagem.
Ancak oluşumları küresel yıldız kümeleriyle bağlantılı olabilir.Elas podem estar associadas à regiões de formação estelar.
Körfez, Eğriboz Denizi ile bağlantılıdır.«Mar Vermelho será ligado ao Mar Morto».
Ocumak/Ocunmak/Ocutmak ise korkutmak demektir ki, ateşin korku verici olmasıyla bağlantılıdır.Porque, como visto antes, o temor/esperança refere-se ao poder, que gera felicidade.
Yallı denilen halay benzeri bir oyunlada bağlantılıdır.O tipo de matérias que são objeto de votação em um Mandato Compartilhado é item relevante.
Ve anlam olarak da bu kelimelerle yakından bağlantılıdır.Pelo contrário, eles se complementam nas palavras.
Diktatörlüğe karşı siyasi angajmanla yakından bağlantılı bir hareketti. [1]Era um movimento intimamente ligado ao engajamento político contra a ditadura.[1]
Bu husus, Dağ Ruhuna (Dağ İyesine) olan inançla bağlantılıdır.Behalve het geloof van een heer, dat bergen verzet.”
Bireysel Üyelerin yanı sıra, 17 adet ulusal Esperanto organizasyonu da UEA ile bağlantılıdır.Behalve individuele personen zijn 99 landelijke Esperanto-organisaties lid van UEA.
Dizinin bölümleri ise süreye bağlantılı bir şekilde belirlendi.De aan hem toegewezen werken zijn gemaakt in de periode ca.
PRODCOM listesi bu nedenle CPA ile bağlantılı ve tutarlıdır.De DDD-opname van CPO klinkt daarbij netjes en vlak.