bağlanmak ile cümle
bağlanmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Saat mekanizmasının üzerinde küçük bir saat bulunmakta ve bu saat bir mille yukarı bağlanmaktadır.Son talisman est une montre qu'il doit remonter à une certaine heure.
Bağlanmak istenen numara tuşlara aranan numarada yer alan rakamın değeri kadar basılarak sağlanıyordu.Toutefois, les opinions restent partagées sur les valeurs véhiculées dans le numéro.
Grand Kanal'a yaklaşık 45 adet diğer küçük kanallar bağlanmaktadır.45 canaux débouchent sur le Grand Canal.
Bir dizi gergi ile eldivenine bağlanmaktadır.Tout au plus est-il équipé de trois griffes attachées à ses deux gants.
Kent, karayollarıyla diğer Tanzanya kentlerine bağlanmaktadır.Des bus la relient à d'autres villes de Mindanao.
Pudong, birçok tünel ve dört büyük köprü ile Puxi'ye bağlanmaktadır.Pudóng está conectado con Puxi por varios túneles y cuatro grandes puentes.
Kongre tarihleri ve düzenleneceği yer Konsey tarafından karara bağlanmaktadır.El lugar y la fecha de cada Asamblea serán fijados por el Consejo Directivo.
Bu durumda ilk önce ofisteki ağa bağlanmak gerekir.Primero eche una ojeada a la estación.
Semtteki otogar bir bağlantı yoluyla D100 karayoluna bağlanmaktadır.La carretera D110 conecta el puesto aduanero con Tekirdağ.
Köyler tepenin kenarında 11 km'lik bir yolla birbirlerine bağlanmaktadır.Están conectados por una carretera de 11 kilómetros, alrededor de la colina.
Köyden geçen yol safranbolu-bartın yoluna bağlanmaktadır...El campo que se elija debe ser absolutamente libre de obstáculos elevados a su alrededor...
Buna göre Haçlıların başarısızlığı ve talihsizliği onların devamlı günahkar olmalarına bağlanmakta idi.In esso spiegò come i peccati dei crociati furono la causa della loro disgrazia e dei loro fallimenti.
IRC sunucularına bağlanmak için bazı programlara gerek vardır.Hanno pianificato gli attacchi su reti IRC.
Çocuk seks turizmi yoksulluğada bağlanmaktadır.Il paese ha anche un grave problema di turismo sessuale minorile.
Köpeğe bağlanmak üzere bir tür koşum takımı tasarlandı.La selezione ha avuto lo scopo di creare un cane da combattimento.
Şehirde içinden su kanallları Mittellandkanal'ına bağlanmaktadır.Da questo ambiente si accedere direttamente alla Cappella.
Sonuç olarak termografinin geniş kullanımı tarihi olarak askeri ve gizli servislere bağlanmaktadır.Как результат, продвижение использования термографии может быть приписано военным и службам безопасности.
Köpeğe bağlanmak üzere bir tür koşum takımı tasarlandı.Для выгуливания собак отведена специальная площадка.
13,7 kilometre uzunluğundaki ağ, Prealpino'dan Sant'Eufemia-Buffalora'ya 17 istasyonla bağlanmaktadır.Первая линия 13,7 км в длину с 17 станциями от станции «Буффалора» до «Преальпино».
Madalyalar yeşil kurdele bağlanmak suretiyle göğsün sol tarafına takılırdı.Носить медаль полагалось на левой стороне груди на зелёной ленте.
Şehir, Çin sınırında yer almakta olup Çin-Kore Dostluk Köprüsü ile Dandong şehrine bağlanmaktadır.Город связан с Даньдуном в Китае через мост «Китайско-корейской дружбы».
Pudong, birçok tünel ve dört büyük köprü ile Puxi'ye bağlanmaktadır.Пуси и Пудун соединяют несколько тоннелей и мостов.
Telefon ayrıca dizüstü veya masaüstü bilgisayarlara bağlanmak için internet bağlantısı da sunmaktadır.Телефон также предлагал подключение к интернету с помощью ноутбука или настольного компьютера.
Durumun bu hale gelmesi çok önemli sebeplere bağlanmaktadır.На это влияют абсолютно другие причины.
İki bölge, Wadi Kharrar adlı bir akarsu ile birbirine bağlanmaktadır.As duas áreas estão conectadas por uma corrente chamada Wadi Kharrar.
Pudong, birçok tünel ve dört büyük köprü ile Puxi'ye bağlanmaktadır.Pudong é conectado a Puxi por alguns túneis e cinco grandes pontes.
Ca' Rezzonico kanalın sağ kıyısında bulunur, bu noktada Rio di San Barnaba ile bağlanmaktadır.O Ca' Rezzonico ergue-se na margem direita do Grande Canal, no ponto onde se lhe junta o Rio di San Barnaba.
SSH sunucularına bağlanmak için atanmış standart TCP port numarası 22 dir.A porta TCP padrão 22 tem sido usada para contatar servidores SSH.
Perekop Kıstağı ile Herson Oblastı'na bağlanmaktadır ve Kerç Boğazı ile Kuban'dan ayrılmaktadır.Está ligada ao Oblast de Kherson pelo istmo de Perekop e é separada de Kuban pelo estreito de Kerch.
Semtteki otogar bir bağlantı yoluyla D100 karayoluna bağlanmaktadır.A conexão de todos os portos é feita pela rodovia EN-100.
Ada, iki kısımdan oluşmakta olup birbirlerine bir kıstak ile bağlanmaktadır.Entenda o porque o ETH se dividiu em dois e ainda é inseguro.
