bağlanmak ile cümle
bağlanmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Genellikle yazıcı bağlanmak için kullanılır.Συνήθως χρησιμοποιούνται για την τομογράφηση του υπεδάφους.
Saat mekanizmasının üzerinde küçük bir saat bulunmakta ve bu saat bir mille yukarı bağlanmaktadır.Kvisten i midten har et ur og over det er en klokke.
Yangshan Limanı Donghai Köprüsü ile Şanghay'a bağlanmaktadır.Den er forbundet med Shanghai via Donghaibroen.
Soylarının tükenmesi dingolar ve Avustralya yerlileri tarafından avlanılmasına bağlanmaktadır.I hans fravær ble Ny-Amsterdam angrepet av indianere (innfødte).
Lokal otoyol olan A352, bu otoyollara bağlanmaktadır.Hovedveien A352 går gjennom landsbyen.
Bu durum da çoğunlukla mutfak kazaları ve aile içi şiddete bağlanmaktadır.Hal ini sering dikaitkan dengan kecelakaan di dapur dan kekerasan rumah tangga.
Çocuk seks turizmi yoksulluğada bağlanmaktadır.Pariwisata seks anak telah berhubungan erat dengan kemiskinan.
Bu kanal 1776'da Runcorn'a kadar uzanan Merşey halicine bağlanmak üzere Runcorn'a kadar uzatıldı.Kanal ini kemudian diperpanjang lagi dari Mersey ke Runcorn pada tahun 1776.
Bu durum da çoğunlukla mutfak kazaları ve aile içi şiddete bağlanmaktadır.Điều này thường liên quan đến tai nạn trong nhà bếp hoặc bạo lực gia đình.
Grand Kanal'a yaklaşık 45 adet diğer küçük kanallar bağlanmaktadır.Khoảng 45 kênh nhỏ hơn dẫn vào canal grande.
Bu oyuklar baz çiftlerine bitişiktir ve onlara bağlanmak için bir yer oluşturabilirler.Những rãnh này nằm liền kề với các cặp base và có thể hình thành một điểm bám (binding site).
Bu kanal 1776'da Runcorn'a kadar uzanan Merşey halicine bağlanmak üzere Runcorn'a kadar uzatıldı.Kênh đào được kéo dài đến sông Mersey tại Runcorn vào năm 1776.
Durumun bu hale gelmesi çok önemli sebeplere bağlanmaktadır.Có nhiều nguyên nhân dẫn đến tình trạng này.
IRC sunucularına bağlanmak için bazı programlara gerek vardır.IRCによる会話を行うにはIRCクライアントを必要とする。
İki bölge, Wadi Kharrar adlı bir akarsu ile birbirine bağlanmaktadır.その2箇所は、ワディ・カラール（Wadi Kharrar）と呼ばれる小川で繋がっている。
Güneyde bulunan yoldan Oltu ilçesine, kuzeyde bulunan yoldan Şenkaya ilçesine bağlanmaktadır.御正宮の石階（せっかい）東側に、南向きに鎮座する。
Hitabetinin ileri düzeyde oluşu da buna bağlanmaktadır.信濃（しなの）も関係あるか。
Köpeğe bağlanmak üzere bir tür koşum takımı tasarlandı.これに現地の犬を掛け合わせることにより作り出された犬種である。
Anakaraya uzun bir yol ve demiryolu ile bağlanmaktadır.この動きが恒久的にまちと鉄道を結びつけることになった。
Bu yüksek oran kısmen, emniyetsiz mutfaklar ve Hindistan’a özgü bol giysilere bağlanmaktadır.这一高发生率部分是因为不安全的厨房和典型的印度式宽松服装所致。
MÖ 187 yılında tamamlanmış olup Rimini'de 33 yıl önce tamamlanmış Flaminia Yolu ile Roma'ya bağlanmaktadır.艾米利亚大道完成于公元前187年，与33年前完成的连接里米尼与罗马的弗拉米尼亚大道（Via Flaminia）相衔接。
Diğer sınır kapısı ise başlangıcında olup, ki bağlanmaktadır.线的一端就留在开端，另一端编织。
Pudong, birçok tünel ve dört büyük köprü ile Puxi'ye bağlanmaktadır.푸둥은 푸시와 여러 개의 터널 및 4개의 대교로 연결된다.
Sistem, Microsoft Windows veya Samba sunucularına bağlanmak için SMB kullanamaz.이 시스템은 윈도나 삼바 서버로 연결하기 위해 SMB를 사용할 수 없다.
Köylüler belediyeye bağlanmak istemedi ve eylem yaptılar.תושבי הכפרים התנגדו לאיחוד ופעלו לסיכולו.
