bağlantılı ile cümle
bağlantılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bart, Simpsonlar'la bağlantılı çeşitli medyada yer aldı.Bart har optrådt i andre medier i forbindelse med The Simpsons.
Diyabetle bağlantılı çoğu gen, beta hücre işlevleriyle alakalıdır.De fleste af de gener, der er sat i forbindelse med diabetes, har med beta-cellernes funktioner at gøre.
Uluslararası güvenlik ve ulusal güvenlik kaçınılmaz olarak birbiriyle bağlantılıdır.International sikkerhedspolitik har indirekte fokus på individet.
Artmak fiili ile de bağlantılı olabilir.Lænestolen kan have tilknyttet fodskammel.
Beldede tarımla bağlantılı zanatkarlar bulunur.Hvælvingsfagene er forbundet med spidsbuede gjorder.
(Bu bulgu sol yanlılıkla bağlantılı olabilir.)(Denne anordningen må ikke forveksles med en elektrisk tredje skinne; strømskinnen.)
Adalar bir taraftan da Roma Cumhuriyetinin sona ermesiyle doğrudan bağlantılıdır.Også i Gallien er antikkens slutning snævert forbundet med afslutningen af det romerske herredømme.
Bu sayfa Antik Roma Tarihi ile bağlantılıdır.Romanens handling er baseret på denne historiske baggrund.
İlaç yan etkisi çalışmaları, farmakovijilans ile bağlantılıdır.Antallet af infektioner er direkte forbundet til vektor-aktiviteten.
Çevgen veya Çavgan sözcüğü Çevmek/Çavmak/Çapmak fiilleri ile bağlantılıdır.Ordet Lauterbrunnen har sin oprindelse i den klare (lauteren) kilde eller brønd (brunnen).
Oligopolist bir piyasada firmaların birbiriyle bağlantılı olduklarını ifade eden model.Oligopolistiske markeder er karakteriseret af interaktivitet.
Cami açtıktan sadece 3 yıl sonra Ekim Devrimi'yle bağlantılı olarak 1917'de kapatıldı.Kun tre år efter opførslen blev bedehuset lukket i kølvandet på Oktoberrevolutionen i 1917.
Ancak bu, Pete Weber ve Conrad Ecklie rollerinin bağlantılı olduğu anlamına gelmemektedir.Det er dog ikke første gang, at Billy Corgan staver titlerne anderledes/forkert.
Babil'in sonraki zamanlarında bu hikâyeler, bağlantılı bir anlatıya dahil edilmeye başlanmıştır.I senere babylonsk tider begynte disse fortellingene å bli vevd sammen til en samlet historie.
Bu husus, Dağ Ruhuna (Dağ İyesine) olan inançla bağlantılıdır.Bygda har fått en idrettshall med Bjerkreimshallen.
Kur'anda ise bu isim Meryem ile bağlantılı olarak anılır.Navnet kan også være relatert til Maria.
Bağlantılı iki bina, Edinburgh'un merkezindeki Chambers Caddesi'nde bulunmaktadır.Museet ligger i Chambers Street i sentrale Edinburgh.
Bahşı sözcüğü ile bağlantılıdır.Vedtekt henger sammen med ordet vedtak.
İsveç'te,kuşun büyücülük ile bağlantılı olacağı kabul edilir.I Norge blir de gjerne kalt trollkjerringer.
Şato, çift duvarla bağlantılı olan iki yapı içerir.Slottet består av to ringmurer med bygninger innenfor.
Geri kalan bozulma ise bant değiştirilmiş yüklemedeki bant genişliğiyle bağlantılıdır.Dekkvingene er noe tilsmalnende bakover, med opphøyde lengderibber.
Başlangıçta gözlenenler gelir ve zenginlik ile bağlantılıydı.Idéene var i begynnelsen innflytelsesrike.
Absürdizm, varoluşçuluk ile bağlantılıdır fakat birbiriyle karıştırılmamalıdır.Arten er helt umiskjennelig og kan ikke forveksles med noen andre.
Her büyü okulu, üç dövüş tarzından biriyle bağlantılıdır.Fra hvert nivå kan en magiker lære tre trolldommer av totalt fire.
Önceleri pankreastan yapılan glukagon salgısıyla bağlantılı olduğu düşünülmüştür.Det antas at han forsettlig var blitt injisert med glukose.
Genellikle dünya barışını sağlama amacıyla bağlantılıdır.Mange understreker også viktigheten av indre fred for å oppnå global fred.
Bireysel Üyelerin yanı sıra, 17 adet ulusal Esperanto organizasyonu da UEA ile bağlantılıdır.Selain itu, terdapat 70 organisasi Esperanto nasional yang berafiliasi dengan UEA.
Testosteron eksikliği de tip 2 diyabet ile bağlantılıdır.Defisiensi testosteronjuga berhubungan dengan diabetes tipe 2.
Diyabetle bağlantılı çoğu gen, beta hücre işlevleriyle alakalıdır.Sebagian besar gen yang berhubungan dengan diabetes terlibat dalam fungsi sel beta.
Arteryal kan basıncının azıcık artışı bile ortalama yaşam süresinin kısalması ile bağlantılıdır.Bahkan peningkatan sedang tekanan darah arteri terkait dengan harapan hidup yang lebih pendek.
(Bu bulgu sol yanlılıkla bağlantılı olabilir.)(Penyangga dagu tersebut dapat tergabung dengan ekor biola ataupun dipasang di sebelah kirinya.)
