bağlantılı ile cümle
bağlantılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
(Bu bulgu sol yanlılıkla bağlantılı olabilir.)(Det kan vara farligt att gå ända ut till kanten.)
Berte-Evelyne Agbo, Fransızca yazan şair, Senegal'le de bağlantılı.Berthe-Evelyne Agbo är en författare från Benin som har givit ut dikter på franska.
Bu farklı kısımlar birbirleriyle bağlantılıdır ve birbirlerinden etkilenir.När man har en sån kontakt med varandra vill man imponera på varandra.
Al Ana ile de bağlantılı görünmektedir.För andra betydelser, se Tur‘at al Afandīyah.
Kimi zaman uyurgezerlikle bağlantılır.Ibland är attackerna förenade med sömngång.
Samara insanlarının hayatı her zaman Volga nehri ile bağlantılı olmuştur.Aikanas traditionella land ligger i anslutning till Guaporéfloden.
Şamanizmle bağlantılı olup aynı zamanda falcılara ve büyücülere özgü bir sanat sayılmıştır.När det gäller hjältar har denna genre mycket gemensamt med Sword and Sorcery.
Alnilam adı, Arapça نظم nażm "inci dizisi" ile bağlantılı bir kelime olan النظام an-niżām'dan türetilmiştir.Alnilam är arabiska النظام an-niżām och härleds till ordet نظم nażm "sträng av pärlor".
Bilişsel anlam kavramı, dil ile düşünce arasındaki ilişki ile bağlantılıdır.Viktigt är att vetenskapen bygger på en dualism mellan språk och erfarenhet.
Altındirek (Altınkazık veya Demirkazık) yani Kutup Yıldızı ile de bağlantılıdır.Det är också försett med ett utsiktstorn, Polstjärnan.
Testosteron eksikliği de tip 2 diyabet ile bağlantılıdır.Нестачу тестостерону також пов'язують з діабетом 2-го типу.
Diyabetle bağlantılı çoğu gen, beta hücre işlevleriyle alakalıdır.Більшість з генів, зв'язаних з діабетом, пов'язані з функціями бета-клітин.
Bu şüphesiz, bu familyanın daha küçük dağılım göstermesiyle bağlantılıdır.Це пов'язано з малим розповсюдженням цієї родини.
Böyle insanlarla bağlantılı olarak pasif olmak da meseleyi görmezden gelmek de işe yaramaz.Недоцільно з такими людьми бути пасивним, та й недоцільно уникати цього питання.
Şiirin yaşlanma ve ölüme odaklanması, filmin sanatsal zorlukları irdelemesiyle bağlantılıdır.Зосередження вірша на старінні та смерті пов'язане з вивченням художніх труднощів.
(Bu bulgu sol yanlılıkla bağlantılı olabilir.)(Можливо, ці шість точок насправді просто випадково розкидано по прямій ліній.)
Kör sözcüğüyle bağlantılı olması muhtemeldir.Ймовірно це пов'язано з кольором неба.
Önemli bir iş adamı Charles Widmore (Alan Dale), Ben ve Desmond karakterleriyle bağlantılıdır.Корпоративний магнат Чарльз Відмор (Алан Дейл) має зв'язки з Беном і Дезмондом.
Oyun tematik olarak Fabula Nova Crystallis Final Fantasy bağlantılıdır.На темі кристалів заснована підсерія останніх ігор Fabula Nova Crystallis.
Clifford cebrinin teorisi karesel formlar ve ortogonal dönüşümlerin teorisi ile yakından bağlantılıdır.Теорія алгебр Кліфорда тісно пов'язана з теорією квадратичних форм і ортогональних перетворень.
Su kökü ile bağlantılıdır.Пов'язаний з водою.
Han sözcüğü ile bağlantılıdır.Це слово пов'язують з гот.
Kazakistan'ın ekonomik geleceği petrol ve gaz geliştirme ile bağlantılıdır.Економічний розквіт Кувейту пов'язаний з видобутком нафти.
Komşu osteonların santral kanalları birbirleriyle Perferan kanallarla (Volkmann Kanalları) bağlantılıdır.Сусідні гаверсові канали сполучені один з одним і з окістям фолькманівськими каналами.
Bu iki birim birbirleri ile bağlantılıdır ve birbirlerini bulmada kullanılabilirler.Чи могли б ці двоє бути разом, якби їм довелося зустрітися за інших умов.
Alnilam adı, Arapça نظم nażm "inci dizisi" ile bağlantılı bir kelime olan النظام an-niżām'dan türetilmiştir.Назва Альнілам походить з арабського النظام аль-нізам, спорідненого до слова نظم назм «намисто з перлів».
Otelin atmosferi Charlie'nin karakteriyle bağlantılı biçimde kurgulanmıştı.Інше підвищення по службі виявилося приємнішим для Шарля.
Fakülte, birbiriyle bağlantılı 5 ayrı bloktan oluşmaktadır.Школа № 5 складається з окремих класних павільйонів, об'єднаних між собою.
Doğum zamanı yaşam alanı ile bağlantılıdır.Перспективи пов'язуються з жильними родов.
