bağlantılı ile cümle
bağlantılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Temmuz 2013 itibarıyla Çin, Dünya'daki İnternet bağlantılı araçlarının %24'ünü barındırmaktadır.În același an China a deținut 24% din dispozitivele conectate la Internet, la nivel mondial.
Yanıklar derinlik, yaralanma şekli, boyut ve bağlantılı yaralanmalara göre sınıflandırılabilir.Arsurile pot fi clasificate după adâncime, mecanismul rănirii, întindere și răni asociate.
Egzersizin neden olduğu anafilaksi genelde belirli gıdaların yenilmesi ile de bağlantılıdır.Anafilaxia provocată de exercițiile fizice este adesea corelată cu ingerarea anumitor alimente.
Testosteron eksikliği de tip 2 diyabet ile bağlantılıdır.De asemenea, deficiența de testosteron este asociată cu diabetul de tip 2.
Moleküler hidrojen bulutları yıldızların oluşumuyla bağlantılıdır.Norii moleculari de H2 sunt asociați cu formarea stelelor.
Adalar bir taraftan da Roma Cumhuriyetinin sona ermesiyle doğrudan bağlantılıdır.Orașul a intrat imediat sub controlul Romei, la sfârșitul perioade Republicii.
Ergün Gündüz röportajı Ergün gündüz bağlantılı blog haberleriBlog personal O carte pe zi...
Birçok göreli etkiler yönün göreliliği ile direk bağlantılıdır.Unele efecte relativiste sunt legate direct de relativitatea direcției.
Artmak fiili ile de bağlantılı olabilir.Poti inlocui icrele de peste cu ele.
Nem, rüzgar yönüyle bağlantılıdır.R: Depinde de direcția vântului.
Arteryal kan basıncının azıcık artışı bile ortalama yaşam süresinin kısalması ile bağlantılıdır.Chiar și o creștere moderată a valorilor tensiunii arteriale este asociată cu o speranță de viață mai redusă.
Denizyıldızı ile yakından bağlantılıdır.Este localizat în apropierea stelei Alpha Lacertae.
Tıva Türkçesi'nde zaman, vakit anlamındaki üye sözü ile bağlantılıdır.În uzul occidental termenul a ajuns să se refere în mod specific la o concubină din harem.
(Bu bulgu sol yanlılıkla bağlantılı olabilir.)(Ilustrația din dreapta nu include acest detaliu important.)
Ulusal polis teşkilatına göre 20.400 aktif ve 18.600 bağlantılı üyesi vardır.Az Országos Rendőr-ügynökség szerint 2007-ben 20.400 aktív és 18.600 betársult taggal rendelkeztek.
Arteryal kan basıncının azıcık artışı bile ortalama yaşam süresinin kısalması ile bağlantılıdır.Az artériás vérnyomásnak még a mérsékelt emelkedése is összefügg a rövidebb várható élettartammal.
13 Kasım günü, Korostik'in cesedi bulundu; seri cinayetlerle bağlantılı otuz altıncı bilinen kurban oldu.November 13-án megtalálták Korosztyik holttestét, ő volt a 36. áldozat, akit az embervadászathoz kapcsoltak.
Bedeni Nisan 1989 yılına kadar bulunamamasına rağmen Muratov cinayeti de, soruşturma ile bağlantılı bulundu.Muratov megölését is az ismeretlenhez kapcsolták, habár a testét csak 1989 áprilisában találták meg.
Egzersizin neden olduğu anafilaksi genelde belirli gıdaların yenilmesi ile de bağlantılıdır.A testmozgás okozta anafilaxia gyakran összefüggésbe hozható bizonyos élelmiszerek fogyasztásával is.
Birçok göreli etkiler yönün göreliliği ile direk bağlantılıdır.Számos relativisztikus hatás az irány relativitásával van közvetlen kapcsolatban.
Pedofili ve Homoseksüelliğin birbiriyle bağlantılı olduğunu söylemiştir.A homoszexualitás és a pedofília nem feltételezi egymást.
Sümerlerde Ay Tanrıçası olan Ay'a da ışık saçmaktadır ve adı da bu anlamla bağlantılıdır.Anyját, a Hold istennőjét teliholdas éjszakákon mindig elkísérte, nevének jelentése: egészen fényes.
Bu farklı kısımlar birbirleriyle bağlantılıdır ve birbirlerinden etkilenir.Egyes vonások viszonylag függetlenek egymástól, míg mások kapcsolódnak.
Arapça Kâbus sözcüğüyle de bağlantılı gibi görünmektedir.Szoros rokonságban áll az arab nyelvvel.
Duvarlar, yanmış tabanlarla bağlantılıdır.A falakat ágyúlőrésekkel tagolták.
Lakap Karabağ atları ile bağlantılıdır.A kutyapórázt is karabinerrel rögzítik.
Mekanik bulmaca, mekanik olarak birbiriyle bağlantılı parçalardan oluşan bulmaca.Az elektroncső mechanikailag koncentrikus, egymásba helyezett hengeres elemekből épül fel.
Parti, Avusturya Ticaret Birliği Federasyonu (ÖGB) ve Avusturya Çalışma Odası (AK) ile bağlantılıdır.Szoros kapcsolatokat ápol az Osztrák Szakszervezeti Szövetséggel és az Osztrák Munkáskamarával.
Yerelnet (bayramalan koyü diş baglantısı ıçgeçit koyü ile baglantilidir.)27.) (kotta, szöveg audió) Szépen úszik a vadkacsa ja vízen.
Moleküler hidrojen bulutları yıldızların oluşumuyla bağlantılıdır.A H2 molekulafelhők a csillagkeletkezéssel hozhatók összefüggésbe.
(Bu bulgu sol yanlılıkla bağlantılı olabilir.)(Egy hullámhossz kiszűrhető.)
Böyle insanlarla bağlantılı olarak pasif olmak da meseleyi görmezden gelmek de işe yaramaz.On turhaa olla passiivinen tällaisten ihmisten kanssa, ja kysymyksen välttäminen on turhaa.
Oyun tematik olarak Fabula Nova Crystallis Final Fantasy bağlantılıdır.Peli kuuluu edeltäjänsä ohella Fabula Nova Crystallis Final Fantasy XIII -projektiin.
Saldırmazlık ilkesi mülkiyet haklarıyla yakından bağlantılıdır.Äänioikeus oli kuitenkin aluksi sidottu omaisuuteen.
Nem, rüzgar yönüyle bağlantılıdır.Sen yhteydessä oli tuuletin.
Pedofili ve Homoseksüelliğin birbiriyle bağlantılı olduğunu söylemiştir.Steinemin mukaan HLBT ja feminismi ovat sidoksissa toisiinsa.
Moleküler hidrojen bulutları yıldızların oluşumuyla bağlantılıdır.Molekyylipilvet ovat ensisijaisia tähtien syntypaikkoja.
Tanrılar evrenin belirli bölgeleri ile bağlantılıdır.Διάφοροι θεοί σχετίζονταν με συγκεκριμένες περιοχές του σύμπαντος.
Kur'anda ise bu isim Meryem ile bağlantılı olarak anılır.Το όνομα αυτό μπορεί να έχει σχέση και με το όνομα Μαρία.
Yerel tanrılar önemli tanrılar ile bağlantılıydı ve benzer işlevlere sahip tanrılar birleşebiliyordu.Τοπικοί θεοί συνδέονταν με μεγαλύτερους, όπως και συνδυάζονταν θεότητες με παρόμοιες λειτουργίες.
IC 2038 ve IC 2039 ile bağlantılı olan büyük bir yay veya H I halkasıyla çevrilidir.Γύρω από τον γαλαξία υπάρχει πελώριος δακτύλιος (ή τόξο) H I που συνδέεται με τα IC 2038 και IC 2039.
Arteryal kan basıncının azıcık artışı bile ortalama yaşam süresinin kısalması ile bağlantılıdır.Ακόμα και η μέτρια αύξηση της αρτηριακής πίεσης σχετίζεται με το μειωμένο προσδόκιμο ζωής.
Böyle insanlarla bağlantılı olarak pasif olmak da meseleyi görmezden gelmek de işe yaramaz.Είναι μάταιο να είσαι απαθής με τέτοιους ανθρώπους και είναι μάταιο να αποφεύγεις το πρόβλημα.
Su kökü ile bağlantılıdır.Συνδέεται με τη Σουηδία σιδηροδρομικά.
Kurumsal çapta bir KDS, büyük veri ambarı ile bağlantılıdır ve şirketteki birçok yöneticiye hizmet eder.Ένα ευρείας επιχείρησης ΣΥΑ συνδέεται με μεγάλη αποθήκευση δεδομένων και βοηθά πολλούς μάνατζερ στην εταιρία.
İkinci nosyon otopoiesis ile doğrudan bağlantılıdır.Η δεύτερη αναφορά σχετίζεται έμμεσα με τον Αχιλλέα.
Konuşmak, şarkı söylemek içeriğiyle bağlantılıdır.Δεν έχω ξεκαθαρίσει καλά στο τι αφορά το να τραγουδάς.
1997'de asteroit 3753 Cruithne'nin Dünya ile bağlantılı olağandışı bir atnalı yörünge üzerinde olduğu bulundu.Η Γη βρίσκεται επιπλέον σε κοινή τροχιά με έναν αστεροειδή, τον 3753 Cruithne.
(2) Sistematik olmayan risk piyasa ile bağlantılı olmayan herhangi bir risktir.Ο μη διαφοροποιήσιμος ή συστηματικός κίνδυνος συνδέεται με το κίνδυνο της αγοράς.
Bu iki birim birbirleri ile bağlantılıdır ve birbirlerini bulmada kullanılabilirler.Σε αυτό το σημείο, τα δύο μέρη συνδέονται και μπορούν πλέον να σταλούν τα δεδομένα.
Bunlara seri bağlantılı görevler denir.Τα σημεία αυτά ονομάζονται δεσμοί.
İki boyutta, bir çember basit bağlantılı değildir; ancak bir disk veya bir doğru basit bağlantılıdır.Σε δύο διαστάσεις, ένας κύκλος δεν είναι απλά συνεκτικός, αλλά ένας δίσκος και μια γραμμή είναι.
Bu anlayışta, bazı Mach prensibi filozofik holism ile bağlantılıdır.Πολλές από τις πρώιμες θεωρίες του Μαχαγιάνα βουδισμού συσχετίζονται με την ελληνική φιλοσοφική σχολή σκέψης.
Samara insanlarının hayatı her zaman Volga nehri ile bağlantılı olmuştur.Η πόλη της Σάμου συνδέεται ακτοπλοϊκώς με τον Πειραιά.
Mandelbrot kümesinin lokal bağlantılı olup olmadığı bilinmemektedir.Δεν μπορώ να σας πω πόσο με ταξίδεψε ο "Πάρσιφαλ".
Ayrıca Tepeköy bağlantılı bir yol bulunmaktadır.Επίσης διαθέτει μονοπάτια (διαδρομές) πορείας ορειβασίας.
Kedi Kadın, DC Comics karakteri Batman ile bağlantılı olan kurgusal bir karakterdir.Η ταινία είναι βασισμένη στο χαρακτήρα Μπάτμαν της DC Comics.
Bağlantılı olarak, buzul zamanlarındaki iklim nem kuşağı bugün için birkaç enlem daha öteye yerleşmiştir.Συνήθως λόγω των άσχημων καιρικών συνθηκών, δεν υπάρχει σύνδεση για μία ή παραπάνω ημέρες.
(Bu bulgu sol yanlılıkla bağlantılı olabilir.)(Μπορεί δε να βρίσκεται υπέρ, υπό ή και επί της ισάλου γραμμής θέρους).
1997'de asteroit 3753 Cruithne'nin Dünya ile bağlantılı olağandışı bir atnalı yörünge üzerinde olduğu bulundu.I 1997 fandtes asteroiden 3753 Cruithne at have et usædvanlig Jord-tilknyttet hesteskoformet omløb.