Dünyanın yaratılışı doğrudan su ile bağlantılıdır.Masa depan Bumi berkaitan erat dengan Matahari.
Al Ana ile de bağlantılı görünmektedir.Ada juga hubungannya dengan El Niño..
Þingvellir, MS 930 yılında kurulan İzlanda ulusal parlamentosu Althing ile bağlantılıdır.Althing, parlemen Persemakmuran Islandia, dibentuk pada 930.
Ayrıca kuzey ucunda Shichahai ile bağlantılıdır.Taman Beihai juga terhubung pada ujung utara ke Shichahai.
Dizinin bölümleri ise süreye bağlantılı bir şekilde belirlendi.Penampilan mereka waktu itu yang "di bawah standar" dijadikan alasan utama.
Egzersizin neden olduğu anafilaksi genelde belirli gıdaların yenilmesi ile de bağlantılıdır.Anafilaksis karena berolahraga biasanya terkait dengan asupan makanan tertentu.
Her büyü okulu, üç dövüş tarzından biriyle bağlantılıdır.Tiap karakter hanya dapat mempelajari 3 mantra sihir tiap level.
Bunlara seri bağlantılı görevler denir.Tegangan ini disebut dengan tegangan kerja.
(2) Sistematik olmayan risk piyasa ile bağlantılı olmayan herhangi bir risktir.2) Tanggung jawab yang tidak terbatas atas segala risiko yang terjadi.
Kendini yaralama depresyon ile bağlantılı olduğunda antidepresan ilaçlar etkili olabilir.Jika penderita mengalami depresi, bisa diberikan obat anti depresi.
Bu da oyunun konusuyla yakından bağlantılıdır.Permainan ini memiliki relasi dekat dengan permainan Go.
Moleküler hidrojen bulutları yıldızların oluşumuyla bağlantılıdır.Awan molekul dari H2 diasosiasikan dengan pembentukan bintang.
Testosteron eksikliği de tip 2 diyabet ile bağlantılıdır.Thiếu testosterone cũng liên quan đến tiểu đường loại 2.
Güney Afrika Sınır Savaşı ile yakından bağlantılıdır.Nó gắn liền với cuộc chiến tranh biên giới Nam Phi.
Diyabetle bağlantılı çoğu gen, beta hücre işlevleriyle alakalıdır.Hầu hết các gene liên quan đến tiểu đường đều tham gia vào các chức năng của tế bào beta.
Bu nedenle, Bizans bilimi her dönemde antik felsefe ve metafizik ile doğrudan bağlantılı oldu.Do đó, khoa học Byzantine trong mọi thời kỳ gắn liền với triết học cổ đại, và siêu hình học.
Erişim tarihi: 23 Şubat 2012. ^ "MÜ-YAP Bağlantılı Hak Sahibi Fonogram Yapımcıları Meslek Birliği".Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2014. ^ “MÜ-YAP Bağlantılı Hak Sahibi Fonogram Yapımcıları Meslek Birliği”.
Bu geçici fenomenlerin solar rüzgarla olan etkileşimle bağlantılı olduğu düşünülmektedir.Các hiện tượng nhất thời này được cho là có liên hệ với tương tác của gió mặt trời.
Bir kişinin banka hesabı da dijital cüzdanla bağlantılı olabilir.Tài khoản ngân hàng cá nhân thường được kết nối với ví điện tử.
Bu soyad Almanya'da epey yaygın olsa da sahiplerinin çoğu bu aileyle bağlantılı değil.Tên đệm "Rothschild" khá phổ biến ở Đức, và đại đa số người mang tên này không có liên hệ gì với gia tộc này.
Kar sözcüğü ile bağlantılıdır.Có tình cảm với Tuyết Nhi.
“Eren” sözcüğü ile bağlantılı görünmektedir.Có rất nhiều nghi vấn trong từ "eren".
Cohortes vigilum, "gözcü"; başkentin itfaiye teşkilatı ile bağlantılı polis gücü.Các Cohors vigilum là đơn vị cảnh binh kiêm cứu hỏa của Thủ đô.
Güçlü bağlantılı sistemlerde faz geçişleri çalışması araştırmanın aktif bir alanıdır.Nghiên cứu sự chuyển tiếp pha trong những hệ tương quan mạnh là một lĩnh vực nghiên cứu năng động.
Han sözcüğü ile bağlantılıdır.Nó có quan hệ gần với tiếng Hän.
Absürdizm, varoluşçuluk ile bağlantılıdır fakat birbiriyle karıştırılmamalıdır.Thể của động từ có liên hệ chặt chẽ với thì của động từ nhưng không nên nhầm lẫn với nhau.
Stonehenge, Avebury ve Bağlantılı Siteler, Wiltshire, İngiltere'de bulunan bir UNESCO Dünya Mirası alanıdır.Stonehenge, Avebury và các di chỉ liên quan là một Di sản thế giới của UNESCO nằm ở Wiltshire, Anh.
Bu frekans, eğer gerçekten var olsaydı, katıdaki sesin hızıyla bağlantılı olurdu.この周波数が実際に存在するとすれば、固体中の音速と関連しているはずである。
Bu husus, Dağ Ruhuna (Dağ İyesine) olan inançla bağlantılıdır.地元の信仰ではこの山は神々（あるいは精霊）の住処となっている。