bağlantılı ile cümle
bağlantılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
'% 1' penceresini gerçekten kapatmak istiyor musunuz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Do you really want to close '%1 '? All associated tabs will be closed as well.
Bağlantılı biçim sayfası:Linked style sheet:
Bağlantılı CisimObject w/ Links
Bağlantılı kaynağı tanımlayan metinText describing the linked resource
Bu resim ile bağlantılı kişiPeople linked to this picture
Balkanlar için durum bu çünkü politika doğal olarak tarihle bağlantılı.That is always the case for the Balkans, because politics is unavoidably connected with history.
Eğer bu iki tadın bağlantılı olduğunu düşünüyorsanız, doğru düşünüyorsunuz demektir.If you're thinking these beloved dishes might be linked, you're right.
Hükümet, kursla bağlantılı olarak bir hafta süreyle ücretsiz internet erişimi de sağlıyor.In conjunction with the course, the government is also providing a week of free internet access.
Başsavcı yalnızca görevi kötüye kullanmakla değil, organize suçla bağlantılı olmakla da suçlanıyor.He has been accused not only of abusing his office, but of links to organised crime.
Her iki saldırıdan da PKK ve bağlantılı gruplar sorumlu tutuldu.Both attacks have been blamed on the PKK and associated groups.
SEEMO’ya göre söz konusu saldırı, gazetecinin araştırmacı haberciliğiyle bağlantılı olabilir.According to SEEMO, the attack may have been connected to his investigative reporting.
Profesör, "Kulüplerin yönetimleri veya yönetimlerinin bazı kısımları taraftarlarla bağlantılı."The managements or parts of managements of clubs are connected to the fans.
Cinsellikle bağlantılı hizmetler veren birçok gece kulübü kapatıldı.Many nightclubs offering sexual services were closed.
Vakaların yarısındaysa sorun aile içinde alkolizmle bağlantılı."In half of the cases, the problem is linked with alcoholism in the family."
Zor, Kaide ile bağlantılı bir grupla ilişkisi olduğu iddiasıyla Türkiye'de aranıyor.Zor is wanted in Turkey for alleged links with a group connected to al-Qaeda.
Ardından bakanlık ölenlerin muhtemelen Kaide ile bağlantılı teröristler olduğunu iddia etti.The ministry then claimed they were terrorists with probable links to al-Qaeda.
Ashdown: BH'nin Sırp Demokrat Partisi Organize Suç ve Savaş Suçu Zanlılarıyla BağlantılıAshdown: BiH's Serb Democratic Party Linked to Organised Crime, Indicted War Criminals
Bu insanlar AGİK ve uluslararası topluluktan gözlemcilerle bağlantılı şekilde çalışıyor.Those men work in conjunction with the monitors from the OSCE and the international community.
Batılı yetkililer, korumalardan bazılarının Yugoslav ordusu ile bağlantılı olduğunu belirtiyorlar.Western officials have said some of them were linked to the Yugoslav military.
Konuyla bağlantılı bir bilgiye ulaşırsak konuyu polise iletiyoruz.If we come up with relevant information, we pass it along to the police.
Söz konusu Fon'la ilgili sahtekarlık savları ile bağlantılı olarak dört kişi daha tutuklandı.Four other people were arrested in connection with frauds related to the Fund.
Üyeler, bunların bazılarının devlet güvenlik teşkilatlarıyla bağlantılı olduklarını da ekledi.Some, they added, are connected to state security services.
Hırvatistan'da 100,000 iş kolu, doğrudan ya da dolaylı olarak turizmle bağlantılı.In Croatia, 100,000 jobs are related directly or indirectly to tourism.
Bu birimin birçok üyesi Lukoviç'in çetesi ile bağlantılıydı.Many members were subsequently linked to Lukovic's gang.
Söz konusu mesele, Birliğin çalışma şekliyle bağlantılı.This issue, in turn, is connected to the way the Union operates.
Ardından PKK ile bağlantılı olmakla suçlanmış ve meclisten ihraç edilmişlerdi.They were then accused of links to the PKK and ousted from the assembly.
Ancak bunların pek çoğunun terör örgütleriyle bağlantılı olduklarından şüpheleniliyor.Many, however, are suspected of links to terrorist organisations.
ABD de Ocak ayında TAK'yi PKK ile bağlantılı bir terör örgütü ilan etmişti.The United States designated TAK as a terrorist group linked to the PKK in January.
Roma dönemi ile bağlantılı bir diğer şey de "keçi geleneği".Also linked to the Roman era is the "goat tradition".
Hobyo Sultanlığının ikinici sultanı olan Ali Yusuf Kenadid ile bağlantılıydı.He is related to Ali Yusuf Kenadid, the second Sultan of the Sultanate of Hobyo.
Kuvvetin aşırı yük ile bağlantılı olduğuna inanılırdı.The force was believed to be linked with hypercharge.
Bir çok uzay iklimi olayı jeomanyetik fırtınalarla bağlantılıdır.Several space weather phenomena are associated with geomagnetic storms.
Auroralar güneş rüzgarıyla bağlantılıdır.Auroras are associated with the solar wind.
Gazetecilik ile bağlantılı makale bir taslaktır.This journalism-related article is a stub.
Bağlantılı sayfalarExternal links
Bu frekans, eğer gerçekten var olsaydı, katıdaki sesin hızıyla bağlantılı olurdu.That frequency, if it indeed existed, would be related to the speed of sound in the solid.
Ayrıca eski moda (alaturka) ve modern (alafranga) ile de bağlantılıdırlar.They are also associated with the old-fashioned (alaturca) and the modern (alafranga).
Kızıl Viyana ağırlıklı olarak aşağıdaki siyasi liderlerle bağlantılıdır:Red Vienna mainly is associated with the following political leaders:
Poděbrady ile bağlantılı kişilerPeople connected with Poděbrady
Babil'in sonraki zamanlarında, bu hikayeler bağlantılı bir anlatıya dokunmaya başladı.In later Babylonian times, these stories began to be woven into a connected narrative.
Askeri sınıf, askeriye ve savaş ile bağlantılıdır.Military, connected with force, the military and war.
Ana yollar Altona ve Hamburg Merkez Tren Istasyonu'na bağlantılıdır .The trunk routes connect at Altona and Hauptbahnhof.
Kişinin mali durumu ile bağlantılı değildir [1] .It's not linked to one's financial status[6].
JYP Entertainment'in resmi sitesiyle bağlantılıdır.[1]Adapted from the group's profile in JYP Entertainment's official website.[40]
Ağustos 2014'teki Bağlantılı açık veri bulutuLinked open data cloud in August 2014
Amigdala limbik sistemin bir parçasıdır ve hafıza ve duygu ile bağlantılıdır.The amygdala is a part of the limbic system, and is linked with memory and emotion.
Ichi-go ichi-e, Zen Budizmi ve fanilik kavramlarıyla bağlantılıdır.Ichi-go ichi-e is linked with Zen Buddhism and concepts of transience.
Hepsinin İtalya ile bağlantılı olduğu bildirildi.All of them are reported to be linked to Italy.[11]
Dubrovnik'in kuruluşuyla bağlantılı anlatılar Pavlimir'e ilham verdi.Narratives connected with the founding of Dubrovnik inspired his Pavlimir.
Darbe girişimi, İspanya'nın demokrasiye geçişiyle bağlantılıydı.The coup attempt was linked to the Spanish transition to democracy.
Aktör Adam Baldwin, bu aile ile bağlantılı değildir.The actor Adam Baldwin is not related to the family.
B/D-HPP is biyolojik ve hastalıklarla bağlantılı proteinleri araştıran gruplar oluşturacaktı.The B/D-HPP will be organized into groups by the biological and disease relevance of proteins.[15]
Darbe girişimcileri sağcı Türk milliyetçileriyle bağlantılıydı.Coup plotters were linked to right wing Turkish nationalists.
D29 karayolu ile bağlantılıdır .It is connected by the D29 highway.
Abdüsselam, Suriye'deki El Kaide bağlantılı Horosan grubunun kilit lideri Muhsin el-Fazlı'ye bağlı.Abd has been tied to Muhsin al Fadhli, a key leader of the al Qa'eda linked Khorsan group in Syria.
Ayrıca, Heroes bağlantılı ürünler ve Marvel Comics için bir dizi çizgi roman yazdı.He has also written Heroes tie-in products, and a number of comics for Marvel Comics.
Bu kelime, scudo ve escudo bağlantılıydı.The word is related to scudo and escudo.
[1] [2] Köyün adı Lazlar ile bağlantılıdır.[3]People cultivate potatoes and cabbage.[1][2]
Yaprak dökmeyen orman[1] Goain Nehri'nin yanında yer alır ve Chengir Khal kanalıyla bağlantılıdır.The evergreen forest[1] is situated by the river Goain and linked with the channel Chengir Khal.
Araştırmalar, iklim bilimi gibi diğer çalışma alanlarıyla gittikçe artan oranda bağlantılıdır.Research is increasingly connected with other areas of study such as climatology.