bağlantılı ile cümle
bağlantılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Genel olarak (birbiriyle bağlantılı) iki anlamı vardır.Les deux générations cohabitent donc.
Bu geçici fenomenlerin solar rüzgarla olan etkileşimle bağlantılı olduğu düşünülmektedir.Ces phénomènes éphémères sont supposés être liés à l'interaction avec les vents solaires.
Böyle insanlarla bağlantılı olarak pasif olmak da meseleyi görmezden gelmek de işe yaramaz.Il est inutile avec ces gens d’être passif, et il est inutile d’éviter le sujet.
Olasılıkla eski bir tanrıça adı ile bağlantılıdır.Elles signifient probablement une ancienne caractéristique du dieu.
Samara insanlarının hayatı her zaman Volga nehri ile bağlantılı olmuştur.Кинель) La ville de Samara se trouve à la confluence de la rivière Samara et de la Volga.
Jüpiter döndükçe iyonosferi de bağlantılı bir şekilde gezegenin kutup noktalarındaki manyetik alanlara kayar.Quand Jupiter tourne, sa ionosphère se déplace relativement au champ magnétique dipolaire de la planète.
Aiden Aiden, Jodie'nin küçük yaşlarından beri onunla bağlantılı olan doğaüstü bir varlıktır.Aiden : Aiden est une entité surnaturelle qui est liée à Jodie depuis son plus jeune âge.
Ayrıca, King'in yazmış olduğu birçok öyküyle bağlantılıdır.Ainsi Roger savait combien de pages il avait écrites.
Bart, Simpsonlar'la bağlantılı çeşitli medyada yer aldı.Homer est apparu sur d'autres médias en relation avec Les Simpson.
Bu hikâyeler Yahudi dini bayramlarıyla ve dini istirahat günü Şabat'la bağlantılıdır.Ce journal reproche aux Juifs leur fidélité au judaïsme et leur repos le jour du Chabbat,,.
ROC bağlantılı olmak zorundadır.Calopus lui est rattaché.
Müfettişler, kurbanı 1982 ve 1985 yılları arasında öldürülen insanlar ile bağlantılı buldu.Les policiers découvriront en tout 40 femmes ou adolescentes, mortes entre 1982 et 1988.
Nem, rüzgar yönüyle bağlantılıdır.Il est insensible au vent.
Aleksios Branas, imparatorluk yapmış Komnenos ailesine iki kez bağlantılıdır.Alexis Branas est fortement lié à la famille impériale des Comnènes.
Emre sözcüğünün ise İmre kavramı ile bağlantılı olduğu kabul edilmektedir.Fait qui, pour elle, s’associe à la notion d’héritage.
Bu sayfa Antik Roma Tarihi ile bağlantılıdır.Cet article concerne la période de l'histoire de la Rome antique.
Bu durum dini geleneklerle bağlantılıdır.Il est peut-être lié à la pratique de culte ancien.
Fuhuş genellikle düşük düzey hükümet yolsuzluğuyla doğrudan bağlantılıdır.La prostitution est souvent directement liée à la corruption des petits fonctionnaires.
400'den fazla yabancı akademik ve devlet kurumuyla bağlantılıdır.Elle correspond avec plus de deux cents sociétés et académies françaises et étrangères.
Konuşmaları ve yazıları herhangi bir dinle bağlantılı değildir.Ses écrits ou ses discours ne laissent aucun doute sur ses sentiments.
Ayrıca kuzey ucunda Shichahai ile bağlantılıdır.Au nord, le lac est connecté au Shichahai.
Eski Ahit boyunca bilgelik saray ile bağlantılıdır.Sous l'Ancien Régime, l'histoire de la commune est intimement liée à celle du château.
Retorik kuramının doğuşu doğrudan demokrasiyle bağlantılıdır.Le naxalisme moderne est fondé sur la démocratie directe.
Eğer döngü her zaman bir noktaya büzülüyorsa, o zaman akvaryumun içi basit bağlantılıdır.Ce n'est que quand la production est régulière que le puits est relié à un pipeline.
Her topolojik vektör uzayı basit bağlantılıdır.En particulier, tout espace vectoriel topologique est uniformisable.
Çünkü kiwi sözcüğü Yeni Zelanda ile bağlantılı bir sözcüktür.Niue devient un État associé à la Nouvelle-Zélande.
Her büyü okulu, üç dövüş tarzından biriyle bağlantılıdır.Las escuelas de magia están vinculadas a uno de los tres estilos de lucha.
Bu frekans, eğer gerçekten var olsaydı, katıdaki sesin hızıyla bağlantılı olurdu.Esta frecuencia, si de hecho existiese, estaría relacionada con la velocidad del sonido en el sólido.
Tatil bazen 10 ve 11 Mayıs'ta diğer ulusal tatillerle bağlantılı olarak kutlanır.La fiesta se celebra a veces en conexión a otros días festivos los días 10 y 11 de mayo.
