bağlantılı ile cümle
bağlantılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Silezya dili, Lehçe ile yakından bağlantılıdır.Het Silezisch is sterk verwant aan het Pools.
Ayrıca ağaç türleriyle bağlantılı olarak değişik iyler olabilir.Er kunnen ook verschillende houtsoorten onderling verbonden worden.
Bu trenler Roma, Milano, Mestre bağlantılı olup, çok azı Roma ve Milano'ya gider.Deze reed tussen Rome en Milaan gekoppeld met de EN Roma.
Bu durum ile bağlantılı olarak iki defa Merv'den ayrılmak zorunda kaldı.Toen moest hij na twee deelnames de quiz verlaten.
Komşu osteonların santral kanalları birbirleriyle Perferan kanallarla (Volkmann Kanalları) bağlantılıdır.De kanalen van Havers zijn dus onderling met elkaar verbonden via de kanalen van Volkmann.
Nem, rüzgar yönüyle bağlantılıdır.Het gaat de band voor de wind.
Ayrıca Tepeköy bağlantılı bir yol bulunmaktadır.Ook is er een klimwand beschikbaar.
Şato, çift duvarla bağlantılı olan iki yapı içerir.Doornveld heeft twee bouwlagen onder een samengestelde kap.
Körfez, Eğriboz Denizi ile bağlantılıdır.Marko, met het vasteland verbonden.
Yal/Al anlayışı ile de bağlantılı olabilir.Denkbaar is dat høken daarmee verwant is.
Bağlantılı iki bina, Edinburgh'un merkezindeki Chambers Caddesi'nde bulunmaktadır.De situering van het gebouw is bij het kruispunt van de Chambers Street en de Centre Street.
Raoul Duke karakteri birçok farklı medya ile bağlantılıdır.Dooms ijzeren gezicht is voor de meeste mensen herkenbaar.
Aynı zamanda çok bağlantılı arka süspansiyon kullanan ilk BMW'lerden biridir.Het is de eerste BMW met een stalen wegklapdak.
Cılga yol demektir ve kader içeriği ile bağlantılı olmalıdır.Het hoofd houdt verband met de lotsbestemming.
(Bu bulgu sol yanlılıkla bağlantılı olabilir.)(Het blijkt overigens wel mogelijk om niet-rond buis met deze methode te lassen.)
Kuruluş, Open Web Foundation'la bağlantılı değildir.De vereniging is aangesloten bij het Basic Income Earth Network.
Avul İyesi ile bağlantılı varlıktır.Deugd is onlosmakelijk verbonden met geluk.
Bunlara seri bağlantılı görevler denir.Deze heten daarom de losse gebinten.
Seul'e yakın olması nedeniyle Incheon metrosu, Seul metrosu ile bağlantılıdır.De metro van Incheon is verbonden met die van Seoel.
Arapça Kâbus sözcüğüyle de bağlantılı gibi görünmektedir.Arabische woorden werden, via contact met de Arabieren, opgenomen.
Ve anlam olarak da bu kelimelerle yakından bağlantılıdır.De ziel is duidelijk verwant aan deze Ideeën.
Soğuğun yakıcı özelliği ile de bağlantılıdır.Men spreekt ook wel van koude verbranding.
Yol, yarı daireseldir ve Harlech Yolu ile bağlantılıdır.De buurt wordt omsloten door de Troelstraweg en de Harlingerstraatweg.
Başvurmak istediğiniz alanla bağlantılı olan iş deneyiminizi açıklayınız.Beschrijf uw werkervaringen die te maken hebben met uw voorgenomen branche.
Testosteron eksikliği de tip 2 diyabet ile bağlantılıdır.Niedobór testosteronu jest również kojarzony z cukrzycą typu 2.
Güney Afrika Sınır Savaşı ile yakından bağlantılıdır.Wojna była związana z południowoafrykańską wojną graniczną.
Bu nedenle, Bizans bilimi her dönemde antik felsefe ve metafizik ile doğrudan bağlantılı oldu.Dlatego bizantyńska nauka była zawsze ściśle związana ze starożytną filozofią.
Ayrıca eski moda (alaturka) ve modern (alafranga) ile de bağlantılıdırlar.Wśród nich wyróżniają się grupy starych sosen i dębów.
Kam (şaman) sözcüğü ile bağlantılıdır.Jest wyczulony na słowa związane z "kiwaniem".
Her topolojik vektör uzayı basit bağlantılıdır.Dowolna grupa topologiczna jest przykładem przestrzeni jednostajnej.
Han sözcüğü ile bağlantılıdır.Był związany z Sanokiem.
Oktar'a göre evrim, doğrudan materyalizm, Nazizm, komünizm ve Budizm'le bağlantılı şeytanî bir öğretidir.Uważa on, że ewolucja jest bezpośrednio połączona ze złem materializmu, komunizmu, nazizmu i buddyzmu.