SSH sunucularına bağlanmak için atanmış standart TCP port numarası 22 dir.De standaard poort van SSH is 22.
Kadına bağlanmak istemezler, sadık değillerdir.En ik geloof niet dat zij zichzelf ontrouw zijn geworden.
Bağlanmak istenen numara tuşlara aranan numarada yer alan rakamın değeri kadar basılarak sağlanıyordu.Vervolgens moesten ze evenveel ballen trekken als het aantal benodigde pogingen om het woord te raden.
İhtiyacı olan öğrencilere, günümüzdeki öğrenci kredisi benzeri maaş bağlanmakta idi.Szkołę i studia, odpowiadające dzisiejszemu licencjatowi opłacała z pieniędzy zarobionych przez siebie.
SSH sunucularına bağlanmak için atanmış standart TCP port numarası 22 dir.Standardowy port TCP 22 został przypisany do kontaktowania się z serwerami SSH.
Programda kısa film tadında skeçler çekmiştir ve programa telefon ile bağlanmak mümkündür.Te krótkie filmiki są w stylu programów z Mr.
Bu durumda ilk önce ofisteki ağa bağlanmak gerekir.Man förstår, att det måste vara bekvämt att ha sitt kontor där.
Kadına bağlanmak istemezler, sadık değillerdir.Hon värdesätter friheten och vill inte binda sig vid någon.
Lokal otoyol olan A352, bu otoyollara bağlanmaktadır.Vägen som går ifrån A352 till A2 har motorvägskaraktär. ^ sådan.
Bu durum da çoğunlukla mutfak kazaları ve aile içi şiddete bağlanmaktadır.Часто це спричинено нещасними випадками на кухні та домашнім насильством.
Bu yüksek oran kısmen, emniyetsiz mutfaklar ve Hindistan’a özgü bol giysilere bağlanmaktadır.Частково це спричинено небезпечними умовами на кухні та через вільний одяг, характерний для Індії.
Çocuk seks turizmi yoksulluğada bağlanmaktadır.Я засуджую сексуальний туризм.
Bu yüksek oran kısmen, emniyetsiz mutfaklar ve Hindistan’a özgü bol giysilere bağlanmaktadır.Příčinou jsou zčásti ne zcela bezpečné prostředí kuchyní a volný oděv, typický pro tuto zemi.
Genellikle yazıcı bağlanmak için kullanılır.Rozhraní se používalo především pro připojení tiskáren.
Habsburglar’dan ayrılıp Fransa’ya bağlanmak istediği iddia edilir.Postupně se odklonil od Habsburků a orientoval se na Francii.
Lokal otoyol olan A352, bu otoyollara bağlanmaktadır.Dálničním přivaděčem A54 je napojena na dálniční síť.
Bu durum da çoğunlukla mutfak kazaları ve aile içi şiddete bağlanmaktadır.Acesta se corelează adesea cu accidente în bucătărie sau violență domestică.
Güneyde bulunan yoldan Oltu ilçesine, kuzeyde bulunan yoldan Şenkaya ilçesine bağlanmaktadır.Scare se află pe latura de est și duce către o intrare aflată tot pe latura sudică.
Perekop Kıstağı ile Herson Oblastı'na bağlanmaktadır ve Kerç Boğazı ile Kuban'dan ayrılmaktadır.Ea este unită cu regiunea Herson prin Istmul Perekop și separată de Kuban prin Strâmtoarea Kerci.
Tek bir şirkete bağlanmak istemiyorum.Nu vreau să mă leg de o singură companie.
Şehir, Çin sınırında yer almakta olup Çin-Kore Dostluk Köprüsü ile Dandong şehrine bağlanmaktadır.A város melletti Kínai–Koreai Barátság híd köti össze a Sinidzsut Kína Tantung (Dandong) városával.
Bu yüksek oran kısmen, emniyetsiz mutfaklar ve Hindistan’a özgü bol giysilere bağlanmaktadır.Ez részben a nem biztonságos konyhai körülményeknek és az Indiában hagyományos laza ruházatnak tudható be.
Köpeğe bağlanmak üzere bir tür koşum takımı tasarlandı.A cél egy fáradhatatlan kutyafajta kitenyésztése volt.
MÖ 187 yılında tamamlanmış olup Rimini'de 33 yıl önce tamamlanmış Flaminia Yolu ile Roma'ya bağlanmaktadır.Ariminumista Roomaan johti 33 vuotta aikaisemmin valmistunut Via Flaminia.
Kent, karayollarıyla diğer Tanzanya kentlerine bağlanmaktadır.Maantiet yhdistävät Hanoin Vietnamin muihin suurempiin kaupunkeihin.
Habsburglar’dan ayrılıp Fransa’ya bağlanmak istediği iddia edilir.Hän jatkoi Habsburgien palveluksessa toivoen saavansa takaisin maat Ranskalta.
Diğer sınır kapısı ise başlangıcında olup, ki bağlanmaktadır.Putken toisessa päässä on pystysuora putki, joka on toisesta päästä avoin ja toisesta suljettu.
Bu durum da çoğunlukla mutfak kazaları ve aile içi şiddete bağlanmaktadır.Αυτό συχνά σχετίζεται με ατυχήματα στην κουζίνα ή με ενδοοικογενειακή βία.
Soylarının tükenmesi dingolar ve Avustralya yerlileri tarafından avlanılmasına bağlanmaktadır.Η εξαφάνισή τους αποδίδεται στην θήρευσή τους από το ντίνγκο και τους ιθαγενείς Αυστραλούς.