Ayrıca kuzey ucunda Shichahai ile bağlantılıdır.Está conectado por el norte con el Shichahai.
Öte yandan, Almanya'nın doğal gaz boru hatları ağı yoğun ve iyi bağlantılıdır.La red de gas natural, por otro lado, es densa y bien comunicada.
İki farklı eylemsiz çerçeve Galile Dönüşümü ile bağlantılıdır.Dos sistemas de referencia inerciales están relacionadas por una transformación de Galileo.
Beyin yapısındaki bu farklılıkların cinsel yönelimle de bağlantılı olduğu rapor edilmiştir.También se han registrado diferencias de la estructura del cerebro según la orientación sexual.
Panama Skandalı ile bağlantılı olduğu konusunda hakkında dava açılınca 1893 yılında görevinden alındı.Procesado por escándalos de Panamá, fue absuelto en 1893.
Denizyıldızı ile yakından bağlantılıdır.Orbita muy próximo a su estrella.
Baltık Devletleri - Danzig bağlantılı havayolu, sadece Lloyd Ostflug denilebilirdi.La compañía, que unía Danzig con los Estados bálticos, se llamó simplemente Lloyd Ostflug.
Olasılıkla eski bir tanrıça adı ile bağlantılıdır.Aparece asociado a un nombre divino.
Moleküler hidrojen bulutları yıldızların oluşumuyla bağlantılıdır.Las nubes moleculares de H2 están asociadas a la formación de las estrellas.
Kuvvetin aşırı yük ile bağlantılı olduğuna inanılırdı.Se creyó que la fuerza estaba relacionada con la hipercarga.
İnterpolis: "Rabobank" Bankası ile yakın bağlantılı büyük bir sigorta şirketinin merkezi Tilburg'dadır.Interpolis, importante grupo asegurador asociado a Rabobank tiene su sede en Tilburg.
Konum, başka konumlara "değmektedir" ya da onlarla bağlantılıdır, hatta iç içe'dir.Según pertenezcan o no a la misma recta, se clasifican en: Colineales, alineados o adyacentes.
Yaztırnak ile bağlantılı düşünülür.Contenido relacionado con Writing.
Yine bu sözcükle bağlantılı Oğuz ve Oğur kelimeleri de benzer biçimde kullanılır.Como consecuencia de esto, sus hermanos y los hijos de sus tíos son designados con la misma palabra.
Porhan (şaman) sözcüğü ile de bağlantılıdır.También ha sido vinculada con la palabra cabaret.
Gulyabani ile bağlantılı bir kavramdır.Contenido relacionado con Guayaquil.
Uydudan direk bağlantılı telefon santrali ve internet bağlantısı vardır.Requieren de un navegador y la conexión a Internet.
Serbest düşüş ile bağlantılı ivmeyi tespit edemezler.Prueba de choque por caída libre.
Broca alanı veya Broca bölgesi insansı beynin ses üretimiyle bağlantılı işlevleri yürüten bir bölgesidir.El área de Broca es una sección del cerebro humano involucrada con la producción del lenguaje.
Bunların ikisinin de büyük damar ve kalp ile bağlantılı oldukları açıklanmıştı.Los dos dotados, además, de la misma agudeza y socarronería.
Sözcük, Sırık kelimesi ile bağlantılıdır.El término es confundido con el teleférico.
Köy genellikle dışarıyla bağlantılıdır.El vilano está a menudo ausente.
Her topolojik vektör uzayı basit bağlantılıdır.Todo espacio contractible es simplemente conexo.
Saldırıda alınan hasar kişinin geçmişte yaşadıkları veya ruh hali ile bağlantılıdır.La gente entiende vicios con los cuales se enfrentan o se enfrentaron en un pasado.
Bart, Simpsonlar'la bağlantılı çeşitli medyada yer aldı.Maggie ha aparecido en otros productos secundarios relacionados con Los Simpson.
Kızkardeşi Dynamene ile birlikte, büyük okyanus dalgalarının gücü ve kudreti ile bağlantılıdırlar.Ella, junto con su hermana, Dynamene, se asociaron para poder crear grandes olas en el océano.
Tanrılar ma'at'ın koruyucusu olduğu için ahlâk da onlarla bağlantılıydı.Gracias a que las deidades eran las defensoras del maat, la moralidad se conectaba a con ellos.
10 yaş ve üzeri,sevişme bağlantılı sahne ve küfürler.10 horas de amor y espanto.
UK Video Charts airplay ile bağlantılı değildir.No es recomendable jugarlo con tarjetas integradas de video.
(Bu bulgu sol yanlılıkla bağlantılı olabilir.)(Se considera que dichas bolas entraron directamente en un hueco del contrario.)
Bağlantılı genlerin rekombinasyon oranı %50'den azdır.Mantener los niveles de humedad relativa por debajo del 50 por ciento.