Olasılıkla eski bir tanrıça adı ile bağlantılıdır.Prawdopodobnie ma związek z klątwą.
Böyle insanlarla bağlantılı olarak pasif olmak da meseleyi görmezden gelmek de işe yaramaz.Z takimi ludźmi nie należy być pasywnym ani nie należy unikać tych spraw.
Egzersizin neden olduğu anafilaksi genelde belirli gıdaların yenilmesi ile de bağlantılıdır.Anafilaksja wywoływana przez ćwiczenia fizyczne ma najczęściej związek ze spożywaniem niektórych pokarmów.
Uzayda posta gönderileri konusunu ele alan Astrofilatelide bağlantılı bir alandır.Lotnictwo na ogół nie obejmuje zagadnień związanych z lotami w kosmos, którymi zajmuje się astronautyka.
Nem, rüzgar yönüyle bağlantılıdır.Wiąże się on najpewniej z wiatrem słonecznym.
Ses ve titreşim çalışmaları birbirleriyle oldukça yakın şekilde bağlantılıdır.Owies siewny i głuchy są blisko spokrewnione ze sobą.
Wikipedia bağlantılı bir başka soyağacıDolnołużycka Wikipedia
Jüpiter döndükçe iyonosferi de bağlantılı bir şekilde gezegenin kutup noktalarındaki manyetik alanlara kayar.Krążąc wokół Jowisza, Io porusza się w bardzo silnym polu magnetycznym planety.
Saldırmazlık ilkesi mülkiyet haklarıyla yakından bağlantılıdır.Zasada kontynuacji działalności jest ściśle związana z wyceną składników majątkowych.
Konuşmak, şarkı söylemek içeriğiyle bağlantılıdır.Mężczyźni zajęci są rozmową lub śpiewem.
Eymir Gölü ile bağlantılıdır.Jest połączone z jeziorem Eemmeer.
Retorik kuramının doğuşu doğrudan demokrasiyle bağlantılıdır.Współczesny liberalizm jest ściśle związany z demokracją.
Kuruluş, Open Web Foundation'la bağlantılı değildir.Koncepcja ta jest wspierana przez organizację Open Networking Foundation.
Altındirek (Altınkazık veya Demirkazık) yani Kutup Yıldızı ile de bağlantılıdır.Z ligustrem powiązany jest też gwiazdosz prążkowany.
Ignacy Mościcki 4 Haziran 1926 30 Eylül 1939 [not 2] partisiz, Reform kampıyla bağlantılıIgnacy Mościcki 4 czerwca 1926 30 września 1939[uwaga 2] bezpartyjny, związany z obozem sanacyjnym
Halbuki kaya sıvacı kuşlarının iki türü de ormanlar ile bağlantılı değildir.De två arterna klippnötväckor är dock inte starkt knutna till skogsland.
Testosteron eksikliği de tip 2 diyabet ile bağlantılıdır.Testosteronbrist förknippas också med typ 2-diabetes.
Arteryal kan basıncının azıcık artışı bile ortalama yaşam süresinin kısalması ile bağlantılıdır.Även måttlig förhöjning av blodtrycket är kopplat till en förkortad medellivslängd.
Böyle insanlarla bağlantılı olarak pasif olmak da meseleyi görmezden gelmek de işe yaramaz.Det är lönlöst att vara passiv med sådana människor och det är lönlöst att undvika frågan.
Doğum zamanı yaşam alanı ile bağlantılıdır.Tiden för födelsen är beroende på levnadsområdet.
Jólnir'in oluşumu, 1966 yılında meydana gelen Surtsey patlaması ile yakından bağlantılıdır.Bildandet av Jolnirs är nära knuten till den närliggande vulkaniska ön Surtsey, som uppstod 1963.
Olasılıkla eski bir tanrıça adı ile bağlantılıdır.Ing är möjligtvis namnet på en fornnordisk gud.
Bu da ölen tanrının dirilişiyle bağlantılı bir olaydır."Så är det också med de dödas uppståndelse.
Her bağlantılı oda farklı numaralara sahiptir.Varje val har olika nummer.
Diyabetle bağlantılı çoğu gen, beta hücre işlevleriyle alakalıdır.Flertalet av de gener som är kopplade till diabetes är involverade i betacell-funktioner.
Bu grup,orijinal adı "Majesty" olan progressive metal grubu "Dream Theater" ile bağlantılı değildir.Ska ej förväxlas med det progressiva metalbandet Dream Theater, som tidigare hette just Majesty.
Otizm riski, çeşitli prenatal ve perinatal faktörlerle bağlantılıdır.Autism förknippas med vissa perinatala och förlossningsbetingade tillstånd.
Vajrayana da bu 'marifetli araçlar' başlıca Tantrik, Mahamudra veya Dzogchen pratikleriyle bağlantılıdır.I vajrayana relaterar detta främst till tantriska, mahamudra och dzogchen utövanden.