bağlantılı ile cümle
bağlantılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ama şimdi, türev ile bağlantılı olduğunu öğrendik.Now we see it has a connection to derivatives.
Ve şimdiye dek bu virüsle bağlantılı ciddi kötü olaylarla karşılaşılmadı.And so far, there have not been serious adverse events associated with the virus.
Günümüzdeki Peru ve Güney Amerika'nın batı sahilindeki diğer kültürlerle de bağlantılı.It's related to other cultures within present-day Peru and along the west coast of South America.
Sanırım ne kadar birbirleriyle bağlantılı olabileceklerini kavramaya başladınız.I think you're starting to see how this gets pretty hairy very fast.
Fibonacci sayıları ve Lucas sayıları bağlantılı olduğu için belki daha iyi açıklar .And since Fibonacci numbers and Lucas numbers are related, maybe that explains it.
Yani elimizde bu yolu temsil eden düğümlerden oluşan bir bağlantılı listemiz var.So we have a linked list of nodes representing the path.
Hepsi de öldürülen üç çocukla bağlantılıydı.They were all linked to the three kids that got killed.
limitsiz gökyüzüyle bağlantılı hisettim. Hayatım asla aynı olmayacaktı.My life was not going to be the same.
Zira bu iki şey birbiriyle bağlantılı olmakla birlikte, her zaman birebir aynı şeyler değil.Because although these two things are related, they aren't always exactly the same thing.
Ay dünyadaki mevsimlerin ötesinde, kainatla bile bağlantılı değil.The moon having no sense of the cosmos, even beyond the seasons of the Earth.
Amaçları Pirate Bay ile bağlantılı olarak bizi-It is about getting us who are connected to the Pirate Bay-
Yine de yeryüzündeki bizim fiziksel gerçekliğimiz o uzak, görünmez galaksilerle yakından bağlantılı.We can think of them as part of our universe.
Bu evren birbirine bağlantılı bir ağ olarak tanımlanabilir.This universe is described by being a network of relationships.
Ve bu bağlantılı, ilişkili ağ sürekli evrim halinde.And this network of relations is ever-evolving.
Öğrendiğimiz ise, bu soruların birbiriyle bağlantılı olduğu. -But what it tells you is that these two problems are connected in some deep way.
Eğlenmek mi, birisiyle çıkmak mı, insan psikolojisiyle sıkı bağlantılı bir şey mi?Is it entertainment, is it dating, is it something hard wired into the human psyche?
2010'da çevirim içi, bağlantılı iki milyardan biraz az insan vardı.In 2010, we had just short of two billion people online, connected.
Daireler, yarım daireler, kareler ve dikdörtgenlerin tümü birbiriyle bağlantılı.Beth: A sense of circles and semicircles and squares and rectangles that all relate to one another.
Ve bu, dünyada şu an olup bitenlerle çok bağlantılı.And this is very relevant to what's going on in the world today.
Hesaplama, sadece bilinçle bağlantılı olarak var olur.Computation only exists relative to consciousness.
Olumlu olarak mı bağlantılılar?Are they positively correlated?
Origaminin en etkili araçları varlıkların belli kısımlarını nasıl yaparız sorusuyla bağlantılı.The most powerful tools in origami have related to how we get parts of creatures.
Sonra da bu şekilde yapılan reklamlardan ve bağlantılı satışlardan yararlanıyorlar.And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
İşte o anda şunu diyebildim: Tamam, bu ikisi birbiriyle bağlantılı.That then set me off completely to say, Okay, these two are connected.
Tanrısal kabul edilmesiyle bağlantılı olmalı.Well, certainly of his divinity.
Molekülün gücü aynı zamanda kaynama noktası ile bağlantılıdır. .So the strength, and I've touched on this, it also goes into the boiling point.
Örneğin, eğer bir banka diğer bir bankanın hisse senetlerine sahipse, bu ikisi bağlantılı.For example, if a bank owns shares of another bank, the two are linked.
Peki bütün bunlar mali davranış ile nasıl bağlantılı?So how does this all relate to behavioral finance?
Bu kim olduğunuza dair düşünceleriniz ve hisleriniz ile nasıl bağlantılı?How does this relate to your thoughts and feelings about who you are?