Bu durum da çoğunlukla mutfak kazaları ve aile içi şiddete bağlanmaktadır.Често пъти това е свързано със злополуки в кухнята или с домашно насилие.
Bu yüksek oran kısmen, emniyetsiz mutfaklar ve Hindistan’a özgü bol giysilere bağlanmaktadır.Част от този висок процент е свързан с необезопасени кухни и свободните широки дрехи, характерни за Индия.
Şehir, Çin sınırında yer almakta olup Çin-Kore Dostluk Köprüsü ile Dandong şehrine bağlanmaktadır.Градът е свързан с китайския град Андун посредством Моста на корейско-китайската дружба, дълъг 944 метра.
Kongre tarihleri ve düzenleneceği yer Konsey tarafından karara bağlanmaktadır.Информира се Сената за времето и дневния ред на заседанията.
Bu oyuklar baz çiftlerine bitişiktir ve onlara bağlanmak için bir yer oluşturabilirler.Огиерите могат да ги почувстват ако са близо до тях.
Sonuç olarak termografinin geniş kullanımı tarihi olarak askeri ve gizli servislere bağlanmaktadır.S toga ne čudi da se široka upotreba termografije povijesno veže uz vojsku i uz službe osiguranja.
Ayrıca stablize bir yol ile Urfaya bağlanmaktadır.S obližnjom Stomorskom povezana je cestom.
Kendisi de birilerine bağlanmak isteyen Sai, edinebildiği kadar çok arkadaş edinmeye karar verir.Planira se privući što više mladih ljudi i surađivati sa što više KUD-ova.
Ca' Rezzonico kanalın sağ kıyısında bulunur, bu noktada Rio di San Barnaba ile bağlanmaktadır.Ca 'Rezzonico stoji na desnem bregu kanala, na mestu, kjer se mu pridružil Rio di San Barnaba.
SSH sunucularına bağlanmak için atanmış standart TCP port numarası 22 dir.SSH-serveritega ühenduse loomiseks on määratud standardne TCP port 22.
Soylarının tükenmesi dingolar ve Avustralya yerlileri tarafından avlanılmasına bağlanmaktadır.Tema väljasuremise põhjuseks peetakse dingode konkurentsisurvet ja küttimist Austraalia aborigeenide poolt.
Pokemon Diamond/Pearl) WPA üzerinden bağlanmak zorunda kalacaklar.Mängijatel Pokemon Diamondi või Pearliga on võimalus kasutada lahingute pidamiseks oma Nintendo DS-i puldina.
bağlanmak için bekleattendi connessione
bağlanmak için bekleattendre une connexion
bağlanmak için bekleAuf Verbindung warten
bağlanmak için bekleczekaj na połączenie
bağlanmak için bekleesperar conexión
bağlanmak için bekleesperar pela ligação
bağlanmak için bekleVänta på anslutning
bağlanmak için bekleαναμονή σύνδεσης
bağlanmak için bekleочікування на з’ єднання
bağlanmak için bekleأنتطر لـ اتصال
Bağlanmak istediğiniz makinenin adını girin.Adja meg annak a gépnek a nevét, amelyhez csatlakozni szeretne.
Bağlanmak istediğiniz makinenin adını girin.Ange namnet på den värddator du vill ansluta till.
Bağlanmak istediğiniz makinenin adını girin.Anna koneen nimi, johon haluat yhdistää.
Bağlanmak istediğiniz makinenin adını girin.Geben Sie hier den Namen des Rechners ein, zu dem Sie eine Verbindung aufbauen möchten.
Bağlanmak istediğiniz makinenin adını girin.Hãy nhập tên của máy nơi bạn muốn kết nối.
Bağlanmak istediğiniz makinenin adını girin.Indique o nome da máquina à qual se deseja ligar.
Bağlanmak istediğiniz makinenin adını girin.Indtast navnet på værten du ønsker at forbinde til.
Bağlanmak istediğiniz makinenin adını girin.Inserisci il nome dell' host a cui ti vuoi connettere.
Bağlanmak istediğiniz makinenin adını girin.Introduceți numele gazdei la care doriți să vă conectați.
Bağlanmak istediğiniz makinenin adını girin.Introduzca el nombre de la máquina a la que desea conectarse.
Bağlanmak istediğiniz makinenin adını girin.연결하려는 호스트를 입력하십시오.
Bağlanmak istediğiniz makinenin adını girin.Masukkan nama host yang ingin anda sambungkan.
Bağlanmak istediğiniz makinenin adını girin.Saisissez ici le nom de l'hôte auquel vous voulez vous connecter.