Bir kişinin banka hesabı da dijital cüzdanla bağlantılı olabilir.Bankovní účet jednotlivce lze také propojit s digitální peněženkou.
400'den fazla yabancı akademik ve devlet kurumuyla bağlantılıdır.Má přidružené vztahy s více než 400 zahraničními akademickými a státními institucemi.
Diyabetle bağlantılı çoğu gen, beta hücre işlevleriyle alakalıdır.Většina genů spojovaných s diabetem se podílí na funkci beta buněk.
Yanıklar derinlik, yaralanma şekli, boyut ve bağlantılı yaralanmalara göre sınıflandırılabilir.Popáleniny lze klasifikovat podle hloubky, mechanismu poranění, rozsahu a souvisejících poranění.
Oktar'a göre evrim, doğrudan materyalizm, Nazizm, komünizm ve Budizm'le bağlantılı şeytanî bir öğretidir.Oktar také tvrdí, že evoluce přímo souvisí se zlem materialismu, nacismu, komunismu a buddhismu.
Her iki süperküme de Başak Süperkümesi'yle bağlantılıdır.Obě části jsou spojeny závitem.
Birçok göreli etkiler yönün göreliliği ile direk bağlantılıdır.Několik relativistických efektů přímo souvisí s relativitou směru.
Testosteron eksikliği de tip 2 diyabet ile bağlantılıdır.S cukrovkou 2. typu může souviset i nedostatek testosteronu.
Saldırmazlık ilkesi mülkiyet haklarıyla yakından bağlantılıdır.Svoboda tedy velmi úzce souvisí s vlastnickým právem.
Bu farklı kısımlar birbirleriyle bağlantılıdır ve birbirlerinden etkilenir.Oba tyto pohledy jsou navzájem propojené a navzájem se ovlivňují.
Ayrıca ağaç türleriyle bağlantılı olarak değişik iyler olabilir.Je možné kombinovat různé druhy stromů.
(Bu bulgu sol yanlılıkla bağlantılı olabilir.)(Nahlášený durch se neschvaluje, je možné jej rovnou flekovat.)
Etmek (yapmak) fiili ile de bağlantılıdır.Náleží do rodu (generis) Conuropsis.
Bu da oyunun konusuyla yakından bağlantılıdır.To také dobře odpovídá týmovým hrám.
Bu geçici fenomenlerin solar rüzgarla olan etkileşimle bağlantılı olduğu düşünülmektedir.Věřil, že tento jev má souvislost se sopečnou činností.
İslam'da Hızır'la bağlantılıdır.Ohrožuje islám v Brně .
Hindistan'da ise antik Vedik astroloji'ye göre kırmızı mercan Merih gezegeni ile bağlantılıydı.Znamení Panny je v tradiční astrologii spojováno s planetou Merkur.
Ev iyesi ile bağlantılı olarak değerlendirilen bir varlıktır.Žije jako hmotně velmi dobře zabezpečená žena v domácnosti.
Teşkilat-ı Mahsusa ile bağlantılı olarak ismi sıklıkla anılır.Je tak často spojována odkazem na autority.
Egzersizin neden olduğu anafilaksi genelde belirli gıdaların yenilmesi ile de bağlantılıdır.Případy anafylaxe vyvolané cvičením jsou často spojovány s požitím určitých potravin.
Hipokampus, özellikle uzamsal olmak üzere çeşitli belleklerin işlenmesi yoluyla duygularla bağlantılıdır.Hippocampus je spojen s emocemi prostřednictvím zpracování některých druhů paměti, zejména prostorových.
Nem, rüzgar yönüyle bağlantılıdır.Jeho protějškem je vítr široko.
Dünyanın yaratılışı doğrudan su ile bağlantılıdır.Předpokládá se, že vznik je spojen s vodní činností.
Bir kadın Cambrils'teki bağlantılı bir saldırıda ve bir başkası da Alcanar'da öldürüldü.Jeden člověk byl zabit při útoku automobilem ve městě Cambrils.
Kuruluş, Open Web Foundation'la bağlantılı değildir.Web není spojen s církví LDS.
Olasılıkla eski bir tanrıça adı ile bağlantılıdır.Tento článek je o antické bohyni.
(Al) kökünden türemiştir. Almak fiiliyle bağlantılıdır.(Al) je odvozen z kořene.
(2) Sistematik olmayan risk piyasa ile bağlantılı olmayan herhangi bir risktir.(2) riscul nesistematic este orice risc care nu este legată de piață.
Diyabetle bağlantılı çoğu gen, beta hücre işlevleriyle alakalıdır.Majoritatea genelor legate de diabet sunt implicate în funcțiile celulelor beta.
Böyle insanlarla bağlantılı olarak pasif olmak da meseleyi görmezden gelmek de işe yaramaz.E inutil să fi pasiv cu acești oameni și e inutilă evitarea problemei.
Arkeolojik Penkovka kültürüyle sıklıkla bağlantılıdırlar.Ei sunt frecvent asociați cu cultura arheologică Penkovka.