Gözlerinizdekilere benzer şekilde ışık alıcılarıyla bağlantılı haldeler.They are coupled to light receptors similar to the ones in your eyes.
Sinaps bölgesinde iki nöronun tıpkı telefonda konuşan iki arkadaş gibi bağlantılı olduğu söylenir.At the synapse, the two neurons are said to be connected like two friends talking on the telephone.
Kadın beyinleri ise spagetti gibidir, hayatlarındaki her şey diğer her şey ile bağlantılıdır.Girls' brains are like spaghetti; everything in their life is connected to everything else.
Aslında daha kültürel bağlantılı yapmayı düşündüm, ama -- (Kahkaha) neyse.Actually, I thought about making it more culturally relevant, but -- (Laughter) anyway.
Bu cinsiyetle bağlantılı gözükmekte.It seems to be related to gender.
Dusunecek olursaniz--aslinda, yaraticilik ve nedensellik birbiriyle baglantilidir.When you think about -- you know, creativity has a lot to do with causality too.
Öğrenmek istediğimiz şey açıların paralel doğrularla nasıl bağlantılı olduğuSo here's a line that intersects both of them. Let me draw it a bit near than that.
Konuya bağlantılı olan, bu kümeye doğrusal bağımlı denmesidir.The related idea here is that we call this set-- we call it linearly dependent.
Ve bağlantılı olma adına, dedi ki, "Ha, o Meksika Körfezi."And in the name of connectedness, she said, "Oh, it's the Gulf of Mexico."
Çünkü bu konuşmak istediğim ikinci konu ila bağlantılı.It's because of the second slogan that I want to talk about.
Ve ayrıca, daha büyük bir sistemle bağlantılı olacağınız umudu var.And also, the hope is that you start to be connected to the whole greater system.
Hücreler dolaşım sistemi ile doğrudan bağlantılı değildir.The cells aren't all directly connected to the circulatory system.
Bu figür, yanında oturan kadınla da bağlantılı,And then the reclining nude who looks over to left.
İlginç olan bu oyunlar sizden bir sürü kavramsal cihazın doğrudan bağlantılı olmasını ister.The interesting thing is, these games require that you have a lot of cognitive apparatus on line.
Müşterilerle bağlantılı bir ticaretin içindeyiz."We're in the business of connecting with consumers."
Bu uzun çocuklukta bilgi ve öğrenmeyle bağlantılı olan bir şey var.There's something about that long childhood that seems to be connected to knowledge and learning.
Her şey bağlantılı.Everything is connected.
Hipokamp, yoğun biçimde birbiriyle bağlantılı iki hücre tabakasından oluşur.The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected.
Esasen buradaki şey yüzünden bağlantılılar.And they're connected primarily because of this here.
İnsan toplulukları daha biyik, daha kalabalık ve daha bağlantılı hale geldi.Human societies got larger, denser, more interconnected.
Şimdi bütün bu bulgular Uzay ve zamanın bağlantılı olduğunu göstermektedir.Now all of this is illustration of the fact that time and space are linked together.
Şekerlemenin faydaları uykuda kaldığınız sürenin uzunluğuyla bağlantılıdır.The benefits of napping are tied to the length of time in which you are asleep.
Andre buna iyi bak Bu yenilenme, iyileşmeye bağlantılıdır.This recovery depends on that too, André.
Yani bu, bağlantılı.So it is connected.
Konusu ile bağlantılı.And Metry or the metric system and this comes from measurement
Yani Dopamin, patern bulma ile bağlantılı bir ilaç gibi görünüyor.So dopamine appears to be the drug associated with patternicity.
Belki de dopamin artışı yaratıcılıktaki artışla bağlantılıdır.So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Birincil olarak taklit (imitasyon) ve öykünme (emülasyon) gibi konularla bağlantılı olmalılar.For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.
Yani, burada yine empati ile ilgili bağlantılı nöronlar var.So, here again you have neurons which are enrolled in empathy.
Teröristler, uyuşturucu kaçakçıları ve diktatörler bağlantılı.We were told Hinckley was a madman